Anda membaca. Anda tidak menyimak.
Subtitle aktif, telinga pasif — kata-kata itu hanya hidup dalam kosakata bacaan Anda. Langee melatih kemampuan menyimak secara terpisah.
Langee untuk Chrome · Belajar dari hal yang Anda sukai
Tonton. Belajar. Ingat.
Sistem belajar bahasa lengkap yang dibangun dari konten yang Anda sukai. Klik subtitle, dapatkan artinya dalam konteks — lalu Langee menampilkannya kembali hingga benar-benar Anda kuasai.
Coba Klik kata, atau seret melintasi beberapa kata untuk memilih frasa.
Berfungsi di tempat Anda biasa menonton
Netflix
YouTube
Disney+
Max
Prime Video
TED
＋ halaman web apa pun
Masalahnya
Setelah 200 jam menonton Netflix, Anda masih melewatkan separuh dari setiap percakapan.
Menonton membangun keakraban. Ingatan membutuhkan latihan mengingat — dan bagian itulah yang Langee hadirkan.
Anda mencarinya, lalu melupakannya.
Arti yang hanya sekali Anda cari tidak akan melekat dalam ingatan. Langee menampilkannya kembali — tepat sebelum Anda lupa.
Anda mengenal seribu kata, tetapi hanya setengah-setengah.
Run berarti “berlari” — sampai yang berjalan adalah mesin. Langee melacak arti yang benar-benar pernah Anda temui.
Sistem
Satu siklus. Seluruh metode.
Tiga langkah sambil menonton. Tanpa aplikasi kedua, tanpa harus menyisihkan waktu malam untuk belajar.
01 Tonton
Klik.
Setiap kata dalam setiap subtitle bersifat interaktif. Arahkan kursor untuk menjeda film — artinya muncul khusus untuk baris ini.
02 Simpan
Simpan — lengkap dengan adegannya.
Kata, frasa, atau kalimat utuh. Satu ketukan menyimpannya bersama terjemahan dan detik persis kemunculannya dalam film.
03 Latihan
Muncul kembali.
Tujuh alat latihan, disajikan FSRS tepat sebelum Anda lupa. Adegan aslinya? Hanya sejauh satu ketukan.
Terjemahan sesuai konteks
Terjemahan yang memahami adegan.
AI Langee membaca seluruh baris sebelum menjawab — jadi Anda mendapatkan makna yang benar-benar digunakan saat itu, bukan daftar semua kemungkinan arti kata tersebut.
- Arti yang tepat, sejak awal — run diartikan sebagai “beroperasi” ketika subjeknya mesin dan “melarikan diri” ketika subjeknya tersangka. Konteks menentukan, seketika.
- Kata, frasa, hingga kalimat utuh — seret melintasi apa saja. Idiom mendapat makna idiomatisnya, sedangkan kalimat lengkap mendapat uraian tata bahasa. Ketiganya dapat disimpan dan dilatih.
- Ulasan Mendalam sesuai kebutuhan — sinonim bernuansa, kolokasi, ragam bahasa, konjugasi, dan konteks budaya. Hanya satu tab jauhnya, tanpa mengganggu.
Mode belajar
Tontonan Anda menjadi kuis.
Aktifkan Jeda dan beri saya kuis, lalu Langee akan menutupi kata-kata yang sedang Anda pelajari langsung di subtitle, berhenti pada dialog yang perlu dilatih, dan menyajikan empat pilihan. Jawab lewat keyboard; cerita pun berlanjut. Audio, ekspresi wajah, alur yang Anda pedulikan—semua ini tak bisa ditiru aplikasi kartu kosakata.
Coba Pilih jawaban, atau gunakan 1–4.
❚❚ Dijeda otomatis Pilih kata yang hilang 1 / 2
Ulangi R · Perlambat S ·
Seimbang
Menyamarkan 1–2 kata prioritas per baris. Tantangan ringan yang tidak memperlambat jalannya episode.
Menantang
Menyamarkan hingga empat kata, disesuaikan dengan panjang baris. Kata dalam antrean belajar Anda akan diprioritaskan.
Lengkap
Menyamarkan seluruh baris sampai Anda mengarahkan kursor ke atasnya. Uji pemahaman menyimak murni, kapan pun Anda mau.
R ulangi baris S putar ulang dengan lambat ↑ tahan untuk menampilkan 1–4 jawab ←→ lompat satu baris M samarkan semuanya
Mode baca
Sistem yang sama di halaman mana pun.
Video membangkitkan motivasi. Bacaan memberi Anda lebih banyak materi. Klik ikon Langee pada artikel, buletin, wiki penggemar — apa pun yang berisi teks — dan seluruh lapisan pembelajaran akan ikut bersama Anda.
- Satu kosakata, di mana saja — kata yang ditemukan dalam serial dan kata yang sama dalam artikel menjadi satu entri, dengan kedua konteks tetap terhubung. Kemajuan Anda terakumulasi dari semua konten yang Anda nikmati.
- Kata yang Anda simpan akan menyala — kata yang sedang dipelajari bersinar kuning amber dalam paragraf saat Anda membaca. Setiap artikel menjadi sesi ulasan gratis.
- Pilih apa saja — kata, frasa, atau kalimat utuh. Terjemahan AI kontekstual yang sama, penyimpanan yang sama, dan siklus latihan yang sama.
Coba Klik kata, atau seret melintasi beberapa kata untuk memilih frasa.
,
Sedang dipelajari Beberapa arti Dikuasai
Di dalam panel samping
Tujuh cara agar benar-benar melekat.
Kebanyakan alat memberi Anda daftar. Langee memberi Anda sesi: tujuh alat latihan yang diatur oleh FSRS — penjadwal sumber terbuka yang diadopsi Anki — dengan pendekatan yang tidak dimiliki alat lain. Membaca dan menyimak dijadwalkan sebagai keterampilan terpisah, karena mengenali kata di halaman dan menangkapnya dalam tuturan bukanlah kemampuan yang sama. Saat kartu berasal dari video, adegan aslinya hanya perlu satu ketukan untuk diputar ulang.
- Smart Practice Kartu yang jatuh tempo lebih dulu, dengan jenis campuran — dek mengatur urutannya sendiri. FSRS
- Kartu kilas Kata Anda di dalam kalimat tempat Anda menemukannya. Mengingat
- Kartu kilas terbalik Arti lebih dulu — sekarang hasilkan katanya. Produksi
- Rumpang Ketik kata yang hilang ke dalam kalimat. Mengingat
- Pilihan ganda Empat pilihan, dijawab lewat papan ketik. Mengingat
- Menyimak Dengarkan audio lebih dulu, lalu putar ulang dengan lambat jika terlewat. Menyimak
- Pengucapan Tahan untuk merekam, dapatkan skor, dan lihat kata yang salah diucapkan. Berbicara
- Uji saya Satu sumber, satu putaran, satu skor di akhir. Skor
Ingat dalam konteks, bukan dalam daftar. Setiap kartu menyimpan kalimat, audio, dan adegannya — ketuk putar ulang untuk kembali ke momen persis saat Anda menemukan kata itu. Itulah perbedaan antara mengenali kartu kilas dan mengingat sebuah cerita.
Kemajuan
Tanpa rentetan. Tanpa rasa bersalah. Hanya bukti.
Aplikasi berbasis streak melatih Anda untuk takut pada hari ke-47. Langee menampilkan satu angka yang jujur — kartu yang layak ditinjau sekarang — dan menjadikan sisanya sebagai bukti: apa yang telah Anda kuasai, berapa lama Anda benar-benar belajar, dan pada minggu mana Anda hadir. Lewatkan seminggu dan tidak ada yang rusak. Tayangan Anda tetap menunggu.
Ucapkan kembali
Pahami. Ucapkan. Kuasai.
Tahan tombolnya, ucapkan kalimatnya, lalu lepaskan. Langee menilai ucapan Anda terhadap kalimat yang ingin Anda ucapkan — hingga ke tingkat fonem — dan menunjukkan dengan tepat kata mana yang keliru. Karena suatu bahasa belum benar-benar menjadi milik Anda sampai Anda bisa mengucapkannya dengan lantang.
Akurasi
Seberapa dekat setiap bunyi dengan target, hingga ke tingkat fonem.
Kesesuaian
Apakah Anda mengucapkan seluruh kalimat — kata yang terlewat atau ditambahkan akan ditandai.
Kelancaran
Apakah ucapan Anda mengalir atau terdengar seperti rangkaian kata yang terpisah-pisah.
Irama
Tekanan dan intonasi di seluruh kalimat. Untuk saat ini, hanya tersedia dalam bahasa Inggris.
Latihan pengucapan tersedia untuk 24 dari 33 bahasa dan terintegrasi dengan semua latihan lain dalam Smart Practice — jadi berbicara bukan tugas terpisah. Ini hanya satu kartu lain dalam dek.
Film
Seluruh siklus, dalam 33 detik.
Yang terjadi dalam film
Film ini menunjukkan cara Langee mengubah subtitle bahasa Inggris menjadi kartu makna seketika, menyimpan kata, berhenti sejenak untuk menyimak secara aktif, memadukan tujuh mode latihan, menjadwalkan tinjauan dengan FSRS, lalu kembali ke konten yang sudah Anda sukai.
Bahasa
Tiga puluh tiga bahasa, didukung sepenuhnya.
Semuanya dilematisasi — simpan gelaufen, lalu Langee tahu bahwa laufen, läuft, dan lief adalah kata yang sama, bukan empat kata berbeda. Seluruh 33 bahasa mendapatkan suara neural dan subtitle terjemahan AI — trek belajar pilihan bahkan ketika platform menyediakan subtitle sendiri. Penilaian pengucapan tersedia untuk 24 bahasa.
Inggris Spanyol Prancis Jerman Italia Portugis Belanda Swedia Norwegia Denmark Finlandia Polandia Ceko Rumania Hungaria Yunani Rusia Ukraina Turki Katalan Arab Ibrani Persia Hindi Indonesia Melayu Vietnam Thai Tionghoa Disederhanakan · Tradisional Jepang Korea Kanton
Bahasa Inggris, Jerman, Portugis, Jepang, dan Korea juga mendapatkan analisis morfologis lengkap — kelas kata, gender, dan infleksi dibaca dari kalimat, bukan disimpulkan.
Pertanyaan
Hal-hal yang ingin Anda ketahui sebelum memasang.
Apakah saya perlu berlangganan Netflix atau Disney+ sendiri?
Ya. Langee bekerja sebagai lapisan di atas layanan yang sudah Anda bayar — Langee tidak menyediakan kontennya sendiri dan tidak pernah meminta kata sandi streaming Anda. Tidak berlangganan? YouTube dan TED cukup menggunakan browser.
Apakah ini diperbolehkan? Apakah akun saya akan diblokir?
Langee membaca trek subtitle yang sudah dimuat browser Anda dan menggambar lapisannya sendiri di atas halaman, seperti alat aksesibilitas atau pemblokir iklan. Langee tidak mengunduh video, menghilangkan perlindungan, atau menerbitkan ulang apa pun. Ekstensi telah bekerja dengan cara ini di platform-platform tersebut selama bertahun-tahun.
Saya perlu berada di level berapa?
Sekitar A2 ke atas. Titik idealnya adalah konten yang sebagian besar kalimatnya dapat Anda ikuti, tetapi masih ada bagian yang terlewat. Jika hampir setiap kata tidak Anda kenal, episode itu terlalu sulit untuk saat ini — pilih yang lebih mudah daripada memaksakan diri. Pemula sepenuhnya sebaiknya memulai dengan kursus.
Bagaimana jika platform tidak menyediakan subtitle dalam bahasa saya?
Langee menerjemahkan sendiri kalimat tersebut secara real-time dan menandainya sebagai hasil terjemahan AI. Untuk belajar, hasil itu sering kali justru lebih baik: subtitle platform kerap ditulis berdasarkan naskah sulih suara, sedangkan Langee menerjemahkan kalimat yang benar-benar Anda dengar.
Apakah Langee berfungsi di ponsel saya?
Belum. Saat ini, Langee adalah ekstensi Chrome untuk desktop karena lapisan subtitle memerlukan ekstensi browser sungguhan agar dapat berfungsi. Aplikasi pendamping seluler untuk mengulas sambil bepergian ada dalam rencana pengembangan; kami lebih memilih menyampaikannya secara terus terang daripada menyiratkan bahwa aplikasi itu sudah tersedia.
Apa yang terjadi dengan data saya?
Teks hanya diproses saat Anda berinteraksi — melalui klik, pilihan, atau kartu. Teks tidak pernah digunakan untuk iklan, Langee tidak menjual data pribadi, dan kata sandi streaming Anda tidak pernah diminta.
Apa bedanya dengan Anki?
Anki adalah penjadwal yang hebat — dan setiap kartunya Anda buat secara manual. Langee membuat kartu sebagai bagian dari aktivitas menonton, mempertahankan keterkaitannya dengan adegan, menggunakan algoritme dari keluarga yang sama, serta menambahkan hal yang tidak tersedia secara bawaan di Anki: membaca dan menyimak dijadwalkan sebagai keterampilan terpisah, serta tombol putar ulang yang membawa Anda kembali ke sumbernya.
Apakah Langee memperlambat pemutaran?
Pekerjaan berat — memecah subtitle menjadi kata-kata dan mencocokkannya dengan kosakata Anda — hanya dilakukan sekali saat trek dimuat, lalu menggunakan cache lokal. Panggilan AI hanya dijalankan saat Anda mengeklik kata, bukan selama episode diputar.
Apa yang terjadi dengan semua yang saya simpan?
Semuanya tersimpan di akun Anda dan mengikuti Anda antarperangkat dan antarsesi, dengan kalimat dan stempel waktu tetap utuh. Rincian lengkap tentang apa yang disimpan, di mana, dan berapa lama tersedia dalam kebijakan privasi.
Sistem belajar lengkap, dibangun dari konten yang Anda sukai.
Instal, buka tayangan yang memang hendak Anda tonton, lalu klik kata pertama yang tidak Anda pahami. Tiga puluh detik lagi, adegan pertama Anda sudah tersimpan.
Chrome · Gratis untuk dicoba · Berfungsi dengan langganan streaming Anda sendiri