आप पढ़ते हैं। सुनते नहीं।
सबटाइटल चालू, कान बंद—वे शब्द केवल आपकी पठन शब्दावली में रह जाते हैं। Langee सुनने का अलग से अभ्यास कराता है।
Chrome के लिए Langee · अपनी पसंदीदा सामग्री से सीखें
देखें। सीखें। याद रखें।
आपकी पसंदीदा सामग्री के इर्द-गिर्द बना संपूर्ण भाषा-लर्निंग सिस्टम। किसी सबटाइटल पर क्लिक करें, उसका अर्थ संदर्भ में पाएँ—और Langee उसे तब तक दोहराता है, जब तक वह आपको याद न हो जाए।
आज़माएँ किसी शब्द पर क्लिक करें या वाक्यांश चुनने के लिए कई शब्दों पर ड्रैग करें।
वहीं काम करता है जहाँ आप पहले से देखते हैं
Netflix
YouTube
Disney+
Max
Prime Video
TED
＋ कोई भी वेबपेज
समस्या
Netflix देखते हुए दो सौ घंटे बीत गए, फिर भी हर बातचीत का आधा हिस्सा छूट जाता है।
देखने से पहचान बनती है। याद रखने के लिए खुद याद करना पड़ता है — और Langee इसी अभ्यास को भीतर जोड़ता है।
आप अर्थ देखते हैं, फिर भूल जाते हैं।
एक बार देखा गया अर्थ याद नहीं बनता। Langee उसे फिर सामने लाता है—आपके भूलने से ठीक पहले।
आप हज़ार शब्द आधे-अधूरे जानते हैं।
Run का अर्थ दौड़ना है—जब तक कि मशीन न चले। Langee उन्हीं अर्थों को ट्रैक करता है जिनसे आप वास्तव में मिले हैं।
सिस्टम
एक चक्र। पूरा तरीका।
देखते-देखते बस तीन कदम। न कोई दूसरा ऐप, न पढ़ाई के लिए अलग से कोई शाम।
01 देखें
इस पर क्लिक करें।
हर सबटाइटल का हर शब्द सक्रिय है। कर्सर ले जाते ही फ़िल्म रुकती है—और ठीक इसी पंक्ति वाला अर्थ दिखता है।
02 सहेजें
इसे सहेजें — पूरे दृश्य के साथ।
शब्द, वाक्यांश या पूरा वाक्य। एक टैप में वह अपने अनुवाद और फिल्म के ठीक उसी पल के साथ सहेज लिया जाता है।
03 अभ्यास करें
यह फिर लौटता है।
अभ्यास के सात टूल, जिन्हें FSRS आपके भूलने से ठीक पहले पेश करता है। और मूल दृश्य? बस एक टैप दूर।
संदर्भ के अनुसार अनुवाद
अनुवाद जो दृश्य को समझता है।
Langee का AI जवाब देने से पहले पूरी पंक्ति पढ़ता है — इसलिए आपको उन तमाम अर्थों की सूची नहीं, बल्कि वही अर्थ मिलता है जो उस पल सच में इस्तेमाल हुआ है।
- सही अर्थ सबसे पहले — मशीन के चलने पर run का अर्थ “संचालित होना” और संदिग्ध के ऐसा करने पर “भागना” मिलता है। संदर्भ तुरंत तय करता है।
- शब्द, वाक्यांश, पूरे वाक्य — किसी पर भी ड्रैग करें। मुहावरों का भावार्थ और पूरे वाक्यों का व्याकरणिक विश्लेषण पाएँ। तीनों प्रकार सहेजें और उनका अभ्यास करें।
- माँग पर गहन पड़ताल — अर्थ के सूक्ष्म अंतर वाले समानार्थी शब्द, सहप्रयोग, भाषा-शैली, क्रिया-रूप और सांस्कृतिक संदर्भ। बस एक टैब दूर, कभी बीच में नहीं।
स्टडी मोड
आपका शो बन जाता है क्विज़।
रोकें और मुझसे सवाल पूछें चालू करें। Langee आपके सीखे जा रहे शब्दों को सीधे उपशीर्षकों में छिपा देता है, अभ्यास के लायक पंक्तियों पर रुकता है और चार विकल्प देता है। कीबोर्ड से जवाब दें और कहानी आगे बढ़ती रहेगी। ऑडियो, चेहरे और आपकी पसंद की कहानी—कोई फ़्लैशकार्ड ऐप इस अनुभव की बराबरी नहीं कर सकता।
आज़माएँ कोई उत्तर चुनें या 1–4 इस्तेमाल करें।
❚❚ अपने आप रुका गायब शब्द चुनें 1 / 2
दोहराएँ R · धीमा चलाएँ S ·
संतुलित
हर पंक्ति में 1–2 प्राथमिकता वाले शब्द छिपाता है। हल्की-सी चुनौती, जो एपिसोड की रफ़्तार नहीं रोकती।
चुनौती
पंक्ति की लंबाई के अनुसार अधिकतम चार शब्द छिपाता है। आपकी सीखने की कतार के शब्दों को प्राथमिकता मिलती है।
पूर्ण
होवर करने तक पूरी पंक्ति छिपी रहती है। जब चाहें, केवल सुनकर समझने का अभ्यास करें।
R पंक्ति दोहराएँ S धीमा रीप्ले ↑ दिखाने के लिए दबाए रखें 1–4 उत्तर दें ←→ पंक्ति बदलें M सब कुछ छिपाएँ
रीड मोड
यही सिस्टम, किसी भी पेज पर।
वीडियो में प्रेरणा मिलती है। पढ़ने में भरपूर सामग्री। किसी लेख, न्यूज़लेटर, फ़ैनडम विकी—या टेक्स्ट वाली किसी भी चीज़—पर Langee आइकन क्लिक करें, और सीखने की पूरी परत आपके साथ आ जाएगी।
- एक शब्दावली, हर जगह — किसी सीरीज़ और किसी लेख में मिला वही शब्द, दोनों संदर्भों के साथ एक ही प्रविष्टि रहता है। आपकी देखी-पढ़ी हर चीज़ से आपकी प्रगति आगे बढ़ती है।
- आपके सहेजे गए शब्द चमक उठते हैं — पढ़ते समय सीख रहे शब्द पैराग्राफ में अंबर रंग में चमकते हैं। हर लेख एक मुफ़्त समीक्षा सत्र बन जाता है।
- कुछ भी चुनें — शब्द, वाक्यांश या पूरा वाक्य। वही संदर्भानुसार AI अनुवाद, वही सहेजना, वही अभ्यास चक्र।
आज़माएँ किसी शब्द पर क्लिक करें या वाक्यांश चुनने के लिए कई शब्दों पर ड्रैग करें।
,
सीख रहे हैं कुछ अर्थ पूरी तरह सीखा
साइड पैनल के भीतर
याद पक्का करने के सात तरीके।
ज़्यादातर टूल आपको एक सूची देते हैं। Langee आपको एक सत्र देता है: सात अभ्यास टूल, जिनमें कार्ड FSRS—Anki द्वारा अपनाए गए ओपन-सोर्स शेड्यूलर—के अनुसार शेड्यूल करके पेश किए जाते हैं, साथ ही एक ऐसी खासियत भी है जो किसी और के पास नहीं है। पढ़ना और सुनना अलग-अलग कौशल के रूप में शेड्यूल होते हैं, क्योंकि पेज पर शब्द पहचानना और बोलचाल में उसे पकड़ना एक ही क्षमता नहीं है। और जब कोई कार्ड वीडियो से आता है, तो मूल दृश्य बस एक टैप में दोबारा चल जाता है।
- Smart Practice पहले देय कार्ड, कई प्रकारों का मिश्रण—डेक खुद कार्ड बाँटता है। FSRS
- फ़्लैशकार्ड आपका शब्द, उसी वाक्य में जिसमें वह आपको मिला था। याद करना
- उल्टे फ़्लैशकार्ड पहले अर्थ—अब शब्द याद करके बताएँ। अभिव्यक्ति
- रिक्त स्थान भरें पंक्ति में गायब शब्द टाइप करें। याद करना
- बहुविकल्प चार विकल्प, कीबोर्ड से जवाब दें। याद करना
- सुनना पहले ऑडियो सुनें; समझ न आए तो धीमी गति से दोबारा चलाएँ। सुनना
- उच्चारण रिकॉर्ड करने के लिए दबाए रखें, स्कोर पाएँ और देखें कौन-सा शब्द गलत हुआ। बोलना
- मेरा क्विज़ लें एक स्रोत, एक राउंड और अंत में एक स्कोर। स्कोर
सूची में नहीं, संदर्भ में याद करें। हर कार्ड अपना वाक्य, ऑडियो और दृश्य साथ रखता है—रीप्ले पर टैप करें और आप ठीक उसी पल लौट जाते हैं जब वह शब्द आपको मिला था। यही फ़र्क है फ़्लैशकार्ड पहचानने और कहानी याद रखने में।
प्रगति
कोई स्ट्रीक नहीं। कोई अपराधबोध नहीं। बस सबूत।
स्ट्रीक ऐप आपको 47वाँ दिन खोने से डराते हैं। Langee एक ईमानदार संख्या दिखाता है — वे कार्ड जिनकी अभी समीक्षा करना उपयोगी है — और बाकी को प्रमाण की तरह रखता है: आपने क्या सीख लिया, वास्तव में कितना समय दिया और किन हफ़्तों में अभ्यास किया। एक हफ़्ता छोड़ दें, तो कुछ नहीं बिगड़ता। शो आपका इंतज़ार करता है।
दोहराकर बोलें
समझें। बोलें। अपना बनाएँ।
बटन दबाकर रखें, पंक्ति बोलें, फिर छोड़ दें। Langee आपके मुँह से निकली आवाज़ की तुलना उस वाक्य से करता है जिसे आप बोलना चाहते थे—एक-एक स्वनिम तक—और ठीक-ठीक दिखाता है कि कौन-सा शब्द बिगड़ा। क्योंकि कोई भाषा तब तक आपकी नहीं होती, जब तक आप उसे ज़ोर से बोल न सकें।
सटीकता
हर ध्वनि लक्ष्य के कितनी करीब थी—एक-एक स्वनिम तक।
मिलान
आपने पूरी पंक्ति बोली या नहीं—छूटे या जोड़े गए शब्द चिह्नित किए जाते हैं।
प्रवाह
यह कि उच्चारण सहज बोली जैसा था या अलग-अलग शब्दों की शृंखला जैसा।
लय
पूरे वाक्य में बलाघात और स्वर-लहर। फ़िलहाल केवल अंग्रेज़ी में।
उच्चारण अभ्यास 33 में से 24 भाषाओं में उपलब्ध है और बाकी सबके साथ Smart Practice में शामिल रहता है—इसलिए बोलने का अभ्यास अलग काम नहीं बनता। यह डेक का बस एक और कार्ड है।
फिल्म
पूरा चक्र, सिर्फ़ 33 सेकंड में।
फिल्म में क्या होता है
फिल्म दिखाती है कि Langee कैसे किसी अंग्रेज़ी सबटाइटल को तुरंत अर्थ बताने वाले कार्ड में बदलता है, शब्द सहेजता है, सक्रिय रूप से सुनने के लिए रुकता है, अभ्यास के सात तरीकों को मिलाता है, FSRS से समीक्षा शेड्यूल करता है और आपको आपकी पहले से पसंदीदा सामग्री पर वापस ले जाता है।
भाषाएँ
तैंतीस भाषाएँ, पूरी तरह समर्थित।
हर भाषा में शब्दों के मूल रूप पहचाने जाते हैं—gelaufen सहेजें और Langee समझता है कि laufen, läuft और lief चार अलग शब्द नहीं, एक ही शब्द के रूप हैं। सभी 33 भाषाओं में न्यूरल आवाज़ें और AI-अनुवादित सबटाइटल मिलते हैं—प्लेटफ़ॉर्म के अपने सबटाइटल होने पर भी यही पसंदीदा लर्निंग ट्रैक है। उच्चारण स्कोरिंग 24 भाषाओं में उपलब्ध है।
अंग्रेज़ी स्पैनिश फ़्रेंच जर्मन इतालवी पुर्तगाली डच स्वीडिश नॉर्वेजियन डेनिश फ़िनिश पोलिश चेक रोमानियाई हंगेरियन ग्रीक रूसी यूक्रेनी तुर्की कैटलन अरबी हिब्रू फ़ारसी हिन्दी इंडोनेशियाई मलय वियतनामी थाई चीनी सरलीकृत · पारंपरिक जापानी कोरियाई कैंटोनीज़
अंग्रेज़ी, जर्मन, पुर्तगाली, जापानी और कोरियाई में पूर्ण रूपात्मक विश्लेषण भी मिलता है — शब्द-भेद, लिंग और रूपांतरण का अनुमान नहीं लगाया जाता, बल्कि उन्हें वाक्य से पहचाना जाता है।
सवाल
वे सवाल जो आप इंस्टॉल करने से पहले पूछेंगे।
क्या मुझे अपनी Netflix या Disney+ सदस्यता चाहिए?
हाँ। Langee उन सेवाओं के ऊपर एक परत है जिनके लिए आप पहले से भुगतान करते हैं—यह अपनी कोई सामग्री होस्ट नहीं करता और कभी आपका स्ट्रीमिंग पासवर्ड नहीं माँगता। सदस्यता नहीं है? YouTube और TED के लिए केवल एक ब्राउज़र चाहिए।
क्या इसकी अनुमति है? क्या मेरा खाता बैन हो सकता है?
Langee उस सबटाइटल ट्रैक को पढ़ता है जिसे आपका ब्राउज़र पहले ही लोड कर चुका है और पेज के ऊपर अपनी परत दिखाता है, ठीक किसी एक्सेसिबिलिटी टूल या ऐड ब्लॉकर की तरह। यह वीडियो डाउनलोड नहीं करता, सुरक्षा नहीं हटाता और कुछ भी दोबारा प्रकाशित नहीं करता। इन प्लेटफ़ॉर्म पर एक्सटेंशन वर्षों से इसी तरह काम करते आए हैं।
मेरा स्तर क्या होना चाहिए?
लगभग A2 या उससे ऊपर। सबसे सही सामग्री वह है जिसमें आप किसी पंक्ति का ज़्यादातर हिस्सा समझते हों, लेकिन कुछ छूट जाता हो। अगर लगभग हर शब्द अनजान है, तो वह एपिसोड अभी बहुत कठिन है—उससे जूझने के बजाय कुछ आसान चुनें। बिल्कुल शुरुआती शिक्षार्थियों को किसी कोर्स से शुरुआत करनी चाहिए।
अगर प्लेटफ़ॉर्म पर मेरी भाषा में सबटाइटल न हों तो?
Langee पंक्ति का रियल टाइम में खुद अनुवाद करता है और उसे AI-अनुवादित के रूप में चिह्नित करता है। सीखने के लिए अक्सर यही बेहतर पंक्ति होती है: प्लेटफ़ॉर्म के सबटाइटल प्रायः डब स्क्रिप्ट से लिखे जाते हैं, जबकि Langee उसी वाक्य का अनुवाद करता है जिसे आप वास्तव में सुन रहे हैं।
क्या यह मेरे फ़ोन पर काम करता है?
अभी नहीं। फिलहाल Langee एक Chrome डेस्कटॉप एक्सटेंशन है, क्योंकि सबटाइटल परत के लिए एक वास्तविक ब्राउज़र एक्सटेंशन ज़रूरी है। चलते-फिरते समीक्षा करने के लिए एक मोबाइल साथी हमारे रोडमैप में है; हम यह साफ़ कहना पसंद करेंगे, न कि ऐसा जताना कि वह अभी उपलब्ध है।
मेरे डेटा का क्या होता है?
टेक्स्ट केवल आपके इंटरैक्ट करने पर प्रोसेस होता है—क्लिक, चयन या कार्ड के समय। इसका उपयोग कभी विज्ञापन के लिए नहीं किया जाता, Langee व्यक्तिगत डेटा नहीं बेचता और आपका स्ट्रीमिंग पासवर्ड कभी नहीं माँगा जाता।
यह Anki से कैसे अलग है?
Anki एक शानदार शेड्यूलर है—और उसमें हर कार्ड आपको हाथ से बनाना पड़ता है। Langee देखते समय अपने आप कार्ड बनाता है, दृश्य को उससे जोड़े रखता है, उसी परिवार का एल्गोरिदम चलाता है और वे सुविधाएँ जोड़ता है जो Anki में डिफ़ॉल्ट रूप से नहीं हैं: पढ़ने और सुनने को अलग-अलग कौशल के रूप में शेड्यूल करना, और ऐसा रीप्ले बटन जो आपको मूल स्रोत पर वापस ले जाए।
क्या इससे प्लेबैक धीमा होता है?
भारी काम—सबटाइटल को शब्दों में बाँटना और आपकी शब्दावली में खोजना—ट्रैक लोड होने पर केवल एक बार होता है; उसके बाद स्थानीय कैश इस्तेमाल होता है। AI कॉल केवल किसी शब्द पर क्लिक करने पर होती हैं, एपिसोड चलते समय नहीं।
मैं जो कुछ सहेजता हूँ, उसका क्या होता है?
वह आपके खाते में रहता है और वाक्य व टाइमस्टैम्प सहित अलग-अलग डिवाइस और सत्रों में आपके साथ उपलब्ध रहता है। क्या, कहाँ और कितने समय के लिए संग्रहीत होता है, इसका पूरा विवरण गोपनीयता नीति में है।
आपकी पसंदीदा सामग्री पर बना संपूर्ण लर्निंग सिस्टम।
इसे इंस्टॉल करें, वह खोलें जिसे आप वैसे भी देखने वाले थे और जो पहला शब्द समझ न आए, उस पर क्लिक करें। आपका पहला दृश्य बस तीस सेकंड में सहेजा जा सकता है।
Chrome · मुफ़्त में आज़माएँ · आपकी अपनी स्ट्रीमिंग सदस्यताओं के साथ काम करता है