Lees. No escuchas.
Subtítulos activados, oídos desconectados: esas palabras solo forman parte de tu vocabulario de lectura. Langee entrena la comprensión auditiva por separado.
Langee para Chrome · Aprende con lo que te apasiona
Mira. Aprende. Recuerda.
El sistema completo para aprender idiomas creado en torno al contenido que te apasiona. Haz clic en un subtítulo, descubre su significado en contexto y Langee te lo vuelve a mostrar hasta que lo domines.
Pruébalo Haz clic en una palabra o arrastra sobre varias para seleccionar la frase.
Funciona donde ya ves tus contenidos
Netflix
YouTube
Disney+
Max
Prime Video
TED
＋ cualquier página web
El problema
Doscientas horas de Netflix después, aún se te escapa la mitad de cada conversación.
Ver contenidos genera familiaridad. La memoria necesita recuperación activa, y Langee la incorpora.
Lo buscas y luego lo olvidas.
Una consulta que lees una sola vez nunca se convierte en un recuerdo. Langee te la vuelve a mostrar justo antes de que la olvides.
Conoces a medias mil palabras.
Run significa «correr»... hasta que una máquina funciona. Langee registra los significados que realmente has encontrado.
El sistema
Un ciclo. Todo el método.
Tres pasos mientras miras. Sin una segunda aplicación ni una noche reservada para estudiar.
01 Mira
Haz clic.
Puedes interactuar con cada palabra de cada subtítulo. Al pasar el cursor, el vídeo se pausa y aparece el significado para esa frase exacta.
02 Guarda
Guárdalo, con escena y todo.
Una palabra, una frase o una oración completa. Un toque la guarda con su traducción y el segundo exacto de la película del que procede.
03 Practica
Vuelve.
Siete herramientas de práctica, programadas por FSRS justo antes de que lo olvides. ¿La escena original? A un solo toque.
Traducción en contexto
Una traducción que entiende la escena.
La IA de Langee lee toda la línea antes de responder, para darte el significado que realmente se usa en ese momento, no una lista de todo lo que la palabra ha significado alguna vez.
- Primero, el significado correcto — run aparece como «funcionar» cuando el sujeto es una máquina y como «huir» cuando es una persona sospechosa. El contexto decide al instante.
- Palabras, frases y oraciones completas — arrastra sobre lo que quieras. Los modismos muestran su sentido idiomático y las oraciones completas, su análisis gramatical. Los tres tipos se guardan y se practican.
- Análisis cuando lo necesites — sinónimos con matices, colocaciones, registro, conjugación y contexto cultural. A una pestaña de distancia, sin estorbar nunca.
Modo de estudio
Tu serie se convierte en un cuestionario.
Activa Pausa y ponme a prueba y Langee oculta en los subtítulos las palabras que estás aprendiendo, se detiene en las líneas que merece la pena practicar y te ofrece cuatro opciones. Responde con el teclado y la historia continúa. Audio, caras, una trama que te importa: ninguna aplicación de tarjetas puede imitar eso.
Pruébalo Elige una respuesta o usa 1–4.
❚❚ Pausa automática Elige la palabra que falta 1 / 2
Repetir R · Lento S ·
Equilibrado
Oculta 1 o 2 palabras prioritarias por línea. Un reto ligero que no ralentiza el episodio.
Desafío
Oculta hasta cuatro palabras, según la longitud de la línea. Las palabras de tu cola de aprendizaje tienen prioridad.
Completo
Oculta toda la línea hasta que pasas el cursor por encima. Comprensión auditiva pura, cuando quieras.
R repetir la línea S repetir más despacio ↑ mantener pulsado para revelar 1–4 responder ←→ saltar una línea M ocultar todo
Modo de lectura
El mismo sistema en cualquier página.
El vídeo es donde nace la motivación. La lectura es donde está el volumen. Haz clic en el icono de Langee en un artículo, un boletín, una wiki de fans —cualquier contenido con texto— y toda la capa de aprendizaje irá contigo.
- Un solo vocabulario, en todas partes — una palabra encontrada en una serie y esa misma palabra en un artículo forman una única entrada, con ambos contextos vinculados. Tu progreso se acumula con todo lo que consumes.
- Tus palabras guardadas se iluminan — las palabras que estás aprendiendo brillan en ámbar dentro del párrafo mientras lees. Cada artículo se convierte en una sesión de repaso gratuita.
- Selecciona lo que quieras — una palabra, una frase o una oración completa. La misma traducción contextual con IA, el mismo sistema para guardar y el mismo ciclo de práctica.
Pruébalo Haz clic en una palabra o arrastra sobre varias para seleccionar la frase.
,
Aprendiendo Algunos significados Dominada
Dentro del panel lateral
Siete formas de conseguir que se te quede.
La mayoría de las herramientas te dan una lista. Langee te da una sesión: siete herramientas de práctica organizadas por FSRS —el planificador de código abierto que adoptó Anki— con un enfoque que no ofrece nadie más. La lectura y la comprensión auditiva se programan como habilidades independientes, porque reconocer una palabra en una página y captarla al oírla no son la misma capacidad. Y, cuando una tarjeta procede de un vídeo, puedes volver a reproducir la escena original con un solo toque.
- Smart Practice Primero las tarjetas pendientes, con tipos combinados: la baraja se reparte sola. FSRS
- Tarjetas Tu palabra dentro de la frase en la que la encontraste. Recuerdo
- Tarjetas inversas Primero el significado; ahora produce la palabra. Producción
- Completar huecos Escribe en la frase la palabra que falta. Recuerdo
- Elección múltiple Cuatro opciones que respondes con el teclado. Recuerdo
- Comprensión auditiva Primero el audio, con una repetición lenta si se te escapa. Escucha
- Pronunciación Mantén pulsado para grabar, recibe una puntuación y comprueba qué palabra falló. Expresión oral
- Ponme a prueba Una fuente, una ronda y una puntuación al final. Puntuación
Recuerda en contexto, no en una lista. Cada tarjeta conserva su frase, su audio y su escena: toca repetir y volverás al momento exacto en que encontraste la palabra. Esa es la diferencia entre reconocer una tarjeta y recordar una historia.
Progreso
Sin rachas. Sin culpa. Solo pruebas.
Las aplicaciones con rachas te entrenan para temer el día 47. Langee muestra una sola cifra honesta: las tarjetas que merece la pena repasar ahora mismo. El resto lo trata como datos: qué has dominado, cuánto tiempo has dedicado realmente y qué semanas has practicado. Si te saltas una semana, no pasa nada. La serie te espera.
Repítelo
Entiéndelo. Dilo. Hazlo tuyo.
Mantén pulsado el botón, di la frase y suéltalo. Langee compara lo que realmente salió de tu boca con la frase que querías decir —hasta el fonema— y te muestra exactamente qué palabra falló. Porque un idioma no es tuyo hasta que puedes decirlo en voz alta.
Precisión
Hasta qué punto se aproximó cada sonido al sonido objetivo, fonema por fonema.
Correspondencia
Si dijiste la frase completa: se señalan las palabras omitidas o añadidas.
Fluidez
Si sonó como un discurso fluido o como una secuencia de palabras separadas.
Ritmo
Acentuación y entonación a lo largo de la frase. Por ahora, solo en inglés.
La práctica de pronunciación está disponible en 24 de los 33 idiomas y se integra en Smart Practice junto con todo lo demás, para que hablar no sea una tarea aparte. Es simplemente otra tarjeta de la baraja.
La película
El ciclo completo, en 33 segundos.
Qué ocurre en la película
La película muestra cómo Langee convierte un subtítulo en inglés en una tarjeta de significado al instante, guarda la palabra, hace una pausa para la escucha activa, combina siete modos de práctica, programa los repasos con FSRS y te devuelve al contenido que ya te encanta.
Idiomas
Treinta y tres idiomas con soporte de calidad.
Todos están lematizados: guarda gelaufen y Langee sabrá que laufen, läuft y lief son la misma palabra, en lugar de contar cuatro. Los 33 incluyen voces neuronales y subtítulos traducidos por IA, la pista de aprendizaje preferida incluso cuando la plataforma ofrece la suya. La evaluación de pronunciación está disponible en 24.
Inglés Español Francés Alemán Italiano Portugués Neerlandés Sueco Noruego Danés Finés Polaco Checo Rumano Húngaro Griego Ruso Ucraniano Turco Catalán Árabe Hebreo Persa Hindi Indonesio Malayo Vietnamita Tailandés Chino Simpl. · Trad. Japonés Coreano Cantonés
Además, el inglés, el alemán, el portugués, el japonés y el coreano cuentan con un análisis morfológico completo: la categoría gramatical, el género y la flexión se leen directamente de la oración, en lugar de inferirse.
Preguntas
Lo que preguntarías antes de instalar.
¿Necesito mi propia suscripción a Netflix o Disney+?
Sí. Langee funciona como una capa sobre aquello por lo que ya pagas: no aloja contenido propio ni te pide nunca la contraseña del servicio de streaming. ¿No tienes suscripción? YouTube y TED funcionan con solo un navegador.
¿Está permitido? ¿Me van a bloquear la cuenta?
Langee lee la pista de subtítulos que tu navegador ya ha cargado y dibuja su propia capa sobre la página, como una herramienta de accesibilidad o un bloqueador de anuncios. No descarga vídeos, elimina protecciones ni vuelve a publicar nada. Las extensiones llevan años funcionando así en estas plataformas.
¿Qué nivel necesito?
Aproximadamente A2 o superior. Lo ideal es un contenido en el que entiendas la mayor parte de una frase y se te escape el resto. Si casi todas las palabras te resultan desconocidas, el episodio es demasiado difícil por ahora: elige algo más fácil en vez de luchar contra él. Quienes empiecen desde cero deberían comenzar con un curso.
¿Y si la plataforma no tiene subtítulos en mi idioma?
Langee traduce la propia frase en tiempo real y la etiqueta como traducida por IA. De hecho, esa suele ser la mejor opción para aprender: los subtítulos de las plataformas se basan a menudo en el guion de doblaje, mientras que Langee traduce la frase que realmente estás oyendo.
¿Funciona en el móvil?
Todavía no. Actualmente, Langee es una extensión de Chrome para ordenadores, porque la capa de subtítulos necesita una verdadera extensión de navegador para poder existir. Está prevista una aplicación móvil complementaria para repasar estés donde estés; preferimos decirlo claramente a insinuar que ya está disponible.
¿Qué ocurre con mis datos?
El texto solo se procesa cuando interactúas: al hacer clic, seleccionar o usar una tarjeta. Nunca se utiliza para publicidad, Langee no vende datos personales y nunca te pide la contraseña del servicio de streaming.
¿En qué se diferencia de Anki?
Anki es un planificador excelente, pero tienes que crear cada tarjeta a mano. Langee crea la tarjeta como resultado de lo que ves, conserva la escena vinculada, utiliza la misma familia de algoritmos y añade lo que Anki no incluye de serie: lectura y comprensión auditiva programadas como habilidades independientes, además de un botón de repetición que te devuelve a la fuente.
¿Ralentiza la reproducción?
El trabajo pesado —dividir los subtítulos en palabras y consultar tu vocabulario— se realiza una vez al cargar la pista; después se usa una caché local. Las llamadas a la IA solo se activan cuando haces clic en una palabra, no mientras se reproduce el episodio.
¿Qué ocurre con todo lo que guardo?
Se conserva en tu cuenta y te acompaña entre dispositivos y sesiones, con la frase y la marca de tiempo intactas. Encontrarás todos los detalles sobre qué se almacena, dónde y durante cuánto tiempo en la política de privacidad.
El sistema de aprendizaje completo, creado en torno al contenido que te apasiona.
Instálalo, abre algo que ya pensabas ver y haz clic en la primera palabra que no entiendas. Tu primera escena guardada está a treinta segundos.
Chrome · Pruébalo gratis · Funciona con tus propias suscripciones de streaming