Olvasol. De nem hallgatsz.
Felirat be, figyelem a szövegen — ezek a szavak csak az olvasási szókincsedben élnek. A Langee külön edzi a hallás utáni értést.
Langee Chrome-hoz · Tanulj abból, amit szeretsz
Nézd. Tanulj. Jegyezd meg.
A teljes nyelvtanulási rendszer, amely a kedvenc tartalmaidra épül. Kattints egy feliratra, értsd meg a jelentését kontextusban — a Langee pedig újra előveszi, amíg igazán meg nem tanulod.
Próbáld ki Kattints egy szóra, vagy húzd végig az egeret több szón a kifejezés kijelöléséhez.
Ott működik, ahol már most is tartalmakat nézel
Netflix
YouTube
Disney+
Max
Prime Video
TED
＋ bármely weboldal
A probléma
Kétszáz órányi Netflix után még mindig nem érted minden beszélgetés felét.
A nézéssel egyre ismerősebbé válik a nyelv. Az emlékezéshez felidézés kell – a Langee pedig ezt építi be.
Kikeresed, aztán elfelejted.
Egy egyszer elolvasott szótári találatból még nem lesz emlék. A Langee újra előveszi — közvetlenül azelőtt, hogy elfelejtenéd.
Ezer szót csak félig ismersz.
A run azt jelenti, hogy „fut” — amíg nem egy gép működéséről van szó. A Langee azokat a jelentéseket követi, amelyekkel valóban találkoztál.
A rendszer
Egyetlen kör. A teljes módszer.
Három lépés, miközben nézel valamit. Nem kell másik app, sem külön estét szánnod a tanulásra.
01 Nézés
Kattints rá.
Minden felirat minden szava interaktív. Ha fölé viszed az egeret, a film megáll — és megjelenik a jelentés, pontosan ebben a sorban.
02 Mentés
Mentsd el — jelenettel együtt.
Szó, kifejezés vagy egész mondat. Egyetlen koppintás, és megmarad a fordításával, valamint a film pontos pillanatával együtt, ahonnan származik.
03 Gyakorlás
Újra előkerül.
Hét gyakorlóeszköz, amelyeket az FSRS közvetlenül azelőtt ad eléd, hogy elfelejtenéd őket. Az eredeti jelenet? Egyetlen koppintásnyira.
Kontextusfüggő fordítás
Fordítás, amely érti a jelenetet.
A Langee AI-ja válaszadás előtt elolvassa a teljes sort — így azt a jelentést kapod, amelyet valóban az adott pillanatban használnak, nem pedig egy listát a szó összes lehetséges jelentéséről.
- Először a megfelelő jelentés — a run jelentése „működik”, ha egy gépről van szó, és „menekül”, ha egy gyanúsítottról. A kontextus azonnal dönt.
- Szavak, kifejezések, teljes mondatok — húzd végig az egeret bármin. Az idiómák idiomatikus jelentést, a teljes mondatok nyelvtani elemzést kapnak. Mindhárom típust elmentheted és gyakorolhatod.
- Mélyebb elemzés, amikor szükséged van rá — árnyalt szinonimák, szókapcsolatok, stílusréteg, ragozás és kulturális háttér. Csak egy lapnyira, mégsem zavar.
Tanulási mód
A sorozatodból lesz a kvíz.
Kapcsold be a Megállítás és kikérdezés funkciót, és a Langee közvetlenül a feliratban maszkolja a tanult szavakat, megáll a gyakorlásra érdemes soroknál, majd négy lehetőséget kínál. Válaszolj a billentyűzettel, és már folytatódik is a történet. Hangok, arcok, egy cselekmény, amely érdekel — ezt egyetlen tanulókártyás alkalmazás sem tudja utánozni.
Próbáld ki Válassz egy választ, vagy használd az 1–4 billentyűket.
❚❚ Automatikusan megállítva Válaszd ki a hiányzó szót 1 / 2
Ismétlés R · Lassítás S ·
Kiegyensúlyozott
Soronként 1–2 kiemelt fontosságú szót takar ki. Könnyed kihívás, amely nem lassítja le az epizódot.
Kihívás
Legfeljebb négy szót takar ki, a sor hosszához igazodva. A tanulási sorodban lévő szavak elsőbbséget élveznek.
Teljes
Az egész sort kitakarja, amíg fölé nem viszed a kurzort. Tiszta hallásértés, amikor csak szeretnéd.
R sor ismétlése S lassított visszajátszás ↑ tartsd lenyomva a felfedéshez 1–4 válaszadás ←→ ugrás egy sorral M minden maszkolása
Olvasási mód
Ugyanaz a rendszer bármely weboldalon.
A videó adja a motivációt. Az olvasás adja a mennyiséget. Kattints a Langee ikonjára egy cikkben, hírlevélben vagy rajongói wikiben — bárhol, ahol szöveg van —, és a teljes tanulási réteg veled tart.
- Egyetlen szókincs, mindenhol — ha ugyanazzal a szóval egy sorozatban és egy cikkben is találkozol, egyetlen bejegyzésként kezeljük, mindkét kontextussal együtt. A fejlődésed minden elfogyasztott tartalommal összeadódik.
- A mentett szavaid felragyognak — a tanulás alatt álló szavak borostyánszínnel jelennek meg a bekezdésben olvasás közben. Így minden cikk egy ingyenes ismétlési alkalommá válik.
- Jelölj ki bármit — szót, kifejezést vagy teljes mondatot. Ugyanaz a kontextusérzékeny AI-fordítás, ugyanaz a mentés, ugyanaz a gyakorlási kör.
Próbáld ki Kattints egy szóra, vagy húzd végig az egeret több szón a kifejezés kijelöléséhez.
,
Tanulás alatt Néhány jelentés ismert Elsajátítva
Az oldalsó panelen
Hét módszer, hogy valóban megmaradjon.
A legtöbb eszköz csak egy listát ad. A Langee egy teljes gyakorlási alkalmat kínál: hétféle gyakorlóeszközt oszt ki az FSRS — az Anki által is átvett nyílt forráskódú ütemező — segítségével, méghozzá egy olyan csavarral, amelyet senki más nem kínál. Az olvasást és a hallás utáni értést külön készségként ütemezi, mert egy szó felismerése leírva és beszédben nem ugyanaz a képesség. Ha pedig egy kártya videóból származik, az eredeti jelenet egyetlen koppintással újrajátszható.
- Smart Practice Először az esedékes kártyák, vegyes feladattípusokkal — a pakli magától oszt. FSRS
- Tanulókártyák A szó abban a mondatban, amelyben találkoztál vele. Felidézés
- Fordított tanulókártyák Először a jelentést látod — most neked kell felidézned a szót. Aktív előhívás
- Hiányos mondat Írd be a hiányzó szót a mondatba. Felidézés
- Feleletválasztás Négy lehetőség, válaszadás billentyűzetről. Felidézés
- Hallás utáni értés Először csak a hangot hallod; ha lemaradsz, lassítva újrajátszhatod. Hallásértés
- Kiejtés Tartsd lenyomva a felvételhez, kapj pontszámot, és lásd, melyik szó sikerült rosszul. Beszéd
- Kérdezz ki Egy forrás, egy kör, a végén egy pontszám. Pontszám
Kontextusban idézd fel, ne listából. Minden kártya megőrzi a mondatot, a hangot és a jelenetet — koppints az újrajátszásra, és pontosan ahhoz a pillanathoz térsz vissza, amikor találkoztál a szóval. Ez a különbség egy tanulókártya felismerése és egy történet felidézése között.
Haladás
Nincs sorozatkényszer. Nincs bűntudat. Csak bizonyíték.
A napi sorozatokra építő appok arra tanítanak, hogy félj a 47. nap elvesztésétől. A Langee egyetlen őszinte számot mutat — a most ismétlésre érdemes kártyákét —, minden mást pedig a haladásod bizonyítékaként kezel: mit sajátítottál el, valójában mennyi időt töltöttél tanulással, mely heteken voltál aktív. Ha kihagysz egy hetet, semmi sem vész el. A sorozat megvár.
Mondd vissza
Értsd meg. Mondd ki. Tedd magadévá.
Tartsd lenyomva a gombot, mondd ki a mondatot, majd engedd el. A Langee a ténylegesen kimondottakat összeveti a megcélzott mondattal – egészen a fonémákig –, és pontosan megmutatja, melyik szónál volt hiba. Mert egy nyelv addig nem igazán a tiéd, amíg nem tudod hangosan kimondani.
Pontosság
Mennyire közelített minden egyes hang a célhanghoz, egészen a fonémák szintjéig.
Egyezés
Hogy a teljes mondatot kimondtad-e – a kihagyott és hozzáadott szavakat is jelöljük.
Folyékonyság
Hogy folyamatos beszédnek hangzott-e, vagy különálló szavak sorozatának.
Ritmus
Hangsúly és hanglejtés a teljes mondatban. Egyelőre csak angol nyelven.
A kiejtésgyakorlás a 33 nyelvből 24-et támogat, és minden mással együtt a Smart Practice része — így a beszéd nem külön feladat. Csak egy újabb kártya a pakliban.
A film
A teljes folyamat 33 másodpercben.
Mi történik a filmben?
A film bemutatja, hogyan alakítja a Langee az angol feliratot azonnali jelentéskártyává, menti el a szót, állítja meg a lejátszást az aktív hallgatáshoz, váltogatja a hét gyakorlási módot, ütemezi az ismétlést az FSRS segítségével, majd visszavezet a már kedvelt tartalmaidhoz.
Nyelvek
Harminchárom nyelv, valódi támogatással.
Mindegyiknél működik a lemmatizálás: ha elmented a gelaufen alakot, a Langee tudja, hogy a laufen, a läuft és a lief ugyanaz a szó, nem pedig négy különböző. Mind a 33 nyelvhez neurális hangok és MI-vel fordított feliratok járnak — ez az előnyben részesített tanulási feliratsáv akkor is, ha a platform sajátot kínál. A kiejtés pontozása 24 nyelven érhető el.
angol spanyol francia német olasz portugál holland svéd norvég dán finn lengyel cseh román magyar görög orosz ukrán török katalán arab héber perzsa hindi indonéz maláj vietnámi thai kínai egyszerűsített · hagyományos japán koreai kantoni
Az angol, a német, a portugál, a japán és a koreai ezenfelül teljes morfológiai elemzést is kap — a rendszer a szófajt, a nyelvtani nemet és a ragozást a mondatból olvassa ki, nem pedig kikövetkezteti.
Kérdések
Amit érdemes megkérdezned telepítés előtt.
Szükségem van saját Netflix- vagy Disney+-előfizetésre?
Igen. A Langee a már előfizetett szolgáltatásaidra épülő réteg — nem tárol saját tartalmat, és soha nem kéri a streamingszolgáltatáshoz tartozó jelszavadat. Nincs előfizetésed? A YouTube és a TED használatához elég egy böngésző.
Ez megengedett? Letilthatják miatta a fiókomat?
A Langee beolvassa a böngésződ által már betöltött feliratsávot, és saját réteget rajzol az oldal fölé, ahogy egy akadálymentesítési eszköz vagy hirdetésblokkoló. Nem tölt le videót, nem távolít el védelmet, és semmit nem tesz közzé újra. A bővítmények évek óta így működnek ezeken a platformokon.
Milyen nyelvi szint szükséges?
Körülbelül A2-es szint vagy magasabb. Az az ideális tartalom, amelynél egy-egy mondat nagy részét érted, de marad benne ismeretlen rész. Ha szinte minden szó ismeretlen, az epizód most még túl nehéz — válassz könnyebbet ahelyett, hogy végigküzdenéd. A teljesen kezdőknek érdemes tanfolyammal kezdeniük.
Mi történik, ha a platformon nincs felirat az általam beszélt nyelven?
A Langee valós időben maga fordítja le a mondatot, és jelzi, hogy AI-fordításról van szó. Ez gyakran egyébként is jobb a tanuláshoz: a platformok feliratai sokszor a szinkron forgatókönyvéből készülnek, a Langee viszont azt a mondatot fordítja le, amelyet valóban hallasz.
Működik a telefonomon?
Még nem. A Langee jelenleg asztali Chrome-bővítmény, mert a feliratréteg működéséhez valódi böngészőbővítmény szükséges. Terveink között szerepel egy mobil kísérőalkalmazás az útközbeni ismétléshez; inkább világosan kimondjuk ezt, mint hogy azt sugalljuk, már elérhető.
Mi történik az adataimmal?
A szöveget csak akkor dolgozzuk fel, amikor műveletet végzel vele — például rákattintasz, kijelölöd vagy megnyitsz egy kártyát. Soha nem használjuk hirdetésekhez, a Langee nem ad el személyes adatokat, és soha nem kéri a streamingszolgáltatáshoz tartozó jelszavadat.
Miben különbözik ez az Ankitól?
Az Anki nagyszerű ütemező — de minden kártyát kézzel kell elkészítened. A Langee nézés közben, mellékesen készíti el a kártyát, hozzákapcsolja a jelenetet, ugyanabba a családba tartozó algoritmust használ, és olyan funkciókat ad, amelyek az Ankiban alapból nincsenek: az olvasást és a hallás utáni értést külön készségként ütemezi, az újrajátszás gombbal pedig visszavisz a forráshoz.
Lassítja a lejátszást?
A nagyobb számításigényű munka — a felirat szavakra bontása és a szókincsed ellenőrzése — egyszer, a feliratsáv betöltésekor történik meg; utána helyi gyorsítótárból működik. AI-hívás csak akkor indul, amikor egy szóra kattintasz, az epizód lejátszása közben nem.
Mi történik mindazzal, amit elmentek?
A fiókodban marad, és elérhető az eszközeid és munkameneteid között, a mondattal és az időbélyeggel együtt. Arról, hogy pontosan mit, hol és meddig tárolunk, az adatvédelmi szabályzatban olvashatsz.
A teljes tanulási rendszer, amely a kedvenc tartalmaidra épül.
Telepítsd, nyiss meg valamit, amit amúgy is megnéztél volna, és kattints az első szóra, amelyet nem értesz. Harminc másodperc, és megvan az első mentett jeleneted.
Chrome · Ingyenesen kipróbálható · Saját streaming-előfizetéseiddel működik