Du liest. Du hörst nicht hin.
Untertitel an, Ohren aus – diese Wörter bleiben auf deinen Lesewortschatz beschränkt. Langee trainiert das Hörverstehen separat.
Langee für Chrome · Lerne mit dem, was du liebst
Ansehen. Lernen. Behalten.
Das komplette Sprachlernsystem, aufgebaut auf den Inhalten, die du liebst. Klicke auf einen Untertitel, erfahre seine Bedeutung im Kontext – und Langee bringt ihn zurück, bis er sitzt.
Ausprobieren Klicke auf ein Wort oder ziehe über mehrere Wörter, um die Wendung auszuwählen.
Funktioniert dort, wo du ohnehin schaust
Netflix
YouTube
Disney+
Max
Prime Video
TED
＋ jede Webseite
Das Problem
Auch nach zweihundert Stunden Netflix verpasst du noch die Hälfte jeder Unterhaltung.
Zuschauen schafft Vertrautheit. Erinnern braucht aktives Abrufen – und genau das baut Langee ein.
Du schlägst es nach – und vergisst es wieder.
Was du einmal nachschlägst, bleibt noch lange nicht im Gedächtnis. Langee bringt es zurück – kurz bevor du es vergessen würdest.
Du kennst tausend Wörter nur halb.
Run heißt „laufen“ – bis eine Maschine läuft. Langee merkt sich die Bedeutungen, denen du tatsächlich begegnet bist.
Das System
Ein Ablauf. Die ganze Methode.
Drei Schritte, während du zuschaust. Keine zweite App, kein eigens fürs Lernen reservierter Abend.
01 Ansehen
Klick es an.
Jedes Wort in jedem Untertitel ist interaktiv. Wenn du den Mauszeiger darüberbewegst, pausiert der Film – und die Bedeutung für genau diese Zeile erscheint.
02 Speichern
Speichere es – samt Szene.
Wort, Wortgruppe oder ganzer Satz. Ein Fingertipp speichert es zusammen mit der Übersetzung und der exakten Filmsekunde, aus der es stammt.
03 Üben
Es kommt wieder.
Sieben Übungstools, von FSRS kurz vor dem Vergessen ausgewählt. Die Originalszene? Nur einen Fingertipp entfernt.
Übersetzung im Kontext
Übersetzung, die die Szene versteht.
Die KI von Langee liest die ganze Zeile, bevor sie antwortet – so bekommst du die Bedeutung, die in diesem Moment tatsächlich gemeint ist, statt einer Liste mit allem, was das Wort je bedeutet hat.
- Die richtige Bedeutung zuerst – run wird bei einer Maschine mit „laufen“ und bei einer verdächtigen Person mit „fliehen“ übersetzt. Der Kontext entscheidet – sofort.
- Wörter, Wendungen, ganze Sätze – ziehe über eine beliebige Textstelle. Redewendungen erhalten ihre idiomatische Bedeutung, ganze Sätze eine Grammatikanalyse. Alle drei Arten lassen sich speichern und üben.
- Detailanalyse bei Bedarf – nuancierte Synonyme, Kollokationen, Register, Konjugation und kultureller Kontext. Nur einen Tab entfernt, nie im Weg.
Lernmodus
Deine Serie wird zum Quiz.
Aktiviere Pausieren und abfragen: Langee blendet die Wörter, die du lernst, direkt im Untertitel aus, hält bei Zeilen an, die sich zu üben lohnen, und gibt dir vier Antwortmöglichkeiten. Antworte per Tastatur – und die Geschichte geht weiter. Ton, Gesichter, eine Handlung, die dich packt: Das kann keine Karteikarten-App nachmachen.
Probier es aus Wähle eine Antwort oder nutze 1–4.
❚❚ Automatisch pausiert Wähle das fehlende Wort 1 / 2
Wiederholen R · Langsam S ·
Ausgewogen
Blendet pro Zeile 1–2 priorisierte Wörter aus. Eine kleine Herausforderung, die die Folge nicht ausbremst.
Anspruchsvoll
Blendet je nach Zeilenlänge bis zu vier Wörter aus. Wörter aus deiner Lernwarteschlange kommen zuerst.
Voll
Blendet die ganze Zeile aus, bis du mit dem Mauszeiger darüberfährst. Reines Hörverstehen, wann immer du willst.
R Zeile wiederholen S langsam wiederholen ↑ zum Einblenden gedrückt halten 1–4 antworten ←→ eine Zeile vor-/zurückspringen M alles ausblenden
Lesemodus
Dasselbe System auf jeder Webseite.
Videos liefern die Motivation. Lesen liefert die Menge. Klick bei einem Artikel, einem Newsletter, einem Fan-Wiki – bei allem mit Text – auf das Langee-Symbol, und deine gesamte Lernumgebung kommt mit.
- Ein Wortschatz, überall – ein Wort aus einer Serie und dasselbe Wort aus einem Artikel bilden einen einzigen Eintrag, mit beiden Kontexten. Dein Fortschritt wächst mit allem, was du ansiehst und liest.
- Deine gespeicherten Wörter leuchten auf – Wörter, die du lernst, erscheinen beim Lesen bernsteinfarben im Absatz. Jeder Artikel wird so zu einer kostenlosen Wiederholungseinheit.
- Wähle alles aus – Wort, Wendung oder ganzen Satz. Dieselbe KI-Übersetzung im Kontext, dasselbe Speichern, derselbe Übungsablauf.
Ausprobieren Klicke auf ein Wort oder ziehe über mehrere Wörter, um die Wendung auszuwählen.
,
Wird gelernt Einige Bedeutungen Gemeistert
Im Seitenpanel
Sieben Wege, damit es hängen bleibt.
Die meisten Tools geben dir eine Liste. Langee gibt dir eine Lerneinheit: sieben Übungsformen, zusammengestellt von FSRS – dem Open-Source-Planer, den Anki übernommen hat – mit einem besonderen Ansatz. Lesen und Hören werden als getrennte Fertigkeiten geplant, denn ein Wort auf einer Seite zu erkennen und es in gesprochener Sprache zu verstehen, sind nicht dieselben Fähigkeiten. Und stammt eine Karte aus einem Video, lässt sich die Originalszene mit nur einem Tippen erneut abspielen.
- Smart Practice Fällige Karten zuerst, verschiedene Typen – das Deck stellt sich selbst zusammen. FSRS
- Karteikarten Dein Wort in genau dem Satz, in dem es dir begegnet ist. Abruf
- Umgekehrte Karteikarten Erst die Bedeutung – jetzt rufst du das Wort ab. Produktion
- Lückentext Tippe das fehlende Wort in die Zeile. Abruf
- Multiple Choice Vier Optionen, direkt per Tastatur beantwortet. Abruf
- Hörverstehen Zuerst nur Audio, bei Bedarf langsam wiederholt. Hören
- Aussprache Zum Aufnehmen gedrückt halten, Bewertung erhalten und sehen, bei welchem Wort es hakte. Sprechen
- Quiz Eine Quelle, eine Runde, am Ende ein Ergebnis. Punktzahl
Im Kontext erinnern, nicht in einer Liste. Jede Karte behält ihren Satz, ihr Audio und ihre Szene – tippe auf Wiederholen, und du bist wieder genau an dem Moment, in dem dir das Wort begegnet ist. Das ist der Unterschied zwischen dem Wiedererkennen einer Karteikarte und dem Erinnern an eine Geschichte.
Fortschritt
Keine Streaks. Keine Schuldgefühle. Nur Beweise.
Streak-Apps bringen dir bei, Tag 47 zu fürchten. Langee zeigt eine ehrliche Zahl – die Karten, die jetzt wiederholt werden sollten – und behandelt den Rest als Beleg: was du gemeistert hast, wie viel Zeit du tatsächlich investiert hast und in welchen Wochen du gelernt hast. Setzt du eine Woche aus, geht nichts kaputt. Die Serie wartet.
Sprich es nach
Verstehen. Aussprechen. Beherrschen.
Halte die Taste gedrückt, sprich den Satz und lass los. Langee vergleicht, was du tatsächlich gesagt hast, mit dem Zielsatz – bis hin zum einzelnen Phonem – und zeigt dir genau, bei welchem Wort es gehakt hat. Denn eine Sprache gehört erst dann dir, wenn du sie laut aussprechen kannst.
Genauigkeit
Wie nah jeder Laut am Ziel lag – bis hin zum einzelnen Phonem.
Übereinstimmung
Ob du den ganzen Satz gesagt hast – ausgelassene oder hinzugefügte Wörter werden markiert.
Flüssigkeit
Ob es wie flüssige Sprache oder wie eine Folge einzelner Wörter klang.
Rhythmus
Betonung und Intonation über den ganzen Satz hinweg. Vorerst nur für Englisch.
Ausspracheübungen decken 24 der 33 Sprachen ab und sind zusammen mit allem anderen Teil von Smart Practice – so wird Sprechen nicht zur separaten Pflichtaufgabe. Es ist einfach eine weitere Karte im Deck.
Der Film
Der ganze Ablauf in 33 Sekunden.
Was im Film passiert
Der Film zeigt, wie Langee aus einem englischen Untertitel sofort eine Bedeutungskarte erstellt, das Wort speichert, für aktives Hören pausiert, sieben Übungsmodi kombiniert, Wiederholungen mit FSRS plant und zu den Inhalten zurückkehrt, die du ohnehin liebst.
Sprachen
33 Sprachen, umfassend unterstützt.
Jede dieser Sprachen wird lemmatisiert: Speichere gelaufen, und Langee erkennt, dass laufen, läuft und lief dasselbe Wort sind, statt vier Wörter zu zählen. Alle 33 bieten neuronale Stimmen und KI-übersetzte Untertitel – die bevorzugte Lernspur, selbst wenn die Plattform eigene Untertitel bereitstellt. Die Aussprachebewertung deckt 24 Sprachen ab.
Englisch Spanisch Französisch Deutsch Italienisch Portugiesisch Niederländisch Schwedisch Norwegisch Dänisch Finnisch Polnisch Tschechisch Rumänisch Ungarisch Griechisch Russisch Ukrainisch Türkisch Katalanisch Arabisch Hebräisch Persisch Hindi Indonesisch Malaiisch Vietnamesisch Thailändisch Chinesisch Simpl. · Trad. Japanisch Koreanisch Kantonesisch
Englisch, Deutsch, Portugiesisch, Japanisch und Koreanisch erhalten zusätzlich eine vollständige morphologische Analyse – Wortart, Genus und Flexion werden aus dem Satz abgelesen statt nur erschlossen.
Fragen
Was du vor der Installation wissen willst.
Brauche ich ein eigenes Netflix- oder Disney+-Abo?
Ja. Langee ergänzt die Dienste, für die du bereits bezahlst – Langee hostet keine eigenen Inhalte und fragt nie nach deinem Streaming-Passwort. Kein Abo? Für YouTube und TED brauchst du nur einen Browser.
Ist das erlaubt? Kann mein Konto gesperrt werden?
Langee liest die Untertitelspur, die dein Browser bereits geladen hat, und legt eine eigene Ebene über die Seite – ähnlich wie ein Tool für Barrierefreiheit oder ein Werbeblocker. Langee lädt keine Videos herunter, umgeht keinen Schutz und veröffentlicht nichts erneut. Erweiterungen funktionieren auf diesen Plattformen seit Jahren auf diese Weise.
Welches Sprachniveau brauche ich?
Etwa A2 oder höher. Ideal sind Inhalte, bei denen du den größten Teil einer Zeile verstehst und dir nur der Rest fehlt. Wenn fast jedes Wort unbekannt ist, ist die Folge im Moment zu schwer – wähle lieber etwas Einfacheres, statt dich damit abzumühen. Wer ganz am Anfang steht, sollte mit einem Kurs beginnen.
Was, wenn die Plattform keine Untertitel in meiner Sprache anbietet?
Langee übersetzt die Zeile selbst in Echtzeit und kennzeichnet sie als KI-übersetzt. Zum Lernen ist das oft ohnehin die bessere Version: Plattformuntertitel basieren häufig auf dem Synchronisationsskript, während Langee den Satz übersetzt, den du tatsächlich hörst.
Funktioniert Langee auf meinem Smartphone?
Noch nicht. Aktuell ist Langee eine Chrome-Erweiterung für Desktop-Computer, weil für die Untertitelebene eine echte Browsererweiterung erforderlich ist. Eine mobile Begleit-App zum Wiederholen unterwegs ist geplant; wir sagen das lieber offen, als den Eindruck zu erwecken, sie sei bereits verfügbar.
Was passiert mit meinen Daten?
Text wird nur verarbeitet, wenn du interagierst – durch einen Klick, eine Auswahl oder eine Karte. Er wird nie für Werbung verwendet, Langee verkauft keine personenbezogenen Daten und fragt nie nach deinem Streaming-Passwort.
Wie unterscheidet sich Langee von Anki?
Anki ist ein hervorragender Wiederholungsplaner – aber jede Karte erstellst du von Hand. Bei Langee entsteht die Karte nebenbei beim Ansehen, die Szene bleibt verknüpft, und Langee nutzt dieselbe Familie von Algorithmen. Dazu kommen Funktionen, die Anki nicht standardmäßig bietet: Lesen und Hören werden als getrennte Fertigkeiten geplant, und eine Wiedergabetaste bringt dich zurück zur Quelle.
Verlangsamt Langee die Wiedergabe?
Die aufwendige Arbeit – den Untertitel in Wörter zu zerlegen und deinen Wortschatz abzugleichen – erfolgt einmal beim Laden der Untertitelspur und danach aus einem lokalen Cache. KI-Aufrufe erfolgen nur, wenn du ein Wort anklickst, nicht während die Folge läuft.
Was passiert mit allem, was ich speichere?
Es bleibt in deinem Konto und ist geräte- und sitzungsübergreifend verfügbar, einschließlich Satz und Zeitstempel. Ausführliche Angaben dazu, was wo und wie lange gespeichert wird, findest du in der Datenschutzerklärung.
Das komplette Lernsystem, aufgebaut auf den Inhalten, die du liebst.
Installiere Langee, öffne etwas, das du ohnehin ansehen wolltest, und klicke auf das erste Wort, das du nicht verstehst. In dreißig Sekunden hast du deine erste Szene gespeichert.
Chrome · Kostenlos testen · Funktioniert mit deinen eigenen Streaming-Abonnements