آپ پڑھتے ہیں۔ سنتے نہیں۔
سب ٹائٹلز آن، کان آف — وہ الفاظ صرف آپ کے پڑھنے کے ذخیرۂ الفاظ میں رہتے ہیں۔ Langee سننے کی الگ تربیت دیتا ہے۔
Chrome کے لیے Langee · اپنی پسند کے مواد سے سیکھیں
دیکھیں۔ سیکھیں۔ یاد رکھیں۔
زبان سیکھنے کا مکمل نظام آپ کے پسندیدہ مواد کے گرد بنایا گیا ہے۔ سب ٹائٹل پر کلک کریں، سیاق کے مطابق معنی پائیں — اور Langee اسے تب تک واپس لاتا ہے جب تک وہ آپ کو یاد نہ ہو جائے۔
آزمائیں کسی لفظ پر کلک کریں، یا فقرہ منتخب کرنے کے لیے کئی الفاظ پر کھینچیں۔
وہیں کام کرتا ہے جہاں آپ پہلے ہی دیکھتے ہیں
Netflix
YouTube
Disney+
Max
Prime Video
TED
＋ کوئی بھی ویب صفحہ
مسئلہ
Netflix کے دو سو گھنٹے بعد بھی آپ ہر گفتگو کا آدھا حصہ نہیں سمجھ پاتے۔
دیکھنے سے شناسائی بڑھتی ہے۔ یادداشت کو فعال یاد آوری چاہیے — اور Langee یہی حصہ شامل کرتا ہے۔
آپ معنی دیکھتے ہیں، پھر بھول جاتے ہیں۔
ایک بار دیکھا ہوا معنی کبھی یادداشت نہیں بنتا۔ Langee اسے عین بھولنے سے پہلے واپس لاتا ہے۔
آپ ایک ہزار الفاظ کو ادھورا سا جانتے ہیں۔
Run کا مطلب دوڑنا ہے — جب تک بات کسی مشین کے چلنے کی نہ ہو۔ Langee ان معنوں پر نظر رکھتا ہے جن سے آپ کا واقعی سامنا ہو چکا ہے۔
نظام
ایک چکر۔ پورا طریقۂ کار۔
دیکھتے ہوئے صرف تین کام۔ نہ کسی دوسری ایپ کی ضرورت، نہ پڑھائی کے لیے الگ شام مختص کرنے کی۔
01 دیکھیں
اس پر کلک کریں۔
ہر سب ٹائٹل کا ہر لفظ فعال ہے۔ کرسر لے جانے سے فلم رک جاتی ہے — اور اسی سطر کے مطابق معنی ظاہر ہوتا ہے۔
02 محفوظ کریں
اسے محفوظ کریں — پورے منظر سمیت۔
لفظ، فقرہ یا پورا جملہ۔ ایک ٹیپ اسے اس کے ترجمے اور فلم کے عین اسی لمحے کے ساتھ محفوظ کر دیتا ہے جہاں سے وہ آیا تھا۔
03 مشق کریں
یہ پھر سامنے آتا ہے۔
مشق کے سات ٹولز، جنہیں FSRS آپ کے بھولنے سے عین پہلے پیش کرتا ہے۔ اصل منظر؟ صرف ایک ٹیپ کی دوری پر۔
سیاق کے مطابق ترجمہ
ایسا ترجمہ جو منظر سمجھتا ہے۔
Langee کا AI جواب دینے سے پہلے پوری لائن پڑھتا ہے — اس لیے آپ کو وہی معنی ملتا ہے جو واقعی اس لمحے میں استعمال ہوا ہے، نہ کہ لفظ کے ہر ممکن معنی کی فہرست۔
- پہلے درست معنی — مشین کے چلنے پر run کا مطلب ”کام کرنا“ اور مشتبہ شخص کے بھاگنے پر ”فرار ہونا“ آتا ہے۔ سیاق فوراً فیصلہ کرتا ہے۔
- الفاظ، فقرے، پورے جملے — کسی بھی حصے پر کھینچیں۔ محاوروں کے محاوراتی معنی اور مکمل جملوں کی قواعدی تحلیل ملتی ہے۔ تینوں اقسام محفوظ بھی ہوتی ہیں اور ان کی مشق بھی۔
- ضرورت پر گہری چھان بین — معنوی باریکیوں سمیت مترادفات، لفظی جوڑ، اسلوب، صرف اور ثقافتی سیاق۔ صرف ایک ٹیب کی دوری پر، کبھی حائل نہیں۔
مطالعہ موڈ
آپ کا شو ہی کوئز بن جاتا ہے۔
روکیں اور مجھ سے سوال کریں آن کریں، اور Langee سب ٹائٹل میں ان الفاظ کو چھپا دیتا ہے جو آپ سیکھ رہے ہیں، مشق کے قابل جملوں پر رک جاتا ہے اور جواب کے چار آپشن پیش کرتا ہے۔ کی بورڈ سے جواب دیں، اور کہانی آگے چل پڑتی ہے۔ آواز، چہرے اور ایک ایسی کہانی جو آپ کے لیے اہم ہو—کوئی فلیش کارڈ ایپ یہ تجربہ تخلیق نہیں کر سکتی۔
آزمائیں جواب منتخب کریں، یا 1–4 استعمال کریں۔
❚❚ خودکار طور پر رکی ہوئی غائب لفظ منتخب کریں 1 / 2
دہرائیں R · آہستہ S ·
متوازن
ہر سطر میں 1–2 ترجیحی الفاظ چھپاتا ہے۔ ایک ہلکا سا چیلنج، جو قسط کی رفتار نہیں روکتا۔
چیلنج
سطر کی لمبائی کے مطابق زیادہ سے زیادہ چار الفاظ چھپاتا ہے۔ آپ کی سیکھنے کی قطار کے الفاظ کو ترجیح ملتی ہے۔
مکمل
کرسر لے جانے تک پوری سطر چھپی رہتی ہے۔ جب چاہیں، صرف سن کر سمجھنے کی مشق کریں۔
R سطر دہرائیں S آہستہ ری پلے ↑ دکھانے کے لیے دبائے رکھیں 1–4 جواب ←→ ایک سطر آگے یا پیچھے M سب کچھ چھپائیں
مطالعہ موڈ
یہی نظام، کسی بھی صفحے پر۔
ویڈیو سے تحریک ملتی ہے۔ پڑھنے میں مواد کی فراوانی ہے۔ کسی مضمون، نیوز لیٹر یا فین وکی—یعنی متن والی کسی بھی چیز—پر Langee آئیکن پر کلک کریں، اور سیکھنے کی پوری تہہ آپ کے ساتھ آ جائے گی۔
- ایک ہی ذخیرۂ الفاظ، ہر جگہ — سیریز میں ملا لفظ اور مضمون میں ملا وہی لفظ ایک ہی اندراج رہتے ہیں، دونوں سیاق ساتھ منسلک ہوتے ہیں۔ آپ جو کچھ بھی دیکھیں یا پڑھیں، اس سے پیش رفت جمع ہوتی رہتی ہے۔
- آپ کے محفوظ الفاظ روشن ہو جاتے ہیں — پڑھتے وقت زیرِ مطالعہ الفاظ پیراگراف میں عنبری رنگ سے چمکتے ہیں۔ ہر مضمون مفت دہرائی کا سیشن بن جاتا ہے۔
- کچھ بھی منتخب کریں — لفظ، فقرہ یا پورا جملہ۔ وہی سیاق کے مطابق AI ترجمہ، وہی محفوظ کرنے کا عمل، وہی مشق کا چکر۔
آزمائیں کسی لفظ پر کلک کریں، یا فقرہ منتخب کرنے کے لیے کئی الفاظ پر کھینچیں۔
,
زیرِ مطالعہ کچھ معنی مکمل یاد
سائیڈ پینل کے اندر
یاد پختہ کرنے کے سات طریقے۔
زیادہ تر ٹولز آپ کو فہرست دیتے ہیں۔ Langee آپ کو سیشن دیتا ہے: مشق کے سات ٹولز، جنہیں FSRS — Anki کا اختیار کردہ اوپن سورس شیڈیولر — ایک ایسے انداز میں پیش کرتا ہے جو کسی اور کے پاس نہیں۔ پڑھنا اور سننا الگ مہارتوں کے طور پر شیڈول ہوتے ہیں، کیونکہ صفحے پر لفظ پہچاننا اور گفتگو میں اسے سن کر پکڑنا ایک جیسی صلاحیتیں نہیں۔ اور جب کوئی کارڈ ویڈیو سے آئے تو اصل منظر صرف ایک ٹیپ سے دوبارہ چل جاتا ہے۔
- Smart Practice پہلے واجب کارڈز، ملی جلی اقسام — ڈیک خود کارڈ پیش کرتا ہے۔ FSRS
- فلیش کارڈز آپ کا لفظ، اسی جملے کے اندر جس میں آپ کو ملا تھا۔ یاد آوری
- الٹے فلیش کارڈز پہلے معنی — اب لفظ خود بتائیں۔ اظہار
- خالی جگہ پُر کریں غائب لفظ سطر میں ٹائپ کریں۔ یاد آوری
- کثیر انتخاب چار اختیارات، جواب کی بورڈ سے۔ یاد آوری
- سننا پہلے آڈیو، اور سمجھ نہ آئے تو آہستہ ری پلے۔ سماعت
- تلفظ ریکارڈ کرنے کے لیے دبائے رکھیں، اسکور پائیں اور دیکھیں کون سا لفظ غلط ہوا۔ بولنا
- میرا کوئز لیں ایک ماخذ، ایک راؤنڈ، آخر میں ایک اسکور۔ اسکور
فہرست میں نہیں، سیاق میں یاد کریں۔ ہر کارڈ اپنا جملہ، آڈیو اور منظر ساتھ رکھتا ہے — ری پلے پر ٹیپ کریں اور عین اسی لمحے میں لوٹ جائیں جب آپ کو وہ لفظ ملا تھا۔ یہی فلیش کارڈ پہچاننے اور کہانی یاد رکھنے کا فرق ہے۔
پیش رفت
نہ اسٹریک۔ نہ احساسِ جرم۔ صرف ثبوت۔
اسٹریک ایپس آپ کو 47ویں دن کے ضائع ہونے سے ڈرنا سکھاتی ہیں۔ Langee صرف ایک دیانت دار عدد دکھاتا ہے — اس وقت جائزے کے قابل کارڈز — اور باقی کو ثبوت کے طور پر پیش کرتا ہے: آپ نے کس چیز پر عبور پایا، حقیقتاً کتنا وقت صرف کیا اور کن ہفتوں میں سیکھنے آئے۔ ایک ہفتہ چھوڑ دیں تو کچھ نہیں بگڑتا۔ شو انتظار کرتا ہے۔
دہرا کر کہیں
سمجھیں۔ بولیں۔ اپنا بنائیں۔
بٹن دبائے رکھیں، سطر بولیں، پھر چھوڑ دیں۔ Langee آپ کی اصل ادائیگی کا مطلوبہ جملے سے—ہر صوتیے تک—موازنہ کر کے اسکور دیتا ہے، اور ٹھیک وہ لفظ دکھاتا ہے جہاں غلطی ہوئی۔ کیونکہ کوئی زبان تب تک آپ کی نہیں ہوتی جب تک آپ اسے بلند آواز سے بول نہ سکیں۔
درستگی
ہر آواز ہدف کے کتنی قریب تھی، حتیٰ کہ ہر صوتیے کی سطح تک۔
مطابقت
آیا آپ نے پوری سطر کہی—چھوڑے یا بڑھائے گئے الفاظ نشان زد ہو جاتے ہیں۔
روانی
آیا یہ رواں گفتگو کی طرح بولا گیا یا الگ الگ الفاظ کی ترتیب کی طرح۔
آہنگ
پورے جملے میں زور اور زیر و بم۔ فی الحال صرف انگریزی کے لیے۔
تلفظ کی مشق 33 میں سے 24 زبانوں میں دستیاب ہے اور باقی سب کے ساتھ Smart Practice میں شامل رہتی ہے — اس لیے بولنا کوئی الگ کام نہیں۔ یہ ڈیک کا بس ایک اور کارڈ ہے۔
فلم
پورا عمل، صرف 33 سیکنڈ میں۔
فلم میں کیا ہوتا ہے
فلم دکھاتی ہے کہ Langee کس طرح انگریزی سب ٹائٹل کو فوراً معنی کے کارڈ میں بدلتا، لفظ محفوظ کرتا، فعال سماعت کے لیے روکتا، مشق کے سات طریقوں کو یکجا کرتا، FSRS کے ذریعے جائزہ شیڈول کرتا اور آپ کو اسی پسندیدہ مواد پر واپس لے جاتا ہے۔
زبانیں
تینتیس زبانیں، مکمل طور پر معاونت یافتہ۔
ان سب کی بنیادی لفظی شکل پہچانی جاتی ہے — gelaufen محفوظ کریں تو Langee جانتا ہے کہ laufen، läuft اور lief چار نہیں بلکہ ایک ہی لفظ کی شکلیں ہیں۔ تمام 33 زبانوں کو نیورل آوازیں اور AI سے ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز ملتے ہیں — پلیٹ فارم کے اپنے سب ٹائٹلز موجود ہوں تب بھی سیکھنے کے لیے یہی ترجیحی ٹریک ہے۔ تلفظ کی اسکورنگ 24 زبانوں میں دستیاب ہے۔
انگریزی ہسپانوی فرانسیسی جرمن اطالوی پرتگالی ڈچ سویڈش نارویجین ڈینش فِنش پولش چیک رومانیائی ہنگیرین یونانی روسی یوکرینی ترکی کاتالان عربی عبرانی فارسی ہندی انڈونیشیائی مالائی ویتنامی تھائی چینی سادہ · روایتی جاپانی کوریائی کینٹونیز
انگریزی، جرمن، پرتگالی، جاپانی اور کوریائی کے لیے مکمل صرفی تجزیہ بھی دستیاب ہے — صرف قیاس کرنے کے بجائے جملے ہی سے قسمِ کلام، جنس اور صرفی شکل معلوم کی جاتی ہے۔
سوالات
وہ سوالات جو آپ انسٹال کرنے سے پہلے پوچھیں گے۔
کیا مجھے اپنی Netflix یا Disney+ سبسکرپشن درکار ہے؟
جی ہاں۔ Langee اس سروس کے اوپر ایک تہہ ہے جس کی آپ پہلے ہی ادائیگی کرتے ہیں — یہ اپنا کوئی مواد ہوسٹ نہیں کرتا اور کبھی آپ کا اسٹریمنگ پاس ورڈ نہیں مانگتا۔ سبسکرپشن نہیں؟ YouTube اور TED صرف براؤزر کے ساتھ کام کرتے ہیں۔
کیا اس کی اجازت ہے؟ کہیں میرا اکاؤنٹ بند تو نہیں ہو جائے گا؟
Langee اس سب ٹائٹل ٹریک کو پڑھتا ہے جو آپ کا براؤزر پہلے ہی لوڈ کر چکا ہے اور صفحے پر اپنی تہہ دکھاتا ہے، بالکل کسی رسائی کے ٹول یا اشتہار روکنے والی ایکسٹینشن کی طرح۔ یہ ویڈیو ڈاؤن لوڈ نہیں کرتا، تحفظ نہیں ہٹاتا اور کچھ دوبارہ شائع نہیں کرتا۔ ایکسٹینشنز برسوں سے ان پلیٹ فارمز پر اسی طرح کام کرتی آئی ہیں۔
میری سطح کیا ہونی چاہیے؟
تقریباً A2 یا اس سے اوپر۔ موزوں مواد وہ ہے جس میں آپ جملے کا زیادہ تر حصہ سمجھ لیں اور کچھ رہ جائے۔ اگر تقریباً ہر لفظ نامعلوم ہے تو فی الحال قسط بہت مشکل ہے — اس سے الجھنے کے بجائے کچھ آسان منتخب کریں۔ بالکل نئے سیکھنے والوں کو کسی کورس سے آغاز کرنا چاہیے۔
اگر پلیٹ فارم پر میری زبان میں سب ٹائٹلز نہ ہوں تو؟
Langee اسی وقت خود جملے کا ترجمہ کرتا ہے اور اسے AI سے ترجمہ شدہ قرار دیتا ہے۔ سیکھنے کے لیے اکثر یہی بہتر سطر ہوتی ہے: پلیٹ فارم کے سب ٹائٹلز اکثر ڈب کے اسکرپٹ سے لکھے جاتے ہیں، جبکہ Langee اس جملے کا ترجمہ کرتا ہے جو آپ واقعی سن رہے ہوتے ہیں۔
کیا یہ میرے فون پر کام کرتا ہے؟
ابھی نہیں۔ فی الحال Langee، Chrome کی ڈیسک ٹاپ ایکسٹینشن ہے، کیونکہ سب ٹائٹل کی تہہ کے لیے باقاعدہ براؤزر ایکسٹینشن ضروری ہے۔ چلتے پھرتے دہرائی کے لیے موبائل معاون ایپ منصوبے میں شامل ہے؛ ہم یہ صاف بتانا بہتر سمجھتے ہیں، بجائے اس تاثر کے کہ وہ ابھی دستیاب ہے۔
میرے ڈیٹا کے ساتھ کیا ہوتا ہے؟
متن پر صرف آپ کے تعامل کے وقت کارروائی ہوتی ہے — کلک، انتخاب یا کارڈ پر۔ اسے کبھی اشتہارات کے لیے استعمال نہیں کیا جاتا، Langee ذاتی ڈیٹا فروخت نہیں کرتا، اور آپ سے کبھی اسٹریمنگ پاس ورڈ نہیں مانگا جاتا۔
یہ Anki سے کیسے مختلف ہے؟
Anki ایک شاندار شیڈیولر ہے — مگر ہر کارڈ آپ خود بناتے ہیں۔ Langee دیکھتے ہوئے خودبخود کارڈ بناتا ہے، منظر کو ساتھ رکھتا ہے، اسی نوع کے الگورتھم استعمال کرتا ہے، اور وہ سہولتیں شامل کرتا ہے جو Anki میں پہلے سے موجود نہیں: پڑھنے اور سننے کو الگ مہارتوں کے طور پر شیڈول کرنا، اور ری پلے بٹن جو آپ کو اصل ماخذ پر واپس لے جاتا ہے۔
کیا اس سے پلے بیک سست ہوتا ہے؟
بھاری کام — سب ٹائٹل کو الفاظ میں تقسیم کرنا اور آپ کے ذخیرۂ الفاظ میں تلاش کرنا — ٹریک لوڈ ہوتے وقت صرف ایک بار ہوتا ہے، پھر مقامی کیش استعمال ہوتی ہے۔ AI کالز صرف کسی لفظ پر کلک کرنے سے چلتی ہیں، قسط چلتے وقت نہیں۔
میری محفوظ کی ہوئی چیزوں کا کیا ہوتا ہے؟
وہ آپ کے اکاؤنٹ میں رہتی ہیں اور جملے اور ٹائم اسٹیمپ سمیت مختلف ڈیوائسز اور سیشنز میں آپ کے ساتھ رہتی ہیں۔ کیا، کہاں اور کتنی مدت کے لیے محفوظ ہوتا ہے، اس کی مکمل تفصیل رازداری کی پالیسی میں ہے۔
سیکھنے کا مکمل نظام، آپ کے پسندیدہ مواد پر مبنی۔
اسے انسٹال کریں، وہ چیز کھولیں جو آپ ویسے بھی دیکھنے والے تھے، اور پہلے ایسے لفظ پر کلک کریں جو آپ سمجھ نہ پائیں۔ آپ کا پہلا محفوظ منظر صرف تیس سیکنڈ کی دوری پر ہے۔
Chrome · مفت آزمائیں · آپ کی اپنی اسٹریمنگ سبسکرپشنز کے ساتھ کام کرتا ہے