קוראים. לא מקשיבים.
הכתוביות פועלות, האוזניים כבויות — המילים האלה חיות רק באוצר המילים לקריאה. Langee מאמן את ההאזנה בנפרד.
Langee ל-Chrome · לומדים ממה שאוהבים
צופים. לומדים. זוכרים.
מערכת שלמה ללימוד שפה שנבנתה סביב התוכן שאוהבים. לוחצים על כתובית, מקבלים את המשמעות שלה בהקשר — ו-Langee מחזיר אותה שוב עד שהיא נטמעת.
נסו לחצו על מילה, או גררו על פני כמה מילים כדי לבחור ביטוי.
עובד במקום שבו אתם כבר צופים
Netflix
YouTube
Disney+
Max
Prime Video
TED
＋ כל דף אינטרנט
הבעיה
אחרי מאתיים שעות של Netflix, עדיין מפספסים חצי מכל שיחה.
צפייה בונה היכרות. זיכרון דורש שליפה — וזה בדיוק מה ש-Langee מוסיפה.
מחפשים אותה — ואז היא נשכחת.
פירוש שקוראים פעם אחת לא הופך לזיכרון. Langee מחזיר אותו — רגע לפני ששוכחים.
אתם מכירים חלקית אלף מילים.
Run פירושו „לרוץ” — עד שמדובר במכונה שפועלת. Langee עוקב אחר המשמעויות שבאמת פגשתם.
המערכת
תהליך אחד. כל השיטה.
שלוש פעולות תוך כדי צפייה. בלי אפליקציה נוספת ובלי לפנות ערב ללימודים.
01 צפייה
לוחצים.
כל מילה בכל כתובית פעילה. ריחוף עוצר את הסרטון — והמשמעות מופיעה עבור השורה המדויקת הזאת.
02 שמירה
שומרים — יחד עם כל הסצנה.
מילה, ביטוי או משפט שלם. נגיעה אחת שומרת אותם עם התרגום והרגע המדויק בסרט שממנו הגיעו.
03 תרגול
זה חוזר.
שבעה כלי תרגול, ש-FSRS מגיש רגע לפני ששוכחים. הסצנה המקורית? במרחק נגיעה.
תרגום בהקשר
תרגום שמבין את הסצנה.
ה-AI של Langee קורא את השורה כולה לפני שהוא עונה — כך מקבלים את המשמעות שבאמת משמשת ברגע הזה, ולא רשימה של כל המשמעויות שהיו למילה אי פעם.
- קודם כול, המשמעות הנכונה — run מתורגם כ„לפעול” כשהנושא הוא מכונה וכ„לברוח” כשהנושא הוא חשוד. ההקשר מכריע מיד.
- מילים, ביטויים ומשפטים שלמים — גוררים על פני כל טקסט. ניבים מקבלים משמעות אידיומטית, ומשפטים שלמים מקבלים ניתוח דקדוקי. את כל שלושת הסוגים אפשר לשמור ולתרגל.
- צלילה לעומק לפי דרישה — מילים נרדפות והבדלי גוון, צירופי מילים, משלב, נטיות והקשר תרבותי. במרחק לשונית אחת, בלי להפריע.
מצב לימוד
הסדרה שלכם הופכת לחידון.
מפעילים את השהיה ובחינה, ו-Langee מסתירה את המילים שנלמדות ממש בתוך הכתוביות, עוצרת בשורות שכדאי לתרגל ומציגה ארבע אפשרויות. עונים מהמקלדת — והסיפור ממשיך. קול, הבעות פנים ועלילה שבאמת אכפת ממנה — שום אפליקציית כרטיסיות לא יכולה לחקות את זה.
נסו בחרו תשובה, או השתמשו ב-1–4.
❚❚ הושהה אוטומטית בחרו את המילה החסרה 1 / 2
חזרה R · האטה S ·
מאוזן
מסתיר 1–2 מילים בעדיפות גבוהה בכל שורה. אתגר קל שלא מאט את הפרק.
מאתגר
מסתיר עד ארבע מילים, בהתאם לאורך השורה. המילים שבתור הלמידה שלכם מקבלות עדיפות.
מלא
מסתיר את כל השורה עד שמעבירים מעליה את הסמן. הבנת הנשמע נטו, לפי דרישה.
R חזרה על השורה S הפעלה חוזרת ואיטית ↑ החזקה לחשיפה 1–4 תשובה ←→ מעבר בין שורות M מיסוך הכול
מצב קריאה
אותה מערכת בכל דף.
בסרטונים נמצאת המוטיבציה. בקריאה נמצאת הכמות. לוחצים על הסמל של Langee במאמר, בניוזלטר, בוויקי של קהילת מעריצים — בכל דבר שיש בו טקסט — וכל שכבת הלמידה באה איתכם.
- אוצר מילים אחד, בכל מקום — מילה שפגשתם בסדרה ואותה מילה שפגשתם במאמר נשמרות כערך אחד, ושני ההקשרים מצורפים אליו. ההתקדמות מצטברת מכל תוכן שצורכים.
- המילים השמורות מוארות — מילים שנמצאות בלמידה זוהרות בענבר בתוך הפסקה בזמן הקריאה. כל מאמר הופך למפגש חזרה ללא עלות.
- בוחרים כל דבר — מילה, ביטוי או משפט שלם. אותו תרגום AI לפי ההקשר, אותה שמירה ואותו תהליך תרגול.
נסו לחצו על מילה, או גררו על פני כמה מילים כדי לבחור ביטוי.
,
בלמידה חלק מהמשמעויות הוטמעו
בתוך החלונית הצדדית
שבע דרכים לגרום לזה להיטמע.
רוב הכלים נותנים רשימה. Langee נותן מפגש: שבעה כלי תרגול שמחולקים בידי FSRS — המתזמן בקוד פתוח שאומץ ב-Anki — עם חידוש שאין לאף אחד אחר. קריאה והאזנה מתוזמנות כמיומנויות נפרדות, כי זיהוי מילה בדף וקליטתה בדיבור אינן אותה יכולת. וכשכרטיס מגיע מסרטון, אפשר לחזור לסצנה המקורית בהקשה אחת.
- Smart Practice קודם הכרטיסים שהגיע זמנם, בסוגים מעורבים — החפיסה מחלקת את עצמה. FSRS
- כרטיסיות המילה בתוך המשפט שבו פגשתם אותה. שליפה
- כרטיסיות הפוכות קודם המשמעות — ועכשיו מפיקים את המילה. הפקה
- השלמת חוסרים מקלידים בשורה את המילה החסרה. שליפה
- בחירה מרובה ארבע אפשרויות, ועונים מהמקלדת. שליפה
- האזנה קודם שומעים, ואם זה מהיר מדי מפעילים שוב לאט. האזנה
- הגייה מחזיקים כדי להקליט, מקבלים ציון ורואים איזו מילה השתבשה. דיבור
- בחנו אותי מקור אחד, סבב אחד וציון אחד בסוף. ציון
נזכרים בהקשר, לא מתוך רשימה. כל כרטיס שומר את המשפט, השמע והסצנה שלו — מקישים על הפעלה חוזרת וחוזרים לרגע המדויק שבו פגשתם את המילה. זה ההבדל בין זיהוי כרטיסייה לזכירת סיפור.
התקדמות
בלי רצפים. בלי רגשות אשם. רק הוכחות.
אפליקציות של רצף יומי מאמנות אתכם לחשוש מיום 47. Langee מציגה מספר אחד כן — הכרטיסים שכדאי לחזור עליהם עכשיו — ומתייחסת לשאר כראיות: במה כבר שלטתם, כמה זמן באמת השקעתם ובאילו שבועות הגעתם. דילגתם על שבוע? שום דבר לא נשבר. הסדרה מחכה.
חזרו על זה
מבינים. אומרים. הופכים את זה לשלכם.
מחזיקים את הכפתור, אומרים את המשפט ומשחררים. Langee משווה את מה שבאמת אמרתם למשפט שאליו כיוונתם — עד לרמת הפונמה — ומראה בדיוק איזו מילה השתבשה. כי שפה לא באמת שלכם עד שאפשר לומר אותה בקול.
דיוק
מידת הקרבה של כל צליל ליעד, עד לרמת הפונמה.
התאמה
האם אמרתם את המשפט כולו — מילים שהושמטו או נוספו יסומנו.
שטף
האם זה נשמע כדיבור רציף או כרצף של מילים נפרדות.
קצב
הטעמה ואינטונציה לאורך המשפט. בינתיים, באנגלית בלבד.
תרגול ההגייה זמין ב24 מתוך 33 השפות ומשולב ב-Smart Practice לצד כל השאר — כך שהדיבור אינו מטלה נפרדת, אלא פשוט עוד כרטיס בחפיסה.
הסרט
כל התהליך, ב-33 שניות.
מה קורה בסרט
הסרט מראה איך Langee הופכת כתובית באנגלית לכרטיס משמעות מיידי, שומרת את המילה, עוצרת להאזנה פעילה, משלבת שבעה מצבי תרגול, מתזמנת חזרות באמצעות FSRS ומחזירה אתכם לתוכן שאתם כבר אוהבים.
שפות
שלושים ושלוש שפות, עם תמיכה ראויה.
כל אחת מהן עוברת למטיזציה — שומרים את gelaufen, ו-Langee יודע ש-laufen, läuft ו-lief הן אותה מילה במקום לספור ארבע מילים. כל 33 השפות מקבלות קולות נוירוניים וכתוביות בתרגום AI — רצועת הלמידה המועדפת גם כשהפלטפורמה מספקת כתוביות משלה. הערכת הגייה זמינה ב-24 שפות.
אנגלית ספרדית צרפתית גרמנית איטלקית פורטוגזית הולנדית שוודית נורווגית דנית פינית פולנית צ׳כית רומנית הונגרית יוונית רוסית אוקראינית טורקית קטלאנית ערבית עברית פרסית הינדית אינדונזית מלאית וייטנאמית תאילנדית סינית מפושטת · מסורתית יפנית קוריאנית קנטונזית
באנגלית, גרמנית, פורטוגזית, יפנית וקוריאנית מתקבל גם ניתוח מורפולוגי מלא — חלק דיבר, מין ונטייה שנקראים מתוך המשפט במקום להיות מוסקים.
שאלות
כל מה שרוצים לשאול לפני ההתקנה.
צריך מנוי משלנו ל-Netflix או ל-Disney+?
כן. Langee פועל כשכבה מעל השירותים שכבר משלמים עליהם — הוא אינו מארח תוכן משלו ולעולם אינו מבקש את סיסמת הסטרימינג. אין מנוי? YouTube ו-TED פועלים עם דפדפן בלבד.
זה מותר? החשבון שלי עלול להיחסם?
Langee קורא את רצועת הכתוביות שהדפדפן כבר טען ומציג שכבה משלו מעל הדף, בדומה לכלי נגישות או לחוסם פרסומות. הוא אינו מוריד וידאו, מסיר הגנות או מפרסם דבר מחדש. תוספים פועלים כך בפלטפורמות האלה כבר שנים.
איזו רמה נדרשת?
בערך A2 ומעלה. המצב האידיאלי הוא תוכן שבו מבינים את רוב השורה ומפספסים את השאר. אם כמעט כל מילה אינה מוכרת, הפרק קשה מדי כרגע — עדיף לבחור משהו קל יותר במקום להיאבק בו. למתחילים ולמתחילות מאפס מומלץ להתחיל בקורס.
מה קורה אם אין בפלטפורמה כתוביות בשפה שלי?
Langee מתרגם את השורה עצמה בזמן אמת ומסמן אותה כתרגום AI. לעיתים קרובות זו ממילא השורה העדיפה ללמידה: כתוביות של פלטפורמות נכתבות לא פעם לפי תסריט הדיבוב, ואילו Langee מתרגם את המשפט שבאמת שומעים.
זה עובד בטלפון?
עדיין לא. כיום Langee הוא תוסף Chrome למחשב, כי שכבת הכתוביות מחייבת תוסף דפדפן מלא. יישומון נלווה לנייד, לחזרה בדרכים, נמצא במפת הדרכים; אנחנו מעדיפים לומר זאת בבירור ולא לרמוז שהוא כבר זמין.
מה קורה לנתונים שלי?
טקסט מעובד רק בעת אינטראקציה — לחיצה, בחירה או כרטיס. הוא לעולם אינו משמש לפרסום, Langee אינו מוכר נתונים אישיים ולעולם אינו מבקש את סיסמת הסטרימינג.
במה זה שונה מ-Anki?
Anki הוא מתזמן מצוין — אבל כל כרטיס נבנה בו ידנית. Langee יוצר את הכרטיס תוך כדי הצפייה, משאיר את הסצנה מצורפת, משתמש באותה משפחת אלגוריתמים ומוסיף דברים שאינם מובנים ב-Anki: תזמון נפרד של קריאה והאזנה כמיומנויות שונות, וכפתור הפעלה חוזרת שמחזיר למקור.
זה מאט את ההפעלה?
העבודה הכבדה — פירוק הכתוביות למילים ובדיקת אוצר המילים — מתבצעת פעם אחת כשהרצועה נטענת, ולאחר מכן מתוך מטמון מקומי. קריאות AI נשלחות רק כשלוחצים על מילה, לא בזמן שהפרק מתנגן.
מה קורה לכל מה ששומרים?
הפריטים נשמרים בחשבון וזמינים בין מכשירים והפעלות, יחד עם המשפט וחותמת הזמן. פרטים מלאים על מה נשמר, היכן ולכמה זמן מופיעים במדיניות הפרטיות.
מערכת שלמה ללימוד שפה, שנבנתה סביב התוכן שאוהבים.
מתקינים, פותחים משהו שממילא התכוונתם לצפות בו ולוחצים על המילה הראשונה שלא הבנתם. בתוך שלושים שניות כבר תהיה לכם סצנה שמורה ראשונה.
Chrome · אפשר לנסות בחינם · עובד עם מינויי הסטרימינג שלכם