你有讀，卻沒有聽。
字幕開著，耳朵卻沒在聽；那些字只會留在你的閱讀詞彙裡。Langee 會將聽力分開訓練。
Langee for Chrome · 從你喜愛的內容中學習
觀看。學習。記住。
完整的語言學習系統，以你喜愛的內容為核心打造。點一下字幕，就能取得它在語境中的意思；Langee 會在之後反覆帶你複習，直到你真正掌握。
試試看 點一下單字，或拖曳選取多個單字來擷取片語。
就在你平常觀看的平台使用
Netflix
YouTube
Disney+
Max
Prime Video
TED
＋ 任何網頁
問題所在
看了 200 小時的 Netflix，你還是聽漏每段對話的一半。
觀看會建立熟悉感。記憶需要主動回想——而 Langee 正把這一步融入其中。
查過了，轉眼又忘了。
只查過一次的內容，不會自動成為記憶。Langee 會在你即將忘記之前，再次帶你複習。
一千個單字，你都只會一半。
Run 是「跑」——直到機器運轉起來。Langee 會追蹤你實際遇過的每種含義。
運作方式
一個循環，就是完整的學習方法。
邊看邊完成三個步驟。不必切換到另一個應用程式，也不必另外空出整晚讀書。
01 觀看
點一下。
每句字幕中的每個字都能互動。將游標停在字上即可暫停影片，並顯示它在這句台詞中的確切意思。
02 儲存
存起來——連同整個場景。
單字、片語或整句都可以。輕觸一下，就能連同翻譯及來源影片的精確時間點一起儲存。
03 練習
它會再出現。
七種練習工具，由 FSRS 趕在你忘記前安排。想看原始場景？輕觸一下就到。
情境式翻譯
真正理解場景的翻譯。
Langee 的 AI 會先讀完整行字幕再作答——因此你看到的是這一刻實際使用的意思，而不是這個字所有可能意思的清單。
- 先給你正確的意思 — 機器運轉時，run 會解作「運轉」；嫌疑人逃跑時，則會解作「逃跑」。系統會立即根據語境判斷。
- 單字、片語、完整句子 — 拖曳即可選取任何內容。慣用語會顯示慣用含義，完整句子則提供文法解析。三種類型都能儲存和練習。
- 隨時深入解析 — 細分語意的同義詞、搭配詞、語域、詞形變化及文化脈絡。只隔一個頁籤，需要時才出現，絕不礙事。
學習模式
你看的節目，就是你的測驗。
開啟暫停並出題考我，Langee 就會直接在字幕中遮住你正在學的字詞，在值得練習的台詞處暫停，並提供四個選項。用鍵盤作答，故事隨即繼續。聲音、人物面孔、你在意的情節——這種體驗不是任何單字卡應用程式模擬得來的。
試試看 選擇答案，或使用 1–4。
❚❚ 已自動暫停 選出缺少的單字 1 / 2
重播 R · 慢速 S ·
均衡
每行遮住 1–2 個優先單字。小小挑戰，不打斷追劇節奏。
挑戰
最多遮住四個單字，數量會依字幕長度調整。學習佇列中的單字優先。
完整
整行字幕都會遮住，游標移上去才顯示。隨時來一場純聽力理解練習。
R 重播台詞 S 慢速重播 ↑ 按住顯示答案 1–4 作答 ←→ 跳至上一句／下一句 M 遮蔽全部內容
閱讀模式
任何網頁，都能使用同一套系統。
影片帶來學習動力，閱讀累積學習量。在文章、電子報、粉絲維基——任何有文字的地方——點一下 Langee 圖示，完整的學習層就會一路跟著你。
- 一套詞彙庫，處處通用 — 在影集中遇到的單字，和在文章中讀到的同一個字，會合併為同一筆項目，並保留兩種語境。你接觸的每份內容，都會讓學習成果持續累積。
- 儲存的單字會亮起來 — 閱讀時，學習中的單字會在段落中亮起琥珀色。每篇文章都能成為一次額外的免費複習。
- 任何內容都能選取 — 單字、片語或完整句子。享有相同的 AI 情境翻譯、儲存方式及練習循環。
試試看 點一下單字，或拖曳選取多個單字來擷取片語。
,
學習中 已掌握部分含義 已掌握
側邊面板內
七種方法，讓所學牢牢記住。
多數工具只給你一份清單。Langee 給你的則是一個學習時段：由 FSRS（Anki 採用的開源排程器）安排七種練習工具，還加入其他工具沒有的設計。閱讀與聽力會以不同技能分別排程，因為在頁面上認出一個字，和在語音中聽出它，並不是同一種能力。卡片若來自影片，只要點一下就能重播原始場景。
- Smart Practice 到期卡片優先，混合不同題型，由牌組自動安排。 FSRS
- 單字卡 把你的單字放回初次遇見它的句子中。 回想
- 反向單字卡 先看意思，再想出對應的單字。 產出
- 克漏字 在句子中輸入缺少的單字。 回想
- 多選一 四個選項，用鍵盤作答。 回想
- 聽力 先聽音訊；沒聽清楚時可慢速重播。 聽力
- 發音 按住即可錄音、取得評分，並查看哪個字沒唸好。 口說
- 考考我 一個來源、一輪測驗，最後取得一個總分。 評分
在語境中回想，而不是對著清單死背。每張卡片都保留原句、音訊和場景；點一下重播，就能回到你遇見那個單字的確切時刻。這正是認出一張單字卡，和記住一段故事之間的差別。
學習進度
不追連續天數。不必內疚。只看真實成果。
打卡型應用程式讓你害怕在第 47 天中斷紀錄。Langee 只顯示一個誠實的數字——現在值得複習的卡片數；其餘數字則作為學習足跡：你掌握了什麼、實際投入多久，以及哪些週有回來學習。停一週也不會前功盡棄。節目會等你。
跟著說
理解。說出來。真正掌握。
按住按鈕，說出這句話，再放開。Langee 會把你實際說出的內容與目標句逐一比對——精確到音素——並清楚指出是哪個單字出了問題。因為一門語言，得能親口說出來，才真正屬於你。
準確度
每個音與目標音的接近程度，精確到音素。
匹配度
你是否說完整句——漏掉或多說的單字都會標示出來。
流暢度
語句聽起來是否連貫，還是像一連串分開的單字。
節奏
整句話的重音與語調。目前僅支援英文。
發音練習支援全部 33 種語言中的 24 種，並和其他內容一起整合進 Smart Practice，因此口說不會成為額外的功課，只是牌組中的另一張卡片。
影片
33 秒，看完整個學習循環。
影片內容一覽
影片展示 Langee 如何將英文字幕即時化為釋義卡、儲存單字、暫停進行主動聆聽、結合七種練習模式、透過 FSRS 安排複習，再帶你回到原本就喜愛的內容。
語言
33 種語言，獲得真正完整的支援。
每種語言都會進行詞形還原：儲存 gelaufen 後，Langee 知道 laufen、läuft 和 lief 是同一個詞，而不會算成四個。33 種語言全都提供神經語音和 AI 翻譯字幕；即使平台本身提供字幕，AI 翻譯字幕仍是建議使用的學習字幕軌。發音評分支援其中 24 種語言。
英語 西班牙語 法語 德語 義大利語 葡萄牙語 荷蘭語 瑞典語 挪威語 丹麥語 芬蘭語 波蘭語 捷克語 羅馬尼亞語 匈牙利語 希臘語 俄語 烏克蘭語 土耳其語 加泰隆尼亞語 阿拉伯語 希伯來語 波斯語 印地語 印尼語 馬來語 越南語 泰語 中文 簡體 · 繁體 日語 韓語 粵語
英語、德語、葡萄牙語、日語和韓語另提供完整的形態分析——詞性、性別與詞形變化直接從句子判讀，而非推測。
常見問題
安裝前，你會想問的幾件事。
我需要自己的 Netflix 或 Disney+ 訂閱嗎？
需要。Langee 是疊加在你已付費服務上的一層工具；本身不託管任何內容，也絕不會要求你提供串流服務密碼。沒有訂閱也沒關係，YouTube 和 TED 只需瀏覽器即可使用。
這樣做符合規定嗎？我的帳號會被停權嗎？
Langee 會讀取瀏覽器已載入的字幕軌，並像無障礙工具或廣告攔截器一樣，在頁面上繪製自己的圖層。它不會下載影片、移除保護機制，也不會重新發布任何內容。多年來，這些平台上的擴充功能一直以這種方式運作。
我需要達到什麼程度？
約 A2 以上。最適合的是你能理解一句話的大部分內容，但仍有一些沒聽懂的素材。如果幾乎每個字都不認識，代表這一集目前太難；與其勉強硬撐，不如選擇簡單一點的內容。完全沒有基礎的初學者應先從課程開始。
如果平台沒有我所用語言的字幕呢？
Langee 會即時自行翻譯台詞，並標示為 AI 翻譯。這往往反而更適合學習：平台字幕經常根據配音腳本撰寫，而 Langee 翻譯的是你實際聽到的句子。
手機上可以使用嗎？
目前還不行。Langee 現階段是 Chrome 桌面版擴充功能，因為字幕圖層必須透過真正的瀏覽器擴充功能才能運作。方便外出複習的行動版輔助應用程式已列入規劃；我們寧可坦白說明，也不願讓人誤以為它已經推出。
我的資料會如何處理？
只有在你互動時，例如點擊、選取內容或使用卡片，文字才會被處理。文字絕不會用於廣告，Langee 不會出售個人資料，也絕不會要求你提供串流服務密碼。
這和 Anki 有什麼不同？
Anki 是很出色的排程工具，但每張卡片都要由你手動建立。Langee 則讓卡片在觀看過程中自然產生、保留相關場景、採用同類型的演算法，並加入 Anki 原生未提供的功能：將閱讀與聽力視為不同技能分別排程，以及可帶你回到原始內容的重播按鈕。
會拖慢播放嗎？
較繁重的處理工作，也就是把字幕拆成單字並比對你的詞彙，只會在字幕軌載入時執行一次，之後則使用本機快取。只有在你點擊單字時才會發出 AI 呼叫，影集播放期間不會呼叫。
我儲存的內容會怎麼處理？
內容會保存在你的帳號中，並可跨裝置及工作階段使用，原句和時間戳記都會保留。關於儲存哪些內容、儲存位置及保存時間的完整詳情，請參閱隱私權政策。
以你喜愛的內容打造完整學習系統。
安裝後，開啟你本來就要看的內容，再點選第一個沒聽懂的字。只要三十秒，就能儲存第一個場景。
Chrome · 免費試用 · 搭配你現有的串流訂閱使用