Vergleichen
Langee im Vergleich.
In diesem Bereich gibt es großartige Tools – einige davon nutzen wir selbst. Hier siehst du, wo ihre jeweiligen Stärken liegen und wo Langee weitergeht.
| Funktion | Langee | Language Reactor | Migaku | FluentAI | Trancy | Anki | Duolingo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Inhalte & Speichern | |||||||
| Eigene Videolernoberflächen des Anbieters | Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video, Max, TED | Netflix, YouTube | Desktop: Netflix, YouTube, Disney+, Viki; mobil: YouTube | Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video, Max | YouTube, Netflix, Max, TED, edX, Coursera und weitere | Keine; Medien können zu Karten hinzugefügt werden | Nur Medien aus Duolingo-Kursen |
| Chrome-nativer Lernbereich direkt neben der Quelle | Chrome-Seitenpanel: Bibliothek, globaler und quellenspezifischer Wortschatz, Wortbank, Skript, Übungen + Live-Videosteuerung | Videooberfläche auf der Seite plus Web-App; kein Workflow im Chrome-Seitenpanel beworben | Werkzeugleiste auf der Seite bzw. Untertitel-Seitenleiste plus Memory-App; kein Workflow im Chrome-Seitenpanel beworben | Einblendung auf der Seite plus Web-App; kein Workflow im Chrome-Seitenpanel beworben | Untertitel- und Seitenleistenoberfläche auf der Seite plus Lerncenter; kein Workflow im Chrome-Seitenpanel beworben | Separate Desktop-, Web- und Mobile-Apps | Separate Web- und Mobile-Apps |
| Mit Webseiten, Büchern und Dokumenten lernen | Direkt auf jeder beliebigen Webseite | Importierte Webseiten, Texte und Bücher | Interaktiver Webtext direkt auf der Seite, Zwischenablage plus OCR | Nachschlagen im offenen Web plus Reader für EPUB, PDF und Text | Live-Webseiten + Reader, Bücher und PDFs | Manuell erstellte oder importierte Karteninhalte | Kein Import externer Inhalte |
| Ganzseiten- und Inline-Übersetzung von Webseiten | Direkte Übersetzung von Wörtern, Wendungen oder Sätzen; keine zweisprachige Ersetzung der gesamten Seite | Der Modus für importierte Texte ergänzt maschinelle Übersetzungen; nicht auf der ursprünglichen Webseite | Wortsuche direkt im Inhalt plus KI-Satzübersetzung; kein zweisprachiger Ganzseitenmodus beworben | Nachschlagen im offenen Web plus KI-Übersetzer; kein zweisprachiger Ganzseitenmodus beworben | Zweisprachige Ganzseitenansicht plus direkte Übersetzung von Absätzen, Sätzen und markierten Textstellen | Nicht integriert | Nicht integriert |
| Übersetzung und Erklärung im Kontext | Wörter, Wendungen und vollständige Sätze in ihrem ursprünglichen Kontext | Wörterbuch, KI-Erklärungen plus Übersetzung einzelner Zeilen | Wortsuche plus KI-Übersetzung und -Analyse von Sätzen | Wortsuche plus vollständige Satzanalyse | Wort- und Satzübersetzung plus Grammatikanalyse | Nutzende geben die Felder und die Übersetzung selbst vor | Im Kurs vorgegebene Aufgaben und Erklärungen |
| Maschinell/KI-erzeugte Untertitelspur in der Muttersprache | Die KI-Übersetzung wird bevorzugt; die Untertitelspur der Plattform bleibt verfügbar | Maschinelle Übersetzung in Pro; Netflix und YouTube | Zweisprachige Untertitel; fehlende YouTube-Untertitel können generiert werden | Zweisprachige Untertitel plus Übersetzung; eine Original-Untertitelspur ist erforderlich | KI-gestützte zweisprachige Untertitel auf unterstützten Plattformen | Nicht zutreffend | Nicht zutreffend |
| Aus eigenen Inhalten speichern | Wort, Wortgruppe oder Satz – Kontext und Quelle bleiben erhalten | Wörter plus Wendungen aus dem aktuellen Untertitel | Wörter und Sätze → medienreiche Karten | Wörter und Wendungen plus Sentence Miner | Wörter plus Beispielsätze | Beliebige Notizfelder, manuell oder per Import | Kurswortschatz; keine freie Erfassung eigener Inhalte |
| Aktives Abrufen von Gehörtem direkt im Video | Kontinuierlicher Lernmodus: Live-Untertitel ausblenden, automatisch pausieren, wiederholen oder verlangsamen, einblenden oder per Tastatur antworten und dann weiterschauen | Automatische Pause plus unscharf dargestellter nächster Untertitel | Untertitel ausblenden, nach jeder Zeile pausieren, dann einblenden; weitere Wiedergabemodi | Pausen- und Sprachwiederholungsmodi plus Zeilenwiederholung; keine bewertete Verständnisaufgabe beworben | Fünf Modi direkt im Video: Hören, Diktat, Lückentext, Auswahl und Sprechen | Nicht zutreffend | Nicht bei externen Videos |
| Gedächtnis & Üben | |||||||
| Integrierte Wiederholung gespeicherter Inhalte | Automatische Lerneinheiten aus allem, was du speicherst | PhrasePump + Karteikarten; fällige Wörter | Migaku Memory SRS | SRS-Karteikarten, Lückentexte plus Training | Integrierte Karteikarten und SRS plus Anki-Export | Kern des Produkts: selbst erstellte oder importierte Karten | Adaptive Wiederholung des eigenen Kurses |
| Automatische Wortschatzansichten: global und pro Quelle | Globaler Wortschatz; jeder Film und jede Seite erhält außerdem eine Wortschatzansicht, eine vollständige Wortbank und ein Skript | Global gespeicherte Elemente behalten Quelle und Zeitstempel; keine Wortschatzansicht pro Titel beworben | Globale Status und Karten plus Untertitelbrowser für den aktuellen Inhalt; keine automatische Wortschatzliste pro Quelle beworben | Globale Notizbücher/Listen behalten die Quellszene bei; Listen werden von den Nutzenden organisiert | Der globale Wortschatz behält Quellvideo und Kontext sowie eigene Kartensätze bei; keine automatische Wortbank pro Quelle beworben | Mit manuell verwalteten Kartensätzen, Tags und Feldern möglich | Nur Wortlisten aus Kursen; keine Ansicht externer Quellen |
| Gespeicherter Eintrag führt zurück zum ursprünglichen Moment im Video | Ja – Videokarten springen zur Szene und spielen sie erneut ab | Anki-Export kann Audio + angrenzende Standbilder enthalten | Karten speichern das Originalaudio plus Screenshot | Quellszene bleibt erhalten; Zeilenwiederholung wird beworben | Quellkontext bleibt erhalten; Videosegment kann erneut abgespielt werden | Nur wenn Medien oder ein Link bereitgestellt werden | Nicht zutreffend |
| Wiederholungsplaner | FSRS integriert; keine Einrichtung von Kartensätzen nötig | Rotation fälliger Wörter; Algorithmus nicht öffentlich benannt | Integriertes adaptives SRS | Integriertes SRS | Integriertes SRS | FSRS verfügbar; Nutzende verwalten Stapel und Optionen selbst | Personalisierte Übungen zum Kurs; kein FSRS |
| Lesen und Hören werden pro Eintrag getrennt eingeplant | Zwei unabhängige FSRS-Status | PhrasePump mit Schwerpunkt Hörverstehen; keine separaten Status beworben | Kein separater Lernplan nach Kompetenz beworben | Kein separater Lernplan nach Kompetenz beworben | Separate Übungsmodi; kein eigener Planungsalgorithmus beworben | Mit separaten Karten oder Kartensätzen möglich | Kompetenzorientiertes Üben; keine sichtbaren Statusangaben für einzelne Elemente |
| Die Antwort in der Videoübung aktualisiert den Hörplan dieses Eintrags | Ja – Antworten im Lernmodus werden als gewichtete Hörnachweise für den Hör-FSRS-Status desselben Elements berücksichtigt | Kein Hörwiederholungsplan für einzelne Elemente beworben | Kein separater Hörstatus und keine beworbene Verknüpfung von Videos mit dem Lernplan | Kein separater Hörstatus und keine beworbene Verknüpfung von Videos mit dem Lernplan | Videoübungen und SRS sind vorhanden; eine Verknüpfung mit einem Hörplan pro Eintrag ist nicht dokumentiert | Mit separat erstellten Hörkarten möglich | Interne adaptive Übungen; nicht für von Nutzenden gespeicherte Videoeinträge |
| Teilwissen über mehrere Bedeutungen hinweg | „Einige Bedeutungen“ bleibt vom Status „Beherrscht“ getrennt | Stufen „Bekannt“ und „Wird gelernt“; nicht auf Bedeutungsebene | Status „Bekannt“, „Wird gelernt“ und „Verfolgt“; nicht auf Bedeutungsebene | Wortstatus; keine Aussage auf Bedeutungsebene | Hervorhebung unbekannter Wörter; keine Aussage zur Bedeutungsebene | Als separate, selbst erstellte Karten möglich | Internes Begriffsmodell; einzelne Bedeutungen sind nicht sichtbar |
| Flexionsformen werden zu einem Wortschatzeintrag zusammengeführt | Alle 33 Sprachen; fünf davon zusätzlich mit umfassender Morphologie | Pluralformen, Konjugationen und verwandte Formen in über 40 Sprachen | Sprachspezifische Analyse; keine allgemeingültige öffentliche Aussage | Keine öffentliche Aussage zur Vereinheitlichung von Wortformen | NLP-Segmentierung und Wortartenanalyse; keine Aussage zur Vereinheitlichung von Wortformen | Manuelle Gestaltung von Notizen | Internes Lernendenmodell, kein Vokabeltool für Nutzende |
| Sprechen & Motivation | |||||||
| Übungsformate | Intelligenter Mix plus sechs manuelle Modi; „Quiz mich“ | PhrasePump, Karteikarten und Texte, FSI/DLI plus Aria | Medien-Karteikarten, Kurse, OCR und Webinhalte | Karteikarten, Lückentexte, Sentence Miner plus Training | Fünf Video-Übungsmodi plus AITalk | Vorlagenbasierte Abfrage, Lückentext, Tippen plus Audio | Lesen, Schreiben, Hören, Sprechen, Stories plus KI-Chat |
| Aussprachefeedback | Deine gespeicherten Begriffe und Zeilen: Phonemgenauigkeit, Übereinstimmung und Sprachflüssigkeit in 24 Sprachen; Rhythmusbewertung für Englisch | Professionelle Spracherkennung; keine öffentlich ausgewiesene Bewertung auf Phonemebene | Kein eigenes Tool; Original- oder TTS-Audio unterstützt Shadowing | Aussprachehilfen und TTS; keine öffentlich ausgewiesene Bewertungsfunktion | KI-bewertete Untertitelzeilen: Phoneme, Intonation plus Sprachflüssigkeit | Keine integrierte Aussprachebewertung | Sprechübungen im Kurs plus Feedback per Spracherkennung; nicht mit deinen gespeicherten Zeilen |
| Tägliche Lernserie und Mechanismen der Verlustaversion | Keine – Lernschwung plus Aktivität, ohne Zurücksetzen einer Lernserie | Kein täglicher Streak als Kernfunktion beworben | Täglicher Wiederholungsplan; kein täglicher Streak als Kernfunktion beworben | Kein täglicher Streak als Kernfunktion beworben | Kein täglicher Streak als Kernfunktion beworben | Kein täglicher Streak als Kernfunktion beworben; nur Anzahl der Wiederholungen | Streak, Streak-Schutz, XP + Bestenlisten |
So liest du die Tabelle: Berücksichtigt werden nur integrierte Funktionen des jeweiligen Anbieters; optionale Community-Add-ons sind ausgeschlossen, sofern sie nicht ausdrücklich genannt werden. „Keine öffentliche Angabe“ bedeutet, dass wir keine aktuelle offizielle Produktangabe zu genau dieser Funktion gefunden haben – nicht, dass eine Umgehungslösung unmöglich ist. Tarife, unterstützte Sprachen und Plattformverfügbarkeit können variieren.
Methode und offizielle Quellen
Langee wurde anhand der aktuellen Produktivversion geprüft. Die Angaben der Wettbewerber wurden einzeln mit folgenden Quellen abgeglichen:
- Language-Reactor-Produkteintrag, Hilfe, Updateverlauf und Exportschema
- Migaku-Tools und -Funktionen, aktuelle Produktseite und Eintrag im Chrome Web Store
- FluentAI-Produktseite, Tutorial und Eintrag im Chrome Web Store
- Trancy-Produktseite, fünf Übungsmodi im Video und aktuelles Änderungsprotokoll
- Anki-Handbuch zu FSRS, Medien, Notizerstellung und Funktionsumfang von Add-ons
- Duolingo-Produktleitfaden, Übungsleitfaden und offizielle Streak-Dokumentation
Geprüft am 31. August 2026. Produkte entwickeln sich weiter – wenn sich eine Zeile geändert hat, sag uns Bescheid, und wir korrigieren sie.