Bạn đọc. Nhưng không nghe.
Bật phụ đề, tắt đôi tai — những từ đó chỉ tồn tại trong vốn từ đọc của bạn. Langee luyện kỹ năng nghe riêng biệt.
Langee cho Chrome · Học từ nội dung bạn yêu thích
Xem. Học. Ghi nhớ.
Hệ thống học ngôn ngữ toàn diện được xây dựng quanh nội dung bạn yêu thích. Nhấp vào phụ đề để hiểu nghĩa trong ngữ cảnh — rồi Langee sẽ đưa nội dung đó trở lại cho đến khi bạn thực sự ghi nhớ.
Thử ngay Nhấp vào một từ hoặc kéo qua nhiều từ để chọn cả cụm.
Hoạt động ngay nơi bạn vẫn xem
Netflix
YouTube
Disney+
Max
Prime Video
TED
＋ bất kỳ trang web nào
Vấn đề
Sau hai trăm giờ xem Netflix, bạn vẫn bỏ lỡ một nửa nội dung trong mọi cuộc trò chuyện.
Xem nhiều tạo cảm giác quen thuộc. Muốn ghi nhớ, bạn phải tự nhớ lại — và Langee tích hợp chính bước đó.
Bạn tra xong rồi lại quên.
Một nghĩa bạn chỉ tra và đọc một lần sẽ không trở thành ký ức. Langee đưa nó trở lại — ngay trước khi bạn sắp quên.
Bạn biết lơ mơ cả nghìn từ.
Run nghĩa là “chạy” — cho đến khi nói về máy, nó lại nghĩa là “vận hành”. Langee theo dõi những nghĩa bạn thực sự đã gặp.
Hệ thống
Một chu trình. Toàn bộ phương pháp.
Ba thao tác, ngay trong lúc bạn xem. Không cần ứng dụng thứ hai, không phải dành riêng cả buổi tối để học.
01 Xem
Nhấp vào.
Mọi từ trong mọi dòng phụ đề đều có thể tương tác. Di chuột qua để tạm dừng phim — nghĩa hiện ra đúng theo chính câu thoại này.
02 Lưu
Lưu lại — cả cảnh nguồn.
Từ, cụm từ hoặc cả câu. Một lần chạm sẽ lưu mục đó cùng bản dịch và chính xác thời điểm nó xuất hiện trong phim.
03 Luyện tập
Nó sẽ trở lại.
Bảy công cụ luyện tập, được FSRS đưa ra ngay trước khi bạn sắp quên. Còn cảnh gốc? Chỉ cách một lần chạm.
Bản dịch theo ngữ cảnh
Bản dịch hiểu được bối cảnh.
AI của Langee đọc toàn bộ câu thoại trước khi trả lời — để bạn nhận được đúng nghĩa đang được dùng trong khoảnh khắc này, thay vì một danh sách mọi nghĩa mà từ đó từng có.
- Đúng nghĩa ngay từ đầu — run được hiểu là “vận hành” khi nói về máy móc và “chạy trốn” khi nói về nghi phạm. Ngữ cảnh quyết định tức thì.
- Từ, cụm từ, cả câu — kéo qua bất kỳ phần nào. Thành ngữ được giải theo nghĩa thành ngữ, còn câu hoàn chỉnh được phân tích ngữ pháp. Cả ba loại đều có thể lưu và luyện tập.
- Phân tích sâu khi cần — từ đồng nghĩa và sắc thái, cách kết hợp từ, ngữ vực, chia động từ, bối cảnh văn hóa. Chỉ cách một tab, không bao giờ gây vướng.
Chế độ Học
Bộ phim bạn xem trở thành bài kiểm tra.
Bật Tạm dừng và kiểm tra tôi, Langee sẽ che các từ bạn đang học ngay trong phụ đề, dừng ở những câu đáng luyện tập và đưa ra bốn lựa chọn. Trả lời bằng bàn phím; câu chuyện lại tiếp diễn. Âm thanh, gương mặt, cốt truyện bạn quan tâm — không ứng dụng thẻ ghi nhớ nào có thể tái tạo được trải nghiệm ấy.
Thử ngay Chọn một đáp án hoặc dùng 1–4.
❚❚ Đã tự động tạm dừng Chọn từ còn thiếu 1 / 2
Lặp lại R · Phát chậm S ·
Cân bằng
Che 1–2 từ ưu tiên trong mỗi dòng. Một thử thách nhẹ nhàng mà không làm gián đoạn tập phim.
Thử thách
Che tối đa bốn từ, tùy theo độ dài của dòng. Các từ trong hàng đợi học của bạn được ưu tiên trước.
Đầy đủ
Che toàn bộ dòng phụ đề cho đến khi bạn di chuột lên. Luyện nghe hiểu thuần túy bất cứ khi nào bạn muốn.
R lặp lại câu thoại S phát lại chậm ↑ giữ để hiện nội dung 1–4 trả lời ←→ chuyển câu thoại M che toàn bộ
Chế độ đọc
Cùng một hệ thống trên mọi trang web.
Video khơi nguồn động lực. Đọc mang lại lượng nội dung dồi dào. Nhấp vào biểu tượng Langee trên một bài viết, bản tin, wiki của cộng đồng người hâm mộ — bất cứ nội dung nào có văn bản — và toàn bộ lớp hỗ trợ học tập sẽ theo bạn đến đó.
- Một vốn từ, ở mọi nơi — một từ bắt gặp trong phim bộ và chính từ đó trong bài viết được tính là một mục duy nhất, kèm cả hai ngữ cảnh. Tiến bộ của bạn được cộng dồn qua mọi nội dung bạn xem và đọc.
- Những từ bạn đã lưu sẽ sáng lên — các từ đang học phát sáng màu hổ phách trong đoạn văn khi bạn đọc. Mỗi bài viết trở thành một buổi ôn tập miễn phí.
- Chọn bất kỳ nội dung nào — từ, cụm từ hoặc cả câu. Vẫn là bản dịch AI theo ngữ cảnh, cách lưu và chu trình luyện tập ấy.
Thử ngay Nhấp vào một từ hoặc kéo qua nhiều từ để chọn cả cụm.
,
Đang học Biết một số nghĩa Đã thành thạo
Bên trong bảng điều khiển bên
Bảy cách để nhớ thật lâu.
Hầu hết công cụ chỉ đưa bạn một danh sách. Langee mang đến cả một buổi học: bảy công cụ luyện tập do FSRS — bộ lập lịch mã nguồn mở mà Anki đã áp dụng — phân phối, với một điểm khác biệt chưa nơi nào khác có. Đọc và nghe được lên lịch như hai kỹ năng riêng biệt, vì nhận ra một từ trên trang và nghe bắt được từ đó trong lời nói không phải cùng một khả năng. Và khi thẻ bắt nguồn từ video, bạn chỉ cần một lần chạm để phát lại cảnh gốc.
- Smart Practice Thẻ đến hạn trước, xen kẽ nhiều dạng — bộ thẻ tự sắp bài. FSRS
- Thẻ ghi nhớ Từ của bạn nằm ngay trong câu nơi bạn đã gặp nó. Gợi nhớ
- Thẻ ghi nhớ đảo chiều Nghĩa xuất hiện trước — giờ bạn hãy nhớ ra từ. Chủ động nhớ từ
- Điền từ Gõ từ còn thiếu vào câu. Gợi nhớ
- Trắc nghiệm nhiều lựa chọn Bốn phương án, trả lời bằng bàn phím. Gợi nhớ
- Nghe Nghe âm thanh trước, rồi phát lại chậm nếu bạn chưa bắt kịp. Nghe
- Phát âm Nhấn giữ để ghi âm, nhận điểm và xem từ nào phát âm sai. Nói
- Đố tôi Một nguồn, một lượt, cuối cùng nhận một điểm số. Điểm số
Gợi nhớ trong ngữ cảnh, không phải trong danh sách. Mỗi thẻ giữ lại câu, âm thanh và cảnh gốc — nhấn phát lại để trở về đúng khoảnh khắc bạn gặp từ đó. Đó là khác biệt giữa nhận ra một thẻ ghi nhớ và nhớ được một câu chuyện.
Tiến độ
Không chuỗi ngày. Không áp lực. Chỉ có bằng chứng.
Các ứng dụng chuỗi ngày khiến bạn ám ảnh chuyện mất thành tích ở ngày 47. Langee chỉ hiển thị một con số trung thực — số thẻ đáng ôn ngay lúc này — và xem phần còn lại là bằng chứng: bạn đã thành thạo những gì, thực sự dành bao lâu để học, đã học đều vào những tuần nào. Nghỉ một tuần cũng không làm hỏng điều gì. Nội dung bạn đang xem vẫn chờ bạn.
Nói lại câu đó
Hiểu được. Nói được. Làm chủ.
Nhấn giữ nút, đọc câu rồi thả ra. Langee đối chiếu chính xác những gì bạn nói với câu bạn muốn đọc — đến từng âm vị — và chỉ rõ từ nào chưa đúng. Bởi một ngôn ngữ chỉ thực sự là của bạn khi bạn có thể nói thành tiếng.
Độ chính xác
Mức độ chính xác của từng âm so với âm mục tiêu, đến từng âm vị.
Độ khớp
Bạn có nói đủ cả câu hay không — mọi từ bị bỏ sót hoặc thêm vào đều được đánh dấu.
Độ trôi chảy
Câu nói liền mạch hay chỉ là một chuỗi từ rời rạc.
Nhịp điệu
Trọng âm và ngữ điệu trong toàn câu. Hiện chỉ hỗ trợ tiếng Anh.
Luyện phát âm hỗ trợ 24 trong số 33 ngôn ngữ và được tích hợp vào Smart Practice cùng mọi nội dung khác — nên luyện nói không trở thành một nhiệm vụ riêng. Đó chỉ là thêm một dạng thẻ trong bộ thẻ.
Bộ phim
Toàn bộ chu trình, trong 33 giây.
Diễn biến trong phim
Bộ phim cho thấy Langee biến một phụ đề tiếng Anh thành thẻ nghĩa tức thì, lưu từ, tạm dừng để luyện nghe chủ động, kết hợp bảy chế độ luyện tập, lên lịch ôn tập bằng FSRS và đưa bạn trở lại nội dung mình vốn yêu thích như thế nào.
Ngôn ngữ
Ba mươi ba ngôn ngữ, được hỗ trợ đúng nghĩa.
Cả 33 ngôn ngữ đều được quy về dạng từ gốc — lưu gelaufen, Langee sẽ biết laufen, läuft và lief là cùng một từ thay vì tính thành bốn từ. Tất cả đều có giọng đọc AI và phụ đề do AI dịch — luồng phụ đề được ưu tiên để học, ngay cả khi nền tảng có phụ đề riêng. Tính năng chấm điểm phát âm hỗ trợ 24 ngôn ngữ.
Tiếng Anh Tiếng Tây Ban Nha Tiếng Pháp Tiếng Đức Tiếng Ý Tiếng Bồ Đào Nha Tiếng Hà Lan Tiếng Thụy Điển Tiếng Na Uy Tiếng Đan Mạch Tiếng Phần Lan Tiếng Ba Lan Tiếng Séc Tiếng Romania Tiếng Hungary Tiếng Hy Lạp Tiếng Nga Tiếng Ukraina Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Tiếng Catalan Tiếng Ả Rập Tiếng Hebrew Tiếng Ba Tư Tiếng Hindi Tiếng Indonesia Tiếng Mã Lai Tiếng Việt Tiếng Thái Tiếng Trung Giản thể · Phồn thể Tiếng Nhật Tiếng Hàn Tiếng Quảng Đông
Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nhật và tiếng Hàn còn có phân tích hình thái học đầy đủ — từ loại, giống và biến tố được đọc trực tiếp từ câu thay vì suy luận.
Câu hỏi
Những điều bạn sẽ hỏi trước khi cài đặt.
Tôi có cần gói đăng ký Netflix hoặc Disney+ riêng không?
Có. Langee hoạt động như một lớp trên dịch vụ bạn đã trả phí — Langee không tự lưu trữ nội dung và không bao giờ hỏi mật khẩu dịch vụ phát trực tuyến của bạn. Không có gói đăng ký? YouTube và TED chỉ cần trình duyệt là dùng được.
Việc này có được phép không? Tài khoản của tôi có bị khóa không?
Langee đọc luồng phụ đề mà trình duyệt của bạn đã tải rồi hiển thị lớp riêng lên trang, tương tự công cụ hỗ trợ tiếp cận hoặc trình chặn quảng cáo. Langee không tải video xuống, không gỡ bỏ biện pháp bảo vệ và không đăng lại bất kỳ nội dung nào. Các tiện ích mở rộng đã hoạt động theo cách này trên những nền tảng đó suốt nhiều năm.
Tôi cần trình độ nào?
Khoảng A2 trở lên. Nội dung lý tưởng là nội dung mà bạn hiểu được phần lớn một câu thoại nhưng vẫn bỏ lỡ một phần. Nếu gần như từ nào cũng lạ, tập phim hiện quá khó — hãy chọn nội dung dễ hơn thay vì cố vật lộn với nó. Người mới bắt đầu hoàn toàn nên học từ một khóa học.
Nếu nền tảng không có phụ đề bằng ngôn ngữ của tôi thì sao?
Langee tự dịch câu thoại theo thời gian thực và gắn nhãn là bản dịch AI. Đây thường còn là dòng phụ đề phù hợp hơn để học: phụ đề của nền tảng thường được viết theo kịch bản lồng tiếng, còn Langee dịch câu bạn thực sự đang nghe.
Langee có dùng được trên điện thoại không?
Chưa. Hiện Langee là tiện ích Chrome dành cho máy tính, vì lớp phụ đề chỉ có thể hoạt động nhờ một tiện ích mở rộng trình duyệt thực thụ. Một ứng dụng đồng hành trên di động để ôn tập khi di chuyển đang nằm trong lộ trình; chúng tôi muốn nói rõ điều đó thay vì khiến bạn tưởng tính năng này đã phát hành.
Dữ liệu của tôi được xử lý thế nào?
Văn bản chỉ được xử lý khi bạn tương tác — nhấp, chọn hoặc dùng một thẻ. Văn bản không bao giờ được dùng cho quảng cáo, Langee không bán dữ liệu cá nhân và không bao giờ hỏi mật khẩu dịch vụ phát trực tuyến của bạn.
Langee khác Anki thế nào?
Anki là một công cụ lập lịch xuất sắc — còn bạn phải tự tạo từng thẻ. Langee tạo thẻ ngay trong quá trình xem, giữ cảnh gốc đi kèm, sử dụng cùng họ thuật toán và bổ sung những gì Anki không có sẵn: lên lịch đọc và nghe như hai kỹ năng riêng, cùng nút phát lại đưa bạn về nguồn ban đầu.
Langee có làm chậm quá trình phát không?
Phần xử lý nặng — tách phụ đề thành từng từ và đối chiếu vốn từ của bạn — chỉ diễn ra một lần khi luồng phụ đề tải; những lần sau dùng bộ nhớ đệm cục bộ. Lệnh gọi AI chỉ được kích hoạt khi bạn nhấp vào một từ, không phải trong lúc tập phim đang chạy.
Mọi thứ tôi lưu sẽ ra sao?
Nội dung đó nằm trong tài khoản và theo bạn qua các thiết bị cũng như phiên sử dụng, với nguyên câu và mốc thời gian. Chi tiết đầy đủ về dữ liệu được lưu, nơi lưu và thời hạn lưu có trong chính sách quyền riêng tư.
Hệ thống học tập toàn diện, được xây dựng trên nội dung bạn yêu thích.
Cài đặt Langee, mở nội dung bạn vốn định xem rồi nhấp vào từ đầu tiên bạn không hiểu. Chỉ 30 giây nữa là bạn có cảnh đầu tiên được lưu.
Chrome · Dùng thử miễn phí · Hoạt động với các gói đăng ký dịch vụ phát trực tuyến của bạn