읽기만 하고, 듣지는 않습니다.
자막은 켜고, 귀는 쉬고. 그러면 그 단어는 읽기 어휘에만 남습니다. Langee는 듣기를 별도로 훈련합니다.
Chrome용 Langee · 좋아하는 콘텐츠로 배우세요
보고. 배우고. 기억하세요.
좋아하는 콘텐츠를 중심으로 만든 완전한 언어 학습 시스템. 자막을 클릭하면 문맥에 맞는 뜻을 확인할 수 있고, Langee가 완전히 익힐 때까지 다시 보여줍니다.
직접 해보기 단어를 클릭하거나 여러 단어 위로 드래그해 구를 선택하세요.
평소 시청하던 곳에서 그대로
Netflix
YouTube
Disney+
Max
Prime Video
TED
＋ 모든 웹페이지
문제
Netflix를 200시간 보고도 여전히 대화할 때마다 절반을 놓칩니다.
시청하면 익숙해집니다. 하지만 기억하려면 회상해야 합니다. Langee는 바로 그 과정을 더했습니다.
찾아봐도, 다시 잊습니다.
한 번 찾아 읽은 뜻은 기억으로 남지 않습니다. Langee는 잊기 직전에 다시 보여줍니다.
어렴풋이 아는 단어만 천 개.
Run은 ‘달리다’라는 뜻입니다. 기계가 ‘작동하다’라는 뜻으로 쓰이기 전까지는요. Langee는 실제로 접한 뜻을 추적합니다.
시스템
하나의 루프. 학습의 전 과정.
보는 동안 세 단계면 됩니다. 다른 앱도, 공부를 위해 따로 비워 둘 저녁도 필요 없습니다.
01 시청
클릭하세요.
모든 자막의 모든 단어가 바로 반응합니다. 마우스를 올리면 영상이 일시 정지되고, 바로 그 대사에 맞는 뜻이 나타납니다.
02 저장
저장하세요 — 장면까지 그대로.
단어든 구든 문장 전체든. 탭 한 번이면 번역과 함께, 영상에서 나온 바로 그 순간까지 저장됩니다.
03 연습
다시 만납니다.
잊기 직전에 FSRS가 건네는 일곱 가지 연습 도구. 원본 장면은요? 탭 한 번이면 됩니다.
문맥에 맞는 번역
장면을 이해하는 번역.
Langee의 AI는 답하기 전에 대사 전체를 읽습니다. 그래서 단어가 가질 수 있는 모든 뜻의 목록이 아니라, 바로 이 순간 실제로 쓰인 뜻을 보여줍니다.
- 알맞은 뜻부터 — 기계가 작동할 때는 run을 ‘작동하다’로, 용의자가 달아날 때는 ‘도망치다’로 보여줍니다. 문맥에 따라 즉시 결정됩니다.
- 단어, 구, 문장 전체 — 원하는 범위를 드래그하세요. 관용구에는 관용적 의미를, 완전한 문장에는 문법 분석을 제공합니다. 세 유형 모두 저장하고 연습할 수 있습니다.
- 필요할 때 심층 탐구 — 미묘한 차이가 있는 유의어, 연어, 격식 수준, 활용, 문화적 맥락까지. 탭 하나만 열면 되고, 평소에는 방해하지 않습니다.
학습 모드
보고 있던 콘텐츠가 퀴즈가 됩니다.
일시 정지하고 퀴즈 풀기를 켜면 Langee가 자막에서 학습 중인 단어를 가리고, 연습할 만한 대사에서 멈춘 뒤 네 가지 선택지를 제시합니다. 키보드로 답하면 이야기가 계속됩니다. 음성, 표정, 몰입되는 줄거리까지—어떤 플래시카드 앱도 흉내 낼 수 없는 학습 경험입니다.
직접 해보기 답을 고르거나 1–4를 누르세요.
❚❚ 자동 일시 정지 빠진 단어를 선택하세요 1 / 2
반복 R · 느리게 S ·
균형
한 줄에서 우선순위가 높은 단어 1~2개를 가립니다. 에피소드의 흐름을 늦추지 않는 가벼운 도전입니다.
도전
자막 길이에 따라 최대 네 단어를 가립니다. 학습 대기열에 있는 단어가 우선입니다.
전체
마우스를 올릴 때까지 자막 한 줄 전체를 가립니다. 원할 때 온전히 듣기 이해력에 집중할 수 있습니다.
R 대사 반복 S 느리게 다시 재생 ↑ 길게 눌러 보기 1–4 정답 선택 ←→ 대사 이동 M 모두 가리기
읽기 모드
어떤 페이지에서든 같은 시스템.
영상에는 동기가 있고, 읽기에는 양이 있습니다. 기사든 뉴스레터든 팬덤 위키든, 텍스트가 있는 곳에서 Langee 아이콘을 클릭하세요. 모든 학습 기능이 그대로 따라옵니다.
- 어디서나 하나로 이어지는 어휘 — 시리즈에서 만난 단어와 기사에서 다시 만난 같은 단어를 두 문맥이 연결된 하나의 항목으로 관리합니다. 접하는 모든 콘텐츠에서 학습 진도가 함께 쌓입니다.
- 저장한 단어가 빛납니다 — 학습 중인 단어가 글을 읽는 동안 문단에서 황색으로 빛납니다. 모든 기사가 자연스러운 무료 복습 세션이 됩니다.
- 무엇이든 선택 — 단어, 구, 문장 전체까지. 같은 문맥 기반 AI 번역과 저장, 연습 루프가 이어집니다.
직접 해보기 단어를 클릭하거나 여러 단어 위로 드래그해 구를 선택하세요.
,
학습 중 일부 뜻 익힘 완전 학습
사이드 패널 안에서
기억에 남기는 일곱 가지 방법.
대부분의 도구는 목록을 건넵니다. Langee는 세션을 제공합니다. Anki가 채택한 오픈 소스 일정 관리 알고리즘 FSRS가 일곱 가지 연습 도구를 알아서 배분하며, 다른 곳에는 없는 차이를 더했습니다. 글에서 단어를 알아보는 능력과 말속에서 알아듣는 능력은 같지 않으므로 읽기와 듣기의 일정을 별도 능력으로 관리합니다. 카드가 영상에서 만들어졌다면 탭 한 번으로 원래 장면을 다시 재생할 수 있습니다.
- Smart Practice 복습할 카드를 먼저, 여러 유형을 섞어서 자동으로 제시합니다. FSRS
- 플래시카드 처음 만난 문장 속에서 단어를 익히세요. 회상
- 역방향 플래시카드 뜻을 먼저 보고 단어를 떠올리세요. 산출
- 빈칸 채우기 문장의 빈칸에 빠진 단어를 입력하세요. 회상
- 객관식 네 가지 선택지 중 키보드로 답하세요. 회상
- 듣기 먼저 음성을 듣고, 놓쳤다면 느리게 다시 재생하세요. 듣기
- 발음 길게 눌러 녹음하고 점수와 잘못 발음한 단어를 확인하세요. 말하기
- 퀴즈 풀기 하나의 출처로 한 라운드를 진행하고 마지막에 점수를 확인하세요. 점수
목록이 아니라 문맥 속에서 떠올리세요. 모든 카드에는 문장과 음성, 장면이 그대로 담깁니다. 다시 재생하면 그 단어를 처음 만난 바로 그 순간으로 돌아갑니다. 플래시카드를 알아보는 것과 이야기를 기억하는 것의 차이입니다.
학습 현황
연속 기록도, 죄책감도 없이. 오직 성장의 증거만.
연속 학습 앱은 47일째 기록을 잃을까 두려워하게 만듭니다. Langee는 지금 복습할 가치가 있는 카드 수, 단 하나의 솔직한 숫자를 보여줍니다. 나머지는 기록으로 남깁니다. 무엇을 익혔는지, 실제로 얼마나 학습했는지, 어느 주에 학습했는지를요. 한 주를 쉬어도 아무것도 무너지지 않습니다. 보던 콘텐츠는 기다리고 있으니까요.
따라 말하기
이해하고. 말하고. 내 것으로.
버튼을 누른 채 문장을 말하고 손을 떼세요. Langee가 실제로 말한 내용과 목표 문장을 음소 단위까지 비교해 어느 단어에서 어긋났는지 정확히 보여줍니다. 소리 내어 말할 수 있어야 비로소 내 언어가 되니까요.
정확도
각 소리가 목표 발음에 얼마나 가까웠는지 음소 단위까지 평가합니다.
일치도
문장 전체를 말했는지 평가합니다. 빠뜨리거나 덧붙인 단어도 표시됩니다.
유창성
말이 자연스럽게 이어졌는지, 낱말이 따로따로 들렸는지를 평가합니다.
리듬
문장 전체의 강세와 억양을 평가합니다. 현재는 영어만 지원합니다.
발음 연습은 33개 언어 중 24개를 지원하며 다른 활동과 함께 Smart Practice에 포함됩니다. 말하기만 따로 해야 할 과제가 아니라, 덱에 섞여 나오는 또 하나의 카드입니다.
제품 영상
전체 학습 과정을 단 33초 만에.
영상에서 펼쳐지는 과정
이 영상은 Langee가 영어 자막을 즉시 의미 카드로 바꾸고, 단어를 저장하고, 능동적으로 듣기 위해 잠시 멈추고, 일곱 가지 연습 모드를 조합하고, FSRS로 복습 일정을 잡은 뒤, 이미 좋아하는 콘텐츠로 돌아가는 과정을 보여줍니다.
언어
33개 언어를 제대로 지원합니다.
33개 언어 모두 표제어 처리를 지원합니다. 예를 들어 gelaufen을 저장하면 Langee는 laufen, läuft, lief를 네 단어로 세지 않고 같은 단어로 인식합니다. 모든 언어에 신경망 음성과 AI 번역 자막이 제공되며, 플랫폼 자체 자막이 있어도 학습용으로 권장되는 트랙입니다. 발음 평가는 24개 언어를 지원합니다.
영어 스페인어 프랑스어 독일어 이탈리아어 포르투갈어 네덜란드어 스웨덴어 노르웨이어 덴마크어 핀란드어 폴란드어 체코어 루마니아어 헝가리어 그리스어 러시아어 우크라이나어 튀르키예어 카탈루냐어 아랍어 히브리어 페르시아어 힌디어 인도네시아어 말레이어 베트남어 태국어 중국어 간체 · 번체 일본어 한국어 광둥어
영어, 독일어, 포르투갈어, 일본어, 한국어에는 완전한 형태 분석도 제공됩니다. 품사, 성, 활용형을 추측하지 않고 문장에서 직접 판별합니다.
자주 묻는 질문
설치하기 전에 궁금할 만한 것들.
Netflix나 Disney+를 직접 구독해야 하나요?
네. Langee는 이미 요금을 내고 이용하는 서비스 위에서 작동하는 레이어입니다. 자체 콘텐츠를 호스팅하지 않으며 스트리밍 비밀번호를 요구하지도 않습니다. 구독 중인 서비스가 없나요? YouTube와 TED는 브라우저만 있으면 이용할 수 있습니다.
이 방식은 허용되나요? 계정이 정지될 수도 있나요?
Langee는 브라우저가 이미 불러온 자막 트랙을 읽고 접근성 도구나 광고 차단기처럼 페이지 위에 자체 레이어를 표시합니다. 동영상을 다운로드하거나 보호 장치를 제거하거나 콘텐츠를 재게시하지 않습니다. 이런 방식의 확장 프로그램은 해당 플랫폼들에서 수년간 사용되어 왔습니다.
어느 정도 수준이어야 하나요?
A2 정도 이상을 권장합니다. 한 대사의 대부분은 이해하지만 일부를 놓치는 콘텐츠가 가장 적절합니다. 거의 모든 단어를 모른다면 지금은 그 에피소드가 너무 어려운 것입니다. 무리하기보다 더 쉬운 콘텐츠를 고르세요. 완전 초보자는 강좌부터 시작하는 것이 좋습니다.
플랫폼에 제가 아는 언어의 자막이 없으면 어떻게 하나요?
Langee가 대사를 실시간으로 직접 번역하고 AI 번역임을 표시합니다. 학습에는 오히려 이 번역이 더 나을 때가 많습니다. 플랫폼 자막은 더빙 대본을 바탕으로 작성되는 경우가 많지만, Langee는 실제로 들리는 문장을 번역하기 때문입니다.
휴대폰에서도 작동하나요?
아직은 아닙니다. 현재 Langee는 Chrome 데스크톱 확장 프로그램입니다. 자막 레이어를 구현하려면 정식 브라우저 확장 프로그램이 필요하기 때문입니다. 이동 중 복습을 위한 모바일 보조 앱은 로드맵에 포함되어 있습니다. 이미 제공되는 것처럼 암시하기보다 이 점을 분명히 말씀드립니다.
제 데이터는 어떻게 처리되나요?
텍스트는 클릭, 선택, 카드 등 사용자가 상호작용할 때만 처리됩니다. 광고에 사용되지 않으며, Langee는 개인 데이터를 판매하지 않고 스트리밍 비밀번호를 요구하지도 않습니다.
Anki와는 어떻게 다른가요?
Anki는 훌륭한 일정 관리 도구이지만 모든 카드를 직접 만들어야 합니다. Langee는 시청 과정에서 자연스럽게 카드를 만들고 장면을 연결해 두며, 같은 계열의 알고리즘을 사용합니다. 또한 Anki가 기본으로 제공하지 않는 기능도 더합니다. 읽기와 듣기를 별도 능력으로 나누어 일정을 잡고, 재생 버튼으로 원본 장면으로 돌아갈 수 있습니다.
재생 속도가 느려지나요?
자막을 단어로 나누고 사용자의 어휘를 조회하는 무거운 작업은 트랙을 불러올 때 한 번만 수행되며, 이후에는 로컬 캐시를 이용합니다. AI 호출은 에피소드 재생 중 계속 이루어지는 것이 아니라 단어를 클릭할 때만 실행됩니다.
저장한 항목은 어떻게 되나요?
계정에 보관되며 문장과 타임스탬프가 유지된 채 기기와 세션 사이에서 연동됩니다. 저장되는 정보와 저장 위치, 보존 기간에 관한 자세한 내용은 개인정보처리방침에서 확인할 수 있습니다.
좋아하는 콘텐츠로 만든 완전한 학습 시스템.
설치하고, 어차피 보려던 콘텐츠를 연 다음, 처음 알아듣지 못한 단어를 클릭하세요. 30초면 첫 장면을 저장할 수 있습니다.
Chrome · 무료 체험 · 이용 중인 스트리밍 구독으로 사용