Okuyorsunuz. Dinlemiyorsunuz.
Altyazılar açık, kulaklar kapalı; o kelimeler yalnızca okuma dağarcığınızda kalır. Langee dinlemeyi ayrı olarak çalıştırır.
Chrome için Langee · Sevdiğiniz içeriklerden öğrenin
İzle. Öğren. Hatırla.
Sevdiğiniz içerikler etrafında tasarlanan eksiksiz dil öğrenme sistemi. Bir altyazıya tıklayın, anlamını bağlam içinde görün; Langee siz öğrenene kadar onu yeniden karşınıza çıkarsın.
Dene Bir kelimeye tıkla veya ifadeyi seçmek için birkaç kelimenin üzerinden sürükle.
Zaten izlediğiniz yerlerde çalışır
Netflix
YouTube
Disney+
Max
Prime Video
TED
＋ herhangi bir web sayfası
Sorun
İki yüz saat Netflix izledikten sonra hâlâ her konuşmanın yarısını kaçırıyorsunuz.
İzlemek aşinalık kazandırır. Hafıza için bilgiyi geri çağırmak gerekir — Langee de tam olarak bunu sürece katar.
Bakıyorsunuz, sonra unutuyorsunuz.
Bir kez bakıp geçtiğiniz bir anlam hafızaya yerleşmez. Langee onu tam unutmak üzereyken yeniden karşınıza çıkarır.
Bin kelimeyi yarım yamalak biliyorsunuz.
Run, makine çalışana kadar “koşmak” demektir. Langee gerçekten karşılaştığınız anlamları takip eder.
Sistem
Tek döngü. Tüm yöntem.
İzlerken atılan üç adım. İkinci bir uygulamaya da çalışmaya ayrılmış bir akşama da gerek yok.
01 İzle
Tıklayın.
Her altyazıdaki her kelime etkindir. Üzerine gelince film duraklar; tam o replikteki anlamı görünür.
02 Kaydet
Sahnesiyle birlikte kaydedin.
Kelime, ifade veya cümlenin tamamı. Tek dokunuşla çevirisi ve filmde geçtiği saniyeyle birlikte saklanır.
03 Alıştırma yap
Geri gelir.
Tam unutmak üzereyken FSRS'nin önünüze getirdiği yedi alıştırma aracı. Özgün sahne mi? Tek dokunuş uzağınızda.
Bağlam içinde çeviri
Sahneyi anlayan çeviri.
Langee'nin yapay zekâsı yanıt vermeden önce satırın tamamını okur — böylece kelimenin tüm olası anlamlarını değil, tam o anda gerçekten kullanılan anlamını görürsünüz.
- Önce doğru anlam — makine için run “çalışmak”, şüpheli içinse “kaçmak” olarak gelir. Bağlam anında karar verir.
- Kelimeler, ifadeler, cümlelerin tamamı — istediğiniz bölümün üzerinden sürükleyin. Deyimler deyimsel anlamlarıyla, tam cümleler dil bilgisi çözümlemeleriyle sunulur. Üç tür de kaydedilir ve alıştırmalarda kullanılır.
- İstediğiniz anda Derinlemesine İnceleme — anlam incelikleriyle eş anlamlılar, eşdizimler, kullanım düzeyi, çekim ve kültürel bağlam. Yalnızca bir sekme uzakta, asla önünüzde değil.
Çalışma modu
İzlediğiniz yapım teste dönüşür.
Duraklat ve bana sor özelliğini açtığınızda Langee, öğrendiğiniz kelimeleri doğrudan altyazıda gizler, pratik yapmaya değer satırlarda durur ve dört seçenek sunar. Klavyeden yanıtlayın; hikâye kaldığı yerden devam etsin. Ses, yüzler, önemsediğiniz bir olay örgüsü — hiçbir bilgi kartı uygulaması bunu taklit edemez.
Dene Bir yanıt seç veya 1–4 tuşlarını kullan.
❚❚ Otomatik duraklatıldı Eksik kelimeyi seçin 1 / 2
Tekrarla R · Yavaşlat S ·
Dengeli
Her satırda öncelikli 1–2 kelimeyi maskeler. Bölümün akışını yavaşlatmayan hafif bir meydan okuma.
Zorlu
Satırın uzunluğuna göre en fazla dört kelimeyi maskeler. Önce öğrenme sıranızdaki kelimeler gelir.
Tam
Üzerine gelene kadar satırın tamamını maskeler. İstediğiniz anda yalnızca dinlediğini anlama pratiği.
R repliği tekrarla S yavaş oynat ↑ görmek için basılı tut 1–4 yanıtla ←→ replik değiştir M her şeyi maskele
Okuma modu
Her sayfada aynı sistem.
Motivasyon videoda, içerik bolluğu okumada. Bir makalede, bültende, hayran wikisi sayfasında — metin içeren herhangi bir yerde — Langee simgesine tıklayın; tüm öğrenme katmanı sizinle gelsin.
- Her yerde tek kelime dağarcığı — bir dizide yakaladığınız kelimeyle bir makalede karşılaştığınız aynı kelime, iki bağlamın da eklendiği tek bir kayıttır. Tükettiğiniz tüm içeriklerdeki ilerlemeniz birikerek büyür.
- Kaydettiğiniz kelimeler parlar — öğrenmekte olduğunuz kelimeler okurken paragrafta kehribar renginde parlar. Her makale ücretsiz bir tekrar oturumuna dönüşür.
- İstediğinizi seçin — kelime, ifade veya tam cümle. Aynı bağlam içi yapay zekâ çevirisi, aynı kaydetme işlevi, aynı alıştırma döngüsü.
Dene Bir kelimeye tıkla veya ifadeyi seçmek için birkaç kelimenin üzerinden sürükle.
,
Öğreniliyor Bazı anlamları Öğrenildi
Yan panelin içinde
Öğrendiklerinizi kalıcı kılmanın yedi yolu.
Çoğu araç size bir liste verir. Langee ise bir oturum sunar: Anki'nin benimsediği açık kaynaklı zamanlayıcı FSRS tarafından dağıtılan yedi alıştırma aracı ve başka kimsede olmayan bir fark. Okuma ve dinleme ayrı beceriler olarak planlanır; çünkü bir kelimeyi sayfada fark etmekle konuşma içinde yakalamak aynı beceri değildir. Bir kart videodan geliyorsa özgün sahneyi yeniden oynatmak yalnızca bir dokunuş uzaktadır.
- Smart Practice Önce zamanı gelen kartlar, karışık türler; deste kendini dağıtır. FSRS
- Kelime kartları Kelimeniz, onunla karşılaştığınız cümlenin içinde. Hatırlama
- Ters kelime kartları Önce anlam gelir; şimdi kelimeyi siz üretin. Üretim
- Boşluk doldurma Eksik kelimeyi repliğe yazın. Hatırlama
- Çoktan seçmeli Dört seçenek; klavyeden yanıtlanır. Hatırlama
- Dinleme Önce ses; kaçırırsanız yavaş yeniden oynatma. Dinleme
- Telaffuz Kaydetmek için basılı tutun, puanınızı alın ve hangi kelimede zorlandığınızı görün. Konuşma
- Beni test et Tek kaynak, tek tur, sonunda tek puan. Puan
Listede değil, bağlam içinde hatırlayın. Her kart cümlesini, sesini ve sahnesini korur; yeniden oynatmaya dokunduğunuzda kelimeyle karşılaştığınız ana dönersiniz. Bir kelime kartını tanımakla bir hikâyeyi hatırlamak arasındaki fark budur.
İlerleme
Seri yok. Suçluluk yok. Yalnızca kanıt.
Seri uygulamaları size 47. günü kaybetmekten korkmayı öğretir. Langee ise tek bir dürüst sayı gösterir: şu anda tekrar edilmeye değer kartlar. Geri kalanını da gelişiminizin kanıtı olarak sunar: nelerde ustalaştığınız, gerçekten ne kadar zaman ayırdığınız ve hangi haftalarda çalıştığınız. Bir hafta ara verirseniz hiçbir şey bozulmaz. Dizi sizi bekler.
Siz de söyleyin
Anla. Söyle. Benimse.
Düğmeyi basılı tutun, cümleyi söyleyin, bırakın. Langee, ağzınızdan gerçekten çıkanları söylemek istediğiniz cümleyle fonem düzeyine kadar karşılaştırıp puanlar ve tam olarak hangi kelimede sorun olduğunu gösterir. Çünkü bir dil, onu yüksek sesle söyleyebilene kadar sizin değildir.
Doğruluk
Her sesin hedefe ne kadar yaklaştığı — fonem düzeyine kadar.
Eşleşme
Cümlenin tamamını söyleyip söylemediğiniz; atlanan veya eklenen kelimeler işaretlenir.
Akıcılık
Söylediklerinizin akıcı bir konuşma mı, yoksa ayrı ayrı kelimeler dizisi mi olduğu.
Ritim
Cümle boyunca vurgu ve tonlama. Şimdilik yalnızca İngilizce.
Telaffuz alıştırması 33 dilin 24'ünü kapsar ve diğer her şeyle birlikte Smart Practice içinde yer alır; böylece konuşma ayrı bir angarya olmaz. Destede yalnızca bir kart daha olur.
Film
Tüm döngü, 33 saniyede.
Filmde neler oluyor?
Film, Langee'nin İngilizce bir altyazıyı nasıl anında anlam kartına dönüştürdüğünü, kelimeyi kaydettiğini, aktif dinleme için durakladığını, yedi alıştırma modunu harmanladığını, tekrarları FSRS ile planladığını ve sizi zaten sevdiğiniz içeriğe geri götürdüğünü gösteriyor.
Diller
Otuz üç dil, tam anlamıyla destekleniyor.
Her biri kök biçimine indirgenir: gelaufen'ı kaydettiğinizde Langee, laufen, läuft ve lief'in dört ayrı kelime değil, aynı kelime olduğunu bilir. 33 dilin tamamında nöral sesler ve yapay zekâ çevirili altyazılar sunulur; platform kendi altyazısını sağlasa bile öğrenmek için tercih edilen altyazı budur. Telaffuz puanlaması 24 dili kapsar.
İngilizce İspanyolca Fransızca Almanca İtalyanca Portekizce Felemenkçe İsveççe Norveççe Danca Fince Lehçe Çekçe Romence Macarca Yunanca Rusça Ukraynaca Türkçe Katalanca Arapça İbranice Farsça Hintçe Endonezce Malayca Vietnamca Tayca Çince Basitleştirilmiş · Geleneksel Japonca Korece Kantonca
İngilizce, Almanca, Portekizce, Japonca ve Korece ayrıca tam morfolojik analiz sunar — sözcük türü, cinsiyet ve çekim tahmin edilmez, doğrudan cümleden belirlenir.
Sorular
Yüklemeden önce soracaklarınız.
Kendi Netflix veya Disney+ aboneliğime ihtiyacım var mı?
Evet. Langee, zaten ücretini ödediğiniz hizmetlerin üzerinde çalışan bir katmandır; kendi içeriğini barındırmaz ve yayın hizmeti parolanızı asla istemez. Aboneliğiniz yok mu? YouTube ve TED yalnızca bir tarayıcıyla çalışır.
Buna izin veriliyor mu? Hesabım engellenir mi?
Langee, tarayıcınızın zaten yüklediği altyazı parçasını okur ve bir erişilebilirlik aracı veya reklam engelleyici gibi sayfanın üzerine kendi katmanını çizer. Video indirmez, korumayı kaldırmaz veya hiçbir şeyi yeniden yayımlamaz. Uzantılar bu platformlarda yıllardır bu şekilde çalışıyor.
Hangi seviyede olmalıyım?
Yaklaşık A2 ve üzeri. En uygun içerikte bir repliğin çoğunu takip eder, kalanını kaçırırsınız. Neredeyse her kelime bilinmiyorsa bölüm şu an için fazla zordur; onunla boğuşmak yerine daha kolay bir içerik seçin. Tamamen yeni başlayanlar bir kursla başlamalıdır.
Platformda bildiğim dilde altyazı yoksa ne olur?
Langee repliği gerçek zamanlı olarak kendisi çevirir ve yapay zekâ çevirisi olarak etiketler. Bu, öğrenmek için çoğu zaman daha iyi bir seçenektir: Platform altyazıları sıklıkla dublaj metninden yazılırken Langee gerçekten duyduğunuz cümleyi çevirir.
Telefonumda çalışıyor mu?
Henüz değil. Langee bugün bir Chrome masaüstü uzantısıdır; çünkü altyazı katmanının çalışabilmesi için gerçek bir tarayıcı uzantısı gerekir. Hareket hâlindeyken tekrar yapmaya yönelik bir mobil yardımcı uygulama yol haritasında bulunuyor. Zaten kullanıma sunulduğunu ima etmek yerine bunu açıkça söylemeyi tercih ediyoruz.
Verilerime ne olur?
Metin yalnızca etkileşim kurduğunuzda işlenir: bir tıklama, seçim veya kart. Asla reklam amacıyla kullanılmaz, Langee kişisel verileri satmaz ve yayın hizmeti parolanız hiçbir zaman istenmez.
Bunun Anki'den farkı ne?
Anki harika bir zamanlayıcıdır; ancak her kartı elle oluşturursunuz. Langee izlerken kartı kendiliğinden oluşturur, sahneyi karta bağlı tutar, aynı algoritma ailesini kullanır ve Anki'nin kutudan çıktığı hâliyle sunmadığı özellikleri ekler: okuma ve dinlemeyi ayrı beceriler olarak planlar ve sizi kaynağa geri götüren bir yeniden oynatma düğmesi sunar.
Oynatmayı yavaşlatır mı?
Altyazıyı kelimelere ayırmak ve kelime dağarcığınızda aramak gibi ağır işlemler parça yüklendiğinde bir kez yapılır; sonrasında yerel önbellek kullanılır. Yapay zekâ çağrıları bölüm oynarken değil, yalnızca bir kelimeye tıkladığınızda tetiklenir.
Kaydettiğim her şeye ne olur?
Hesabınızda tutulur ve cümleyle zaman damgası korunarak cihazlar ve oturumlar arasında sizinle birlikte gelir. Nelerin, nerede ve ne kadar süreyle saklandığına ilişkin tüm ayrıntılar gizlilik politikasında yer alır.
Sevdiğiniz içerikler üzerine kurulu eksiksiz öğrenme sistemi.
Langee'yi yükleyin, zaten izleyeceğiniz bir şeyi açın ve anlamadığınız ilk kelimeye tıklayın. İlk sahnenizi kaydetmeniz yalnızca otuz saniye sürer.
Chrome · Ücretsiz deneyin · Kendi yayın aboneliklerinizle çalışır