Čitate. Ne slušate.
Titlovi uključeni, sluh isključen — te riječi ostaju samo u vašem čitalačkom vokabularu. Langee zasebno vježba slušanje.
Langee za Chrome · Učite iz onoga što volite
Gledajte. Učite. Pamtite.
Potpun sistem za učenje jezika izgrađen oko sadržaja koji volite. Kliknite titl, saznajte njegovo značenje u kontekstu — a Langee ga ponavlja sve dok ga ne usvojite.
Isprobajte Kliknite riječ ili povucite preko više riječi da odaberete frazu.
Radi tamo gdje već gledate
Netflix
YouTube
Disney+
Max
Prime Video
TED
＋ bilo koja web-stranica
Problem
Nakon dvjesto sati uz Netflix i dalje vam promiče pola svakog razgovora.
Gledanje gradi osjećaj poznatosti. Pamćenje traži prisjećanje — a Langee upravo to ugrađuje.
Potražite je, pa je zaboravite.
Značenje koje jednom pročitate ne ostaje u pamćenju. Langee ga vraća — neposredno prije nego što biste ga zaboravili.
Hiljadu riječi znate napola.
Run znači „trčati” — sve dok ne počne raditi mašina. Langee prati značenja koja ste zaista susreli.
Sistem
Jedan ciklus. Cijela metoda.
Tri poteza dok gledate. Bez druge aplikacije i bez večeri posebno odvojene za učenje.
01 Gledaj
Kliknite.
Svaka riječ u svakom titlu je interaktivna. Prelazak pokazivačem zaustavlja film — i prikazuje značenje upravo za ovu rečenicu.
02 Sačuvaj
Sačuvajte — zajedno sa scenom.
Riječ, fraza ili cijela rečenica. Jednim dodirom čuvate je s prijevodom i tačnom sekundom filma iz koje potiče.
03 Vježbaj
Ponovo se vraća.
Sedam alata za vježbanje koje FSRS raspoređuje neposredno prije nego što biste zaboravili. Izvorna scena? Udaljena samo jedan dodir.
Prijevod u kontekstu
Prijevod koji razumije scenu.
Langeejev AI pročita cijeli redak prije nego što odgovori — tako dobijate značenje koje se zaista koristi u tom trenutku, a ne listu svega što je ta riječ ikada značila.
- Prvo pravo značenje — run se prevodi kao „raditi” kada radi mašina, a kao „bježati” kada to čini osumnjičeni. Kontekst odlučuje, odmah.
- Riječi, fraze, cijele rečenice — povucite preko bilo čega. Idiomi dobijaju idiomatsko značenje, a cijele rečenice gramatičku analizu. Sve tri vrste možete sačuvati i vježbati.
- Detaljni pregled na zahtjev — sinonimi s nijansama, kolokacije, registar, konjugacija i kulturni kontekst. U susjednoj je kartici, nikad vam ne smeta.
Način učenja
Vaša serija postaje kviz.
Uključi Pauziraj i ispitaj me i Langee će sakriti riječi koje učiš direktno u titlu, zaustaviti se na replikama koje vrijedi vježbati i ponuditi četiri odgovora. Odgovori tastaturom i priča se nastavlja. Zvuk, lica, radnja do koje ti je stalo — nijedna aplikacija s karticama ne može to oponašati.
Isprobajte Odaberite odgovor ili koristite 1–4.
❚❚ Automatski pauzirano Odaberite riječ koja nedostaje 1 / 2
Ponovi R · Uspori S ·
Uravnoteženo
Sakriva 1–2 prioritetne riječi po redu. Lagani izazov koji ne usporava epizodu.
Izazovno
Sakriva do četiri riječi, zavisno od dužine reda. Prednost imaju riječi u vašem redu za učenje.
Potpuno
Sakriva cijeli red dok ne pređete pokazivačem preko njega. Čisto razumijevanje slušanjem, kad god poželite.
R ponovi rečenicu S usporeno ponovi ↑ drži za otkrivanje 1–4 odgovori ←→ preskoči rečenicu M maskiraj sve
Način čitanja
Isti sistem na svakoj stranici.
Video donosi motivaciju. Čitanje donosi količinu sadržaja. Kliknite na ikonu Langee u članku, biltenu, fandom wikiju — bilo gdje gdje ima teksta — i cijeli sloj za učenje ide s vama.
- Jedan vokabular, svuda — riječ koju zabilježite u seriji i ista riječ koju sretnete u članku čine jedan unos s oba povezana konteksta. Vaš se napredak zbraja kroz sav sadržaj koji pratite.
- Vaše sačuvane riječi svijetle — riječi koje učite svijetle jantarno u odlomku dok čitate. Svaki članak postaje besplatna sesija ponavljanja.
- Odaberite bilo šta — riječ, frazu ili cijelu rečenicu. Isti prijevod umjetne inteligencije u kontekstu, isto čuvanje, isti ciklus vježbanja.
Isprobajte Kliknite riječ ili povucite preko više riječi da odaberete frazu.
,
Učenje Neka značenja Savladano
U bočnom panelu
Sedam načina da se znanje zadrži.
Većina alata daje vam popis. Langee vam daje sesiju: sedam alata za vježbanje koje raspoređuje FSRS — planer otvorenog koda koji je usvojio Anki — uz mogućnost koju nema niko drugi. Čitanje i slušanje raspoređuju se kao zasebne vještine jer prepoznati riječ na stranici nije isto što i razaznati je u govoru. A kada kartica potiče iz videozapisa, samo vas jedan dodir dijeli od ponovnog prikazivanja izvorne scene.
- Smart Practice Prvo dospjele kartice, različite vrste — špil se dijeli sam. FSRS
- Kartice za učenje Vaša riječ u rečenici u kojoj ste je prvi put sreli. Prisjećanje
- Obrnute kartice Prvo dobijete značenje — sada se sjetite riječi. Produkcija
- Dopunjavanje Upišite riječ koja nedostaje u rečenicu. Prisjećanje
- Višestruki izbor Četiri ponuđena odgovora, birate tastaturom. Prisjećanje
- Slušanje Prvo čujete zvuk, a ako vam promakne, možete ga usporeno ponoviti. Slušanje
- Izgovor Držite za snimanje, dobijte ocjenu i pogledajte na kojoj ste riječi pogriješili. Govor
- Ispitaj me Jedan izvor, jedan krug, jedan rezultat na kraju. Rezultat
Prisjećajte se u kontekstu, ne s popisa. Svaka kartica zadržava svoju rečenicu, zvuk i scenu — dodirnite ponovno reproduciranje i vraćate se u tačan trenutak kada ste sreli riječ. U tome je razlika između prepoznavanja kartice i pamćenja priče.
Napredak
Bez nizova. Bez grižnje savjesti. Samo dokaz.
Aplikacije s dnevnim nizovima uče vas da strahujete od 47. dana. Langee prikazuje jedan iskren broj — kartice koje vrijedi ponoviti upravo sada — a ostalo tretira kao pokazatelje: šta ste savladali, koliko ste vremena zaista proveli u učenju i kojih ste sedmica učili. Preskočite sedmicu i ništa se neće poremetiti. Serija će vas sačekati.
Ponovite naglas
Razumijte. Izgovorite. Usvojite.
Držite dugme, izgovorite rečenicu pa ga pustite. Langee poredi ono što ste zaista izgovorili s rečenicom koju ste pokušali izgovoriti — sve do fonema — i pokazuje vam tačno na kojoj je riječi zapelo. Jer jezik nije vaš dok ga ne možete izgovoriti naglas.
Tačnost
Koliko je svaki glas bio blizu cilju, sve do fonema.
Podudarnost
Da li ste izgovorili cijelu rečenicu — izostavljene ili dodane riječi bit će označene.
Tečnost
Da li je izgovor tekao kao govor ili kao niz odvojenih riječi.
Ritam
Naglasak i intonacija kroz cijelu rečenicu. Za sada samo za engleski.
Vježbanje izgovora obuhvata 24 od 33 jezika i uključeno je u Smart Practice zajedno sa svim ostalim — zato govor nije zaseban zadatak. To je samo još jedna kartica u špilu.
Film
Cijeli ciklus, u 33 sekunde.
Šta se dešava u filmu
Film pokazuje kako Langee pretvara engleski titl u karticu s trenutnim značenjem, sprema riječ, zastaje radi aktivnog slušanja, kombinuje sedam načina vježbanja, raspoređuje ponavljanje pomoću FSRS-a i vraća vas sadržaju koji već volite.
Jezici
Trideset tri jezika, uz potpunu podršku.
Svaki je lematiziran — sačuvajte gelaufen, a Langee zna da su laufen, läuft i lief oblici iste riječi umjesto da ih broji kao četiri. Svih 33 imaju neuronske glasove i titlove prevedene umjetnom inteligencijom — preferirani zapis za učenje čak i kada platforma nudi vlastiti. Ocjenjivanje izgovora obuhvata 24 jezika.
Engleski Španski Francuski Njemački Italijanski Portugalski Nizozemski Švedski Norveški Danski Finski Poljski Češki Rumunski Mađarski Grčki Ruski Ukrajinski Turski Katalonski Arapski Hebrejski Perzijski Hindi Indonezijski Malajski Vijetnamski Tajlandski Kineski Pojedn. · Trad. Japanski Korejski Kantonski
Engleski, njemački, portugalski, japanski i korejski dodatno dobijaju potpunu morfološku analizu — vrstu riječi, rod i fleksiju očitane iz rečenice, a ne izvedene zaključivanjem.
Pitanja
Šta biste željeli znati prije instaliranja.
Treba li mi vlastita pretplata na Netflix ili Disney+?
Da. Langee je sloj nad uslugama koje već plaćate — ne hostuje vlastiti sadržaj i nikada ne traži vašu lozinku za streaming. Nemate pretplatu? Za YouTube i TED dovoljan je preglednik.
Je li ovo dozvoljeno? Hoće li mi blokirati račun?
Langee čita zapis titlova koji je vaš preglednik već učitao i prikazuje vlastiti sloj preko stranice, kao što to rade alati za pristupačnost ili blokatori oglasa. Ne preuzima videozapise, ne uklanja zaštitu niti išta ponovo objavljuje. Ekstenzije godinama rade na ovaj način na ovim platformama.
Koji nivo mi je potreban?
Otprilike A2 ili viši. Najbolji je sadržaj u kojem razumijete veći dio rečenice, ali vam dio promakne. Ako vam je gotovo svaka riječ nepoznata, epizoda je zasad preteška — odaberite nešto lakše umjesto da se mučite. Potpuni početnici trebali bi početi s kursom.
Šta ako platforma nema titlove na mom jeziku?
Langee sam prevodi rečenicu u stvarnom vremenu i označava je kao prijevod umjetne inteligencije. To je često i bolja verzija za učenje: titlovi platforme često su napisani prema scenariju sinhronizacije, dok Langee prevodi rečenicu koju zaista čujete.
Radi li na telefonu?
Još ne. Langee je trenutno ekstenzija za Chrome na računarima jer sloj titlova zahtijeva pravu ekstenziju preglednika. Mobilna prateća aplikacija za ponavljanje u pokretu nalazi se u planu; radije ćemo to jasno reći nego ostaviti dojam da je već dostupna.
Šta se dešava s mojim podacima?
Tekst se obrađuje samo kada stupite u interakciju — klikom, odabirom ili karticom. Nikada se ne koristi za oglašavanje, Langee ne prodaje lične podatke i nikada ne traži vašu lozinku za streaming.
Po čemu se ovo razlikuje od aplikacije Anki?
Anki je izvrstan planer ponavljanja — ali svaku karticu izrađujete ručno. Langee stvara karticu dok gledate, zadržava povezanu scenu, koristi algoritam iz iste porodice i dodaje ono što Anki nema kao ugrađenu funkciju: zasebno raspoređivanje čitanja i slušanja te dugme za ponovno reproduciranje koje vas vraća na izvor.
Usporava li reprodukciju?
Zahtjevniji posao — rastavljanje titlova na riječi i provjera vašeg vokabulara — obavlja se jednom pri učitavanju zapisa, a potom iz lokalne predmemorije. Pozivi umjetnoj inteligenciji pokreću se samo kada kliknete riječ, ne dok traje epizoda.
Šta se dešava sa svime što sačuvam?
Sve ostaje na vašem računu i prati vas između uređaja i sesija, zajedno s rečenicom i vremenskom oznakom. Potpune informacije o tome šta se čuva, gdje i koliko dugo nalaze se u politici privatnosti.
Potpun sistem učenja, izgrađen na sadržaju koji volite.
Instalirajte ga, otvorite nešto što ste ionako namjeravali gledati i kliknite prvu riječ koju ne razumijete. Do prve sačuvane scene dijeli vas trideset sekundi.
Chrome · Besplatno za isprobavanje · Radi s vašim pretplatama na streaming