Termos, en linguaxe clara.

Acordo

Langee (o "Servizo") —a extensión para o navegador, este sitio web e as API relacionadas— está xestionado por GeekSight Inc. ("nós"). Ao instalar ou usar Langee, aceptas estes Termos e a nosa Política de privacidade, que conforman conxuntamente o teu acordo connosco. Se non estás de acordo, non uses o Servizo.

O Servizo

Langee engade unha capa de aprendizaxe de idiomas ao contido ao que xa tes acceso legal: subtítulos e texto interactivos, tradución asistida por IA, gardado e ferramentas de práctica. Langee non aloxa contido propio de vídeo nin artigos.

O Servizo é gratuíto actualmente durante o lanzamento. É posible que máis adiante introduzamos plans de pago; se o facemos, comunicarémolo claramente antes de efectuar ningún cobro, e ningunha función da que dependas pasará a ser de pago sen previo aviso. Podemos engadir, modificar ou retirar funcións a medida que evolucione o produto.

A túa conta

• Debes ter polo menos 16 anos para crear unha conta.
• Mantén confidenciais as túas credenciais de acceso: es responsable da actividade realizada coa túa conta.
• Proporciona información exacta sobre a conta e mantena actualizada.
• Podes eliminar a túa conta en calquera momento desde a páxina Configuración da extensión.

Plataformas de terceiros

Langee non está afiliada, avalada nin patrocinada por Netflix, YouTube, Disney+, Max, Prime Video, TED nin por ningunha outra plataforma na que funcione. Os nomes e logotipos destas plataformas pertencen aos seus respectivos propietarios.

• Necesitas as túas propias subscricións e contas nas plataformas que uses; as súas condicións aplícanse ao uso que fagas delas.
• Langee nunca pide, recibe nin almacena os teus contrasinais das plataformas de streaming.
• As plataformas modifican os seus sitios sen previo aviso; cando o fan, unha función pode deixar de funcionar temporalmente. Traballamos para restablecer a compatibilidade, pero non podemos garantir que ningunha plataforma concreta siga sendo compatible.

Uso aceptable

Usa Langee de maneira lícita e para os fins previstos. En particular, non podes:

• usar o Servizo para descargar, extraer, redistribuír ou volver publicar contido de plataformas de streaming; Langee le o texto dos subtítulos que o teu navegador xa cargou unicamente para mostrarche a súa interface de aprendizaxe;
• eludir as medidas técnicas de protección de calquera plataforma;
• sondar, sobrecargar ou interromper o Servizo ou as súas API, obter acceso non autorizado a eles ou acceder a eles por medios automatizados desde fóra da extensión;
• revender, sublicenciar ou ofrecer o Servizo a terceiros;
• usar o Servizo para vulnerar os dereitos de calquera persoa ou calquera lei aplicable.

Podemos suspender ou cancelar as contas que incumpran estas normas.

Os teus datos de aprendizaxe

As palabras, expresións, frases e o progreso que gardas son teus. Concédesnos a licenza necesaria para almacenar, procesar e sincronizar eses datos co único fin de prestarche o Servizo. Non utilizamos os teus datos de aprendizaxe para publicidade nin os vendemos.

As frases de contexto gardadas funcionan como notas persoais: están vinculadas á túa conta, non se publican nin se incorporan a ningunha base de datos de contido compartido.

Funcións de IA

As traducións, as explicacións, os subtítulos xerados e as puntuacións de pronuncia son producidos por modelos de IA. Son bos, pero non perfectos: os resultados poden ser ocasionalmente inexactos ou incompletos, e os subtítulos traducidos por IA identifícanse como tales. Os resultados da IA son unha axuda para a aprendizaxe, non unha tradución profesional nin asesoramento. Os provedores que procesan contido enviado de forma explícita figuran na Política de privacidade.

Propiedade intelectual

O software, o deseño e a marca de Langee son propiedade nosa e están protexidos pola lei. Estas Condicións concédenche un dereito persoal, non exclusivo e intransferible a utilizar a extensión, pero non che transfiren ningún dereito de propiedade. Se nos envías comentarios ou ideas, permítesnos utilizalos para mellorar o Servizo sen contraermos ningunha obriga contigo.

Resolución

Podes deixar de usar Langee en calquera momento e eliminar a túa conta desde Configuración; ao eliminala, bórranse os rexistros pertencentes á túa conta segundo se describe na Política de privacidade. Podemos suspender ou cancelar o acceso se se incumpren estas Condicións ou cando o esixa a lei. As seccións que, pola súa natureza, deban seguir vixentes tras a cancelación (propiedade, exencións de responsabilidade e límites de responsabilidade) seguirán vixentes.

Exencións e limitación de responsabilidade

O Servizo préstase «tal cal» e «segundo dispoñibilidade», sen garantías de ningún tipo, expresas ou implícitas, incluídas as de idoneidade para un fin concreto e de funcionamento ininterrompido ou sen erros.

Na máxima medida permitida pola lei, non respondemos por danos indirectos, incidentais, especiais ou consecuentes, e a nosa responsabilidade total por reclamacións relacionadas co Servizo limítase ao importe que nos pagases por el nos doce meses anteriores á reclamación, ou a 50 € se non pagases nada. Nada nestas Condicións limita unha responsabilidade que non se poida limitar legalmente nin afecta os dereitos legais das persoas consumidoras.

Cambios, lexislación aplicable e contacto

Podemos actualizar estas Condicións a medida que o Servizo evolucione; cando o fagamos, cambiará a data de entrada en vigor indicada arriba e os cambios substanciais sinalaranse no produto ou por correo electrónico. Se continúas utilizando o Servizo despois dun cambio, entenderase que o aceptas.

Estas Condicións réxense polas leis do estado de Delaware, EUA, sen atender ás normas sobre conflitos de leis; isto non te priva das proteccións que che outorgue a lexislación imperativa do teu país de residencia. Se algunha disposición se considera inaplicable, as demais seguirán en vigor.