Les. Non escoitas.
Subtítulos activados, oídos desactivados: esas palabras só viven no teu vocabulario de lectura. Langee adestra a escoita por separado.
Langee para Chrome · Aprende co que che gusta
Mira. Aprende. Lembra.
O sistema completo de aprendizaxe de idiomas, creado arredor do contido que che gusta. Fai clic nun subtítulo e obtén o seu significado en contexto; Langee volverá mostrarcho ata que o domines.
Próbao Fai clic nunha palabra ou arrastra sobre varias para seleccionar a expresión.
Funciona onde xa miras
Netflix
YouTube
Disney+
Max
Prime Video
TED
＋ calquera páxina web
O problema
Dúascentas horas de Netflix despois, aínda perdes a metade de cada conversa.
Mirar crea familiaridade. A memoria necesita recuperación activa, e Langee intégrana na experiencia.
Búscala e logo esquécesa.
Un significado que consultas unha vez nunca se converte nun recordo. Langee volve mostrarcho xusto antes de que o esquezas.
Coñeces a medias mil palabras.
Run significa correr, ata que quen «runs» é unha máquina. Langee rexistra os significados que realmente atopaches.
O sistema
Un ciclo. Todo o método.
Tres pasos mentres miras. Sen outra aplicación nin unha tarde reservada para estudar.
01 Mira
Preme.
Cada palabra de cada subtítulo é interactiva. Ao pasar o cursor, o vídeo ponse en pausa e aparece o significado para esa liña exacta.
02 Garda
Gárdao, coa escena e todo.
Unha palabra, unha expresión ou unha oración enteira. Cun toque, gárdase coa súa tradución e co segundo exacto da película do que procede.
03 Practica
Volve.
Sete ferramentas de práctica, programadas por FSRS xusto antes de que o esquezas. E a escena orixinal? A un toque.
Tradución en contexto
Unha tradución que entende a escena.
A IA de Langee le a liña enteira antes de responder, para darche o significado que se está a usar nese momento, non unha lista de todo o que esa palabra pode significar.
- Primeiro, o significado correcto — run tradúcese como «funcionar» cando se trata dunha máquina e como «fuxir» cando se trata dunha persoa sospeitosa. O contexto decide ao instante.
- Palabras, expresións e oracións completas — arrastra sobre calquera fragmento. As expresións idiomáticas reciben o seu significado real e as oracións completas, unha análise gramatical. Os tres tipos pódense gardar e practicar.
- Análise profunda cando a necesites — sinónimos cos seus matices, colocacións, rexistro, conxugación e contexto cultural. A só unha pestana, sen estorbar nunca.
Modo de estudo
A túa serie convértese no cuestionario.
Activa Pausa e pregúntame e Langee oculta as palabras que estás aprendendo directamente nos subtítulos, detense nas liñas que paga a pena practicar e ofrece catro opcións. Responde co teclado e a historia continúa. Audio, rostros, unha trama que che importa: ningunha aplicación de tarxetas didácticas pode imitar iso.
Próbao Escolle unha resposta ou usa 1–4.
❚❚ Pausa automática Escolle a palabra que falta 1 / 2
Repetir R · Lento S ·
Equilibrado
Oculta entre 1 e 2 palabras prioritarias por liña. Un reto lixeiro que non ralentiza o episodio.
Desafío
Oculta ata catro palabras, en función da lonxitude da liña. As palabras da túa cola de aprendizaxe teñen prioridade.
Completo
Oculta toda a liña ata que pasas o cursor por riba. Comprensión oral pura, cando ti queiras.
R repetir a liña S repetición lenta ↑ manter premido para revelar 1–4 responder ←→ saltar unha liña M ocultar todo
Modo de lectura
O mesmo sistema en calquera páxina.
No vídeo está a motivación. Na lectura está o volume. Fai clic na icona de Langee nun artigo, nun boletín, nunha wiki de fans —en calquera contido con texto— e levarás contigo toda a capa de aprendizaxe.
- Un único vocabulario, en todas partes — unha palabra atopada nunha serie e a mesma palabra atopada nun artigo forman unha única entrada, cos dous contextos vinculados. O teu progreso acumúlase con todo o contido que consumes.
- As palabras que gardaches ilumínanse — as palabras que estás aprendendo brillan en ámbar no parágrafo mentres les. Cada artigo convértese nunha sesión de repaso gratuíta.
- Selecciona o que queiras — unha palabra, unha expresión ou unha oración completa. A mesma tradución con IA e en contexto, o mesmo gardado e o mesmo ciclo de práctica.
Próbao Fai clic nunha palabra ou arrastra sobre varias para seleccionar a expresión.
,
En aprendizaxe Algúns significados Dominada
Dentro do panel lateral
Sete xeitos de fixalo na memoria.
A maioría das ferramentas entréganche unha lista. Langee entrégache unha sesión: sete ferramentas de práctica organizadas por FSRS —o programador de código aberto adoptado por Anki— cunha diferenza que non ofrece ninguén máis. A lectura e a escoita prográmanse como habilidades separadas, porque recoñecer unha palabra nunha páxina e captala ao escoitala non son a mesma capacidade. E, cando unha tarxeta procede dun vídeo, podes volver á escena orixinal cun só toque.
- Smart Practice Primeiro as tarxetas pendentes, con tipos mesturados: a baralla repártese soa. FSRS
- Tarxetas de memoria A túa palabra dentro da oración na que a atopaches. Lembrar
- Tarxetas de memoria inversas Primeiro o significado; agora produce a palabra. Produción
- Completar ocos Escribe na liña a palabra que falta. Lembrar
- Escolla múltiple Catro opcións, con resposta desde o teclado. Lembrar
- Escoita Primeiro o audio, cunha repetición lenta se non o captas. Escoita
- Pronuncia Mantén premido para gravar, recibe unha puntuación e descubre que palabra fallou. Fala
- Ponme a proba Unha fonte, unha rolda e unha puntuación ao final. Puntuación
Lembra en contexto, non nunha lista. Cada tarxeta conserva a súa oración, o seu audio e a súa escena: toca o botón de repetición e volverás ao momento exacto no que atopaches a palabra. Esa é a diferenza entre recoñecer unha tarxeta e lembrar unha historia.
Progreso
Sen rachas. Sen culpa. Só probas.
As aplicacións con rachas adéstrante para temer o día 47. Langee mostra un único número honesto —as tarxetas que paga a pena repasar agora— e trata o resto como datos: o que dominaches, canto tempo dedicaches realmente e en que semanas practicaches. Se saltas unha semana, non pasa nada. A serie agarda por ti.
Repíteo
Enténdeo. Dío. Faino teu.
Mantén premido o botón, di a frase e solta. Langee compara o que realmente che saíu da boca coa frase que querías dicir —ata o fonema— e móstrache exactamente en que palabra fallaches. Porque unha lingua non é túa ata que podes dicila en voz alta.
Precisión
Ata que punto se achegou cada son ao obxectivo, mesmo a nivel de fonema.
Coincidencia
Se dixeches a frase enteira: as palabras omitidas ou engadidas márcanse.
Fluidez
Se soou como fala ou como unha secuencia de palabras separadas.
Ritmo
Acentuación e entoación ao longo da frase. Polo de agora, só en inglés.
A práctica de pronuncia abrangue 24 dos 33 idiomas e intégrase en Smart Practice xunto con todo o demais, polo que falar non é unha tarefa á parte. É simplemente outra tarxeta da baralla.
A película
Todo o proceso, en 33 segundos.
Que ocorre na película
A película mostra como Langee converte un subtítulo en inglés nunha tarxeta de significado instantánea, garda a palabra, fai unha pausa para practicar a escoita activa, combina sete modos de práctica, programa os repasos con FSRS e volve ao contido que xa che encanta.
Linguas
Trinta e tres idiomas, plenamente compatibles.
Todos están lematizados: garda gelaufen e Langee sabe que laufen, läuft e lief son a mesma palabra, en vez de contalas como catro. Os 33 contan con voces neuronais e subtítulos traducidos por IA, a pista de aprendizaxe recomendada mesmo cando a plataforma ofrece a súa propia. A avaliación da pronuncia abrangue 24.
Inglés Español Francés Alemán Italiano Portugués Neerlandés Sueco Noruegués Danés Finés Polaco Checo Romanés Húngaro Grego Ruso Ucraíno Turco Catalán Árabe Hebreo Persa Hindi Indonesio Malaio Vietnamita Tailandés Chinés Simpl. · Trad. Xaponés Coreano Cantonés
O inglés, o alemán, o portugués, o xaponés e o coreano tamén contan cunha análise morfolóxica completa: a categoría gramatical, o xénero e a flexión lense directamente da oración, en vez de inferirse.
Preguntas
O que preguntarías antes de instalar.
Necesito a miña propia subscrición a Netflix ou Disney+?
Si. Langee funciona sobre os servizos polos que xa pagas: non aloxa contido propio e nunca che pide o contrasinal do servizo de streaming. Non tes subscrición? YouTube e TED só precisan un navegador.
Está permitido? Poderían bloquearme a conta?
Langee le a pista de subtítulos que o navegador xa cargou e debuxa a súa propia capa sobre a páxina, como fan unha ferramenta de accesibilidade ou un bloqueador de anuncios. Non descarga vídeo, non elimina proteccións nin republica nada. Hai anos que as extensións funcionan así nestas plataformas.
Que nivel necesito?
Aproximadamente A2 ou superior. O ideal é un contido no que entendas a maior parte de cada liña, pero non toda. Se case todas as palabras son descoñecidas, o episodio é demasiado difícil polo momento: escolle algo máis doado en vez de pelexar con el. Quen comece desde cero debería facelo cun curso.
E se a plataforma non ten subtítulos no meu idioma?
Langee traduce a propia liña en tempo real e indícao como tradución por IA. De feito, adoita ser a mellor opción para aprender: os subtítulos da plataforma baséanse a miúdo no guión da dobraxe, mentres que Langee traduce a oración que realmente estás escoitando.
Funciona no móbil?
Aínda non. Hoxe Langee é unha extensión de Chrome para ordenador, porque a capa de subtítulos require unha extensión de navegador real. Está previsto crear unha aplicación móbil complementaria para repasar en calquera lugar; preferimos dicilo claramente antes que dar a entender que xa está dispoñible.
Que pasa cos meus datos?
O texto só se procesa cando interactúas: ao facer clic, seleccionar ou usar unha tarxeta. Nunca se utiliza para publicidade, Langee non vende datos persoais e nunca che pide o contrasinal do servizo de streaming.
En que se diferencia de Anki?
Anki é un programador excelente, pero tes que crear cada tarxeta á man. Langee crea a tarxeta mentres ves contido, mantén vinculada a escena, utiliza a mesma familia de algoritmos e engade funcións que Anki non inclúe de serie: programa a lectura e a escoita como habilidades separadas e ofrece un botón de repetición que te leva á fonte.
Fai máis lenta a reprodución?
O traballo máis pesado —dividir os subtítulos en palabras e consultar o teu vocabulario— faise unha vez ao cargar a pista; despois utilízase unha caché local. As chamadas á IA só se activan cando fas clic nunha palabra, non mentres se reproduce o episodio.
Que pasa con todo o que gardo?
Queda na túa conta e acompáñate entre dispositivos e sesións, coa oración e a marca de tempo intactas. Na política de privacidade atoparás toda a información sobre que se almacena, onde e durante canto tempo.
O sistema completo de aprendizaxe, baseado no contido que che encanta.
Instálao, abre algo que xa pensabas ver e preme a primeira palabra que non entendas. En trinta segundos podes ter gardada a túa primeira escena.
Chrome · Proba gratis · Funciona coas túas subscricións de streaming