你在读，却没有听。
开着字幕，耳朵却没跟上——这些词只留在你的阅读词汇里。Langee 会单独训练听力。
Langee for Chrome · 从你喜爱的内容中学习
观看。学习。牢记。
围绕你喜爱的内容打造的完整语言学习系统。点击字幕，获取它在具体语境中的含义——Langee 会在你彻底掌握前不断带它回来。
试试看 点击一个单词，或拖动选中多个单词来获取短语。
就在你常看的平台上使用
Netflix
YouTube
Disney+
Max
Prime Video
TED
＋ 任意网页
问题所在
看了两百小时 Netflix，你仍会漏掉每段对话的一半。
观看带来熟悉感，记忆却需要主动回想——而 Langee 正把这一环融入其中。
查过了，转眼又忘了。
只查过一次的释义，不会真正变成记忆。Langee 会在你即将忘记前，把它重新带回来。
一千个词，你都只会一点。
Run 是“跑”——直到主语变成机器，它便是“运转”。Langee 会记录你实际遇到过的含义。
这套系统
一个闭环，完整的学习方法。
边看边完成三步。无需切换另一个应用，也不必专门腾出晚上学习。
01 观看
点一下。
每条字幕中的每个词都可以交互。悬停即可暂停影片，并显示当前这句台词中的确切含义。
02 保存
保存下来——连同整个场景。
单词、短语或整句，轻点一下，就能连同翻译和它在影片中出现的准确时刻一起保存。
03 练习
它会再次出现。
FSRS 会在你即将遗忘前安排七种练习工具。原始场景？轻点一下就能回去。
语境化翻译
能读懂场景的翻译。
Langee 的 AI 会先读完整行字幕再作答——因此，你看到的是这个时刻实际使用的含义，而不是这个词所有可能含义的列表。
- 先给出正确含义 — 机器运行时，run 表示“运转”；嫌疑人跑时，则表示“逃跑”。语境会即时判断。
- 单词、短语、完整句子 — 任意拖动选择。习语显示地道含义，整句提供语法解析。三种类型都能保存和练习。
- 随时深度解析 — 细辨同义词、搭配、语域、词形变化和文化语境。只隔一个标签页，绝不打扰。
学习模式
你的节目就是测验。
开启 暂停并考考我，Langee 会直接在字幕中遮住你正在学习的单词，在值得练习的台词处暂停，并给出四个选项。用键盘作答，故事随即继续。声音、人物，还有你在意的情节——这些都不是单词卡应用能复制的。
试试看 选择一个答案，或按 1–4。
❚❚ 已自动暂停 选择缺失的单词 1 / 2
重复 R · 慢速 S ·
均衡
每行遮盖 1–2 个重点词。小小挑战，不会拖慢追剧节奏。
挑战
最多遮盖四个词，数量会根据该行长度调整。学习队列中的词优先。
完整
整行字幕都会被遮住，悬停后才显示。需要时，随时进行纯听力理解练习。
R 重复当前台词 S 慢速重播 ↑ 按住显示内容 1–4 选择答案 ←→ 切换台词 M 全部遮盖
阅读模式
任何网页都能使用同一套系统。
视频带来动力，阅读带来积累。在文章、新闻简报、粉丝维基——任何有文字的地方——点击 Langee 图标，整套学习功能就会随你而来。
- 一套词汇，处处通用 — 剧集中遇到的词和文章中读到的同一个词会合并为一个词条，并附上两处语境。你接触的所有内容都会共同积累学习进度。
- 保存的词汇会亮起 — 阅读时，学习中的词会在段落里以琥珀色高亮。每篇文章都自然变成一次免费复习。
- 任意选择 — 单词、短语或完整句子。同样的 AI 语境翻译，同样可以保存，也进入同一个练习闭环。
试试看 点击一个单词，或拖动选中多个单词来获取短语。
,
学习中 已掌握部分含义 已掌握
侧边栏内
七种方式，让记忆真正留下。
多数工具给你一份列表。Langee 给你一个完整练习环节：由 FSRS——Anki 采用的开源调度器——安排七种练习工具，并加入一项其他产品没有的设计。阅读和听力会作为不同技能分别安排，因为在页面上认出一个词，与在口语中听出它，并不是同一种能力。卡片来自视频时，只需轻点一下，就能重播原始场景。
- Smart Practice 到期卡片优先，多种题型混合——牌组会自动发牌。 FSRS
- 词卡 把单词放回你遇见它的原句中。 回忆
- 反向词卡 先看含义——再说出对应的单词。 输出
- 填空 在句子中输入缺失的单词。 回忆
- 多项选择 四个选项，用键盘作答。 回忆
- 听力 先听音频；没听清时可慢速重播。 听力
- 发音 按住录音，获取评分，找出读错的单词。 口语
- 测测我 一个来源，一轮测验，最后给出一个分数。 评分
在语境中回忆，而不是对着列表死记。每张卡片都会保留原句、音频和场景——轻点重播，就能回到你遇见这个词的确切时刻。这正是认出一张词卡与记住一个故事的区别。
学习进度
不打卡，不内疚，只看真实进步。
连续打卡应用让你开始害怕第 47 天。Langee 只呈现一个诚实的数字——此刻值得复习的卡片数；其余数据则如实记录：你掌握了什么、实际投入了多久、哪些周坚持学习。停一周也不会前功尽弃。节目还在那里等你。
跟着说
理解它。说出它。掌握它。
按住按钮，说出这句话，再松开。Langee 会将你实际说出的内容与目标句逐音素比对，并准确指出是哪个词出了问题。因为一门语言，只有能亲口说出来，才真正属于你。
准确度
每个音与目标音的接近程度，精确到音素。
匹配度
判断你是否说完整句——漏说或多说的词都会被标出。
流利度
听起来是连贯的话语，还是一连串分开的单词。
节奏
整句话的重音和语调。目前仅支持英语。
发音练习支持33 种语言中的 24 种，并与其他练习一起融入 Smart Practice——因此，口语不再是单独的一项任务，只是牌组中的另一张卡片。
产品影片
33 秒看完整个学习闭环。
影片内容一览
影片展示了 Langee 如何将英文字幕即时变成释义卡、保存词汇、暂停视频进行主动听力练习、组合七种练习模式、使用 FSRS 安排复习，并带你回到原本就喜爱的内容。
语言
真正支持三十三种语言。
每种语言都支持词形还原——保存 gelaufen 后，Langee 会知道 laufen、läuft 和 lief 是同一个词，而不会算作四个词。全部 33 种语言都支持神经网络语音和 AI 翻译字幕；即使平台提供自己的字幕，AI 翻译字幕仍是首选学习轨道。发音评分支持其中 24 种语言。
英语 西班牙语 法语 德语 意大利语 葡萄牙语 荷兰语 瑞典语 挪威语 丹麦语 芬兰语 波兰语 捷克语 罗马尼亚语 匈牙利语 希腊语 俄语 乌克兰语 土耳其语 加泰罗尼亚语 阿拉伯语 希伯来语 波斯语 印地语 印度尼西亚语 马来语 越南语 泰语 中文 简体 · 繁体 日语 韩语 粤语
英语、德语、葡萄牙语、日语和韩语还支持完整的形态分析——词性、性别和词形变化均从句子中直接识别，而非推断。
常见问题
安装前你会关心的问题。
我需要自己订阅 Netflix 或 Disney+ 吗？
需要。Langee 叠加在你已付费使用的服务之上；它本身不托管任何内容，也绝不会索取你的流媒体密码。没有订阅？YouTube 和 TED 只需浏览器即可使用。
这样做允许吗？我的账户会被封禁吗？
Langee 会读取浏览器已经加载的字幕轨道，并像无障碍工具或广告拦截器一样，在页面上绘制自己的图层。它不会下载视频、移除保护措施或重新发布任何内容。这些平台上的扩展程序多年来一直以这种方式运行。
我需要达到什么水平？
大约 A2 及以上。最合适的内容是：一句话大部分能跟上，但仍有一部分听不懂。如果几乎每个词都不认识，这一集目前对你来说太难了——与其硬撑，不如选更简单的内容。完全零基础的学习者应先从课程开始。
如果平台没有我所用语言的字幕怎么办？
Langee 会实时翻译台词本身，并标注为 AI 翻译。对学习而言，这通常反而是更合适的字幕：平台字幕往往依据配音脚本编写，而 Langee 翻译的是你实际听到的句子。
手机上能用吗？
目前还不能。Langee 现在是一款 Chrome 桌面扩展程序，因为字幕图层必须依靠真正的浏览器扩展程序才能实现。用于随时随地复习的移动端配套应用已列入路线图；我们宁愿如实说明，也不愿让人误以为它已经发布。
我的数据会如何处理？
只有在你进行交互时——例如点击、选择或使用卡片——文本才会被处理。文本绝不会用于广告，Langee 不会出售个人数据，也绝不会索取你的流媒体密码。
这和 Anki 有什么不同？
Anki 是出色的复习调度工具——但每张卡片都要由你手动制作。使用 Langee，卡片会在观看过程中自然生成，保留对应场景，采用同一类算法，还加入了 Anki 默认不具备的功能：将阅读和听力作为不同技能分别安排复习，以及一键返回原始内容的重播按钮。
它会拖慢播放吗？
字幕分词和查询你的词汇记录等繁重工作，只会在字幕轨道加载时执行一次，之后则从本地缓存读取。AI 调用只会在你点击单词时触发，不会在剧集播放期间运行。
我保存的内容会怎样？
它们存储在你的账户中，并可跨设备、跨会话使用，同时保留原句和时间戳。有关存储哪些内容、存储位置及保存时长的完整说明，请参阅隐私政策。
以你喜爱的内容为基础，打造完整的学习系统。
安装后，打开一部你本来就想看的内容，点击第一个没听懂的词。只需三十秒，就能保存第一个场景。
Chrome · 免费试用 · 配合你自己的流媒体订阅使用