Luet. Et kuuntele.
Tekstitykset päällä, korvat pois käytöstä — sanat jäävät vain lukusanastoosi. Langee harjoittaa kuuntelua erikseen.
Langee Chromelle · Opi rakastamastasi sisällöstä
Katso. Opi. Muista.
Täydellinen kielenoppimisjärjestelmä, joka rakentuu rakastamasi sisällön ympärille. Napsauta tekstitystä ja saat sen merkityksen kontekstissa — sitten Langee palauttaa sen mieleesi, kunnes osaat sen.
Kokeile Napsauta sanaa tai valitse ilmaus vetämällä usean sanan yli.
Toimii siellä, missä jo katsot
Netflix
YouTube
Disney+
Max
Prime Video
TED
＋ mikä tahansa verkkosivu
Ongelma
Kaksisataa tuntia Netflixiä myöhemmin puolet jokaisesta keskustelusta menee yhä ohi.
Katsominen tekee kielestä tuttua. Muisti vaatii aktiivista mieleen palauttamista — ja juuri sen Langee tuo mukaan.
Tarkistat sanan ja sitten unohdat sen.
Kerran tarkistettu merkitys ei jää mieleen. Langee palauttaa sen mieleesi — juuri ennen kuin unohtaisit.
Osaat tuhat sanaa puolittain.
Run tarkoittaa juoksemista — kunnes kone käy. Langee seuraa merkityksiä, jotka olet oikeasti kohdannut.
Järjestelmä
Yksi sykli. Koko menetelmä.
Kolme vaihetta katselun lomassa. Et tarvitse toista sovellusta etkä opiskelulle varattua iltaa.
01 Katso
Napsauta sitä.
Jokainen tekstityksen sana on aktiivinen. Kun viet osoittimen sanan päälle, video pysähtyy ja näet sanan merkityksen juuri tässä repliikissä.
02 Tallenna
Tallenna se — kohtauksineen kaikkineen.
Sana, ilmaus tai kokonainen virke. Yksi napautus tallentaa sen käännöksineen ja videon tarkan kohdan, josta se on peräisin.
03 Harjoittele
Se palaa.
Seitsemän harjoittelutyökalua, jotka FSRS tarjoaa juuri ennen kuin unohtaisit. Entä alkuperäinen kohtaus? Vain napautuksen päässä.
Kontekstiin perustuva käännös
Käännös, joka ymmärtää kohtauksen.
Langee-tekoäly lukee koko rivin ennen vastaamista — saat siis juuri tässä hetkessä käytetyn merkityksen, et luetteloa kaikesta, mitä sana on koskaan tarkoittanut.
- Oikea merkitys ensin — run tarkoittaa koneesta puhuttaessa ”toimia” ja epäillystä puhuttaessa ”paeta”. Konteksti ratkaisee heti.
- Sanat, ilmaukset ja kokonaiset lauseet — valitse mitä tahansa vetämällä. Idiomeille saat idiomaattisen merkityksen ja kokonaisille lauseille kielioppianalyysin. Kaikki kolme tyyppiä voi tallentaa ja niitä voi harjoitella.
- Syväanalyysi pyynnöstä — vivahteikkaat synonyymit, kollokaatiot, rekisteri, taivutus ja kulttuurinen konteksti. Vain yhden välilehden päässä, muttei koskaan tiellä.
Opiskelutila
Ohjelmastasi tulee tietovisa.
Ota Pysäytä ja testaa minua käyttöön, niin Langee peittää opettelemasi sanat suoraan tekstityksessä, pysähtyy harjoittelemisen arvoisten repliikkien kohdalla ja antaa neljä vaihtoehtoa. Vastaa näppäimistöllä, niin tarina jatkuu. Ääni, kasvot ja juoni, josta välität – mikään muistikorttisovellus ei pysty jäljittelemään niitä.
Kokeile Valitse vastaus tai käytä näppäimiä 1–4.
❚❚ Pysäytetty automaattisesti Valitse puuttuva sana 1 / 2
Toista R · Hitaasti S ·
Tasapainoinen
Peittää 1–2 tärkeintä sanaa kultakin riviltä. Kevyt haaste, joka ei hidasta jaksoa.
Haaste
Peittää enintään neljä sanaa rivin pituuden mukaan. Oppimisjonosi sanat ovat etusijalla.
Täysi
Peittää koko tekstitysrivin, kunnes viet osoittimen sen päälle. Puhdasta kuullun ymmärtämistä aina halutessasi.
R toista rivi S toista hitaasti ↑ pidä painettuna paljastaaksesi 1–4 vastaa ←→ siirry rivin verran M peitä kaikki
Lukutila
Sama järjestelmä millä tahansa sivulla.
Videoista löytyy motivaatio. Lukemalla materiaalia riittää. Napsauta Langee-kuvaketta artikkelissa, uutiskirjeessä tai fanien wikissä — missä tahansa, missä on tekstiä — niin koko oppimiskerros kulkee mukanasi.
- Yksi sanasto kaikkialla — sarjassa ja artikkelissa kohtaamasi sama sana tallentuu yhdeksi merkinnäksi, johon molemmat kontekstit liitetään. Edistymisesi karttuu kaikesta kuluttamastasi sisällöstä.
- Tallentamasi sanat syttyvät — opettelussa olevat sanat hohtavat kappaleessa meripihkanvärisinä lukiessasi. Jokaisesta artikkelista tulee ylimääräinen kertauskerta.
- Valitse mitä tahansa — sana, ilmaus tai kokonainen lause. Sama kontekstin huomioiva tekoälykäännös, sama tallennus ja sama harjoittelusykli.
Kokeile Napsauta sanaa tai valitse ilmaus vetämällä usean sanan yli.
,
Opettelussa Osa merkityksistä Opittu
Sivupaneelissa
Seitsemän tapaa saada se painumaan mieleen.
Useimmat työkalut antavat sinulle listan. Langee antaa harjoittelukerran: FSRS — Ankin käyttöön ottama avoimen lähdekoodin ajastin — jakaa seitsemän harjoittelutyökalua tavalla, jota muut eivät tarjoa. Lukeminen ja kuuntelu ajastetaan erillisinä taitoina, koska sanan tunnistaminen sivulla ja sen erottaminen puheesta eivät ole sama kyky. Kun kortti on peräisin videosta, alkuperäisen kohtauksen voi toistaa yhdellä napautuksella.
- Smart Practice Erääntyvät kortit ensin, harjoitustyypit sekaisin — pakka jakaa itse itsensä. FSRS
- Muistikortit Sanasi siinä lauseessa, jossa kohtasit sen. Mieleenpalautus
- Käänteiset muistikortit Ensin merkitys — tuota nyt sana itse. Tuottaminen
- Aukkotehtävä Kirjoita riviltä puuttuva sana. Mieleenpalautus
- Monivalinta Neljä vaihtoehtoa, vastaus näppäimistöllä. Mieleenpalautus
- Kuuntelu Ensin ääni — ja jos se menee ohi, hidas toisto. Kuuntelu
- Ääntäminen Pidä painettuna äänittääksesi, saat pisteet ja näet, mikä sana meni pieleen. Puhuminen
- Testaa minut Yksi lähde, yksi kierros ja lopuksi yksi tulos. Tulos
Palauta mieleen kontekstissa, älä listasta. Jokainen kortti säilyttää lauseen, äänen ja kohtauksen — napauta toistopainiketta, niin palaat juuri siihen hetkeen, jolloin kohtasit sanan. Siinä on ero muistikortin tunnistamisen ja tarinan muistamisen välillä.
Edistyminen
Ei putkia. Ei syyllisyyttä. Vain todisteita.
Putkisovellukset opettavat pelkäämään 47. päivää. Langee näyttää yhden rehellisen luvun — juuri nyt kertaamisen arvoiset kortit — ja käsittelee muuta näyttönä: mitä olet oppinut, kuinka kauan olet todella käyttänyt aikaa ja minä viikkoina olet harjoitellut. Jätä viikko väliin, eikä mikään mene rikki. Sarja odottaa.
Sano perässä
Ymmärrä. Sano. Ota omaksesi.
Pidä painiketta pohjassa, sano repliikki ja päästä irti. Langee vertaa ääneen sanomaasi tavoittelemaasi lauseeseen aina foneemitasolle asti ja näyttää tarkalleen, missä sanassa meni vikaan. Sillä kieli ei ole todella sinun, ennen kuin osaat puhua sitä ääneen.
Tarkkuus
Kuinka lähelle tavoitetta kukin äänne osui, aina foneemitasolle asti.
Vastaavuus
Sanoitko koko lauseen — pois jääneet ja lisätyt sanat merkitään.
Sujuvuus
Kuulostiko se yhtenäiseltä puheelta vai erillisten sanojen sarjalta.
Rytmi
Painotus ja intonaatio koko lauseessa. Toistaiseksi vain englanniksi.
Ääntämisharjoittelu kattaa 24 kieltä 33:sta ja on mukana Smart Practice -harjoittelussa kaiken muun rinnalla — puhuminen ei siis ole erillinen urakka. Se on vain yksi kortti muiden joukossa.
Filmi
Koko oppimissykli 33 sekunnissa.
Mitä filmissä tapahtuu
Filmi näyttää, kuinka Langee muuttaa englanninkielisen tekstityksen hetkessä merkityskortiksi, tallentaa sanan, pysähtyy aktiivista kuuntelua varten, yhdistelee seitsemää harjoittelumuotoa, ajoittaa kertaukset FSRS:n avulla ja palaa sisältöön, josta jo pidät.
Kielet
Kolmekymmentäkolme kieltä, kaikki kunnolla tuettuina.
Kaikki kielet lemmatisoidaan: kun tallennat muodon gelaufen, Langee tietää, että laufen, läuft ja lief ovat saman sanan muotoja eikä laske niitä neljäksi eri sanaksi. Kaikkiin 33 kieleen kuuluu neuraaliääni ja tekoälyn kääntämät tekstitykset — ensisijainen oppimisraita silloinkin, kun alusta tarjoaa omat tekstityksensä. Ääntämisen arviointi kattaa 24 kieltä.
englanti espanja ranska saksa italia portugali hollanti ruotsi norja tanska suomi puola tšekki romania unkari kreikka venäjä ukraina turkki katalaani arabia heprea persia hindi indonesia malaiji vietnam thai kiina yksink. · perint. japani korea kantoninkiina
Englanti, saksa, portugali, japani ja korea saavat lisäksi täydellisen morfologisen analyysin: sanaluokka, suku ja taivutus luetaan lauseesta eikä päätellä.
Kysymyksiä
Mitä haluat tietää ennen asennusta?
Tarvitsenko oman Netflix- tai Disney+-tilauksen?
Kyllä. Langee toimii jo maksamiesi palvelujen päällä — sillä ei ole omaa sisältöä, eikä se koskaan pyydä suoratoistopalvelusi salasanaa. Ei tilausta? YouTube ja TED toimivat pelkällä selaimella.
Onko tämä sallittua? Voidaanko tilini sulkea?
Langee lukee selaimesi jo lataamaa tekstitysraitaa ja piirtää sivun päälle oman kerroksensa samaan tapaan kuin saavutettavuustyökalu tai mainosten esto-ohjelma. Se ei lataa videota, pura suojausta tai julkaise mitään uudelleen. Laajennukset ovat toimineet näillä alustoilla näin jo vuosia.
Mikä taitotaso tarvitaan?
Noin A2-tasosta ylöspäin. Parhaiten sopii sisältö, jossa ymmärrät suurimman osan repliikistä mutta osa jää ymmärtämättä. Jos lähes jokainen sana on tuntematon, jakso on juuri nyt liian vaikea — valitse helpompaa sisältöä sen sijaan, että kamppailisit sen kanssa. Täysin aloittelijan kannattaa aloittaa kurssilla.
Entä jos alustalla ei ole tekstityksiä omalla kielelläni?
Langee kääntää repliikin itse reaaliajassa ja merkitsee sen tekoälyn kääntämäksi. Se on usein muutenkin parempi vaihtoehto oppimiseen: alustojen tekstitykset perustuvat usein dubbauskäsikirjoitukseen, kun taas Langee kääntää lauseen, jonka todella kuulet.
Toimiiko se puhelimessani?
Ei vielä. Langee on tällä hetkellä Chrome-laajennus tietokoneelle, sillä tekstityskerros vaatii varsinaisen selainlaajennuksen. Mobiilikumppani liikkeellä tapahtuvaan kertaamiseen on suunnitteilla; kerromme sen mieluummin suoraan kuin annamme ymmärtää, että se olisi jo saatavilla.
Mitä tiedoilleni tapahtuu?
Tekstiä käsitellään vain, kun teet jotakin — napsautat, valitset tai käytät korttia. Sitä ei koskaan käytetä mainontaan, Langee ei myy henkilötietoja, eikä suoratoistopalvelusi salasanaa koskaan pyydetä.
Miten tämä eroaa Ankista?
Anki on erinomainen ajastin — mutta jokainen kortti on tehtävä käsin. Langee luo kortin katselun ohessa, säilyttää kohtauksen sen yhteydessä, käyttää saman tyyppistä algoritmia ja lisää ominaisuuksia, joita Ankissa ei ole valmiina: lukeminen ja kuuntelu ajastetaan erillisinä taitoina, ja toistopainike vie takaisin alkuperäiseen lähteeseen.
Hidastaako se toistoa?
Raskas työ — tekstityksen jakaminen sanoiksi ja oman sanastosi tarkistaminen — tehdään kerran tekstitysraidan latautuessa ja sen jälkeen paikallisesta välimuistista. Tekoälykutsuja tehdään vain, kun napsautat sanaa, ei jakson toiston aikana.
Mitä kaikelle tallentamalleni tapahtuu?
Se säilyy tililläsi ja kulkee mukanasi laitteesta ja istunnosta toiseen lauseineen ja aikaleimoineen. Tarkat tiedot siitä, mitä säilytetään, missä ja kuinka pitkään, ovat tietosuojakäytännössä.
Täydellinen oppimisjärjestelmä, joka rakentuu rakastamasi sisällön ympärille.
Asenna Langee, avaa jotain, jonka aioit muutenkin katsoa, ja napsauta ensimmäistä sanaa, jota et ymmärrä. Ensimmäinen tallennettu kohtauksesi on vain 30 sekunnin päässä.
Chrome · Kokeile ilmaiseksi · Toimii omilla suoratoistotilauksillasi