شاهد. تعلّم. تذكّر.

نعم. يعمل Langee كطبقة فوق الخدمات التي تدفع مقابلها بالفعل — فهو لا يستضيف أي محتوى خاص به ولا يطلب كلمة مرور خدمة البث مطلقًا. ليس لديك اشتراك؟ لا يحتاج YouTube وTED إلا إلى متصفح.

يقرأ Langee مسار الترجمة المصاحبة الذي حمّله متصفحك بالفعل، ويعرض طبقته الخاصة فوق الصفحة، مثل أدوات تسهيل الوصول أو حجب الإعلانات. وهو لا ينزّل الفيديو ولا يزيل الحماية ولا يعيد نشر أي شيء. تعمل الإضافات بهذه الطريقة على هذه المنصات منذ سنوات.

نحو A2 فما فوق. الأنسب هو محتوى تفهم فيه معظم السطر وتفوتك بقيته. إذا كانت كل كلمة تقريبًا مجهولة، فالحلقة أصعب من مستواك حاليًا — اختر شيئًا أسهل بدلًا من مجابهتها. وعلى المبتدئين تمامًا البدء بدورة تعليمية.

يترجم Langee السطر نفسه في الوقت الفعلي، ويوضّح أنه مترجم بالذكاء الاصطناعي. وغالبًا ما يكون هذا السطر أفضل للتعلّم أصلًا: فكثيرًا ما تُكتب ترجمات المنصات من نص الدبلجة، بينما يترجم Langee الجملة التي تسمعها فعلًا.

ليس بعد. Langee حاليًا إضافة Chrome لأجهزة الكمبيوتر، لأن طبقة الترجمة المصاحبة تحتاج أصلًا إلى إضافة متصفح حقيقية. ويوجد تطبيق مرافق للهاتف للمراجعة أثناء التنقل ضمن خارطة الطريق؛ ونفضّل توضيح ذلك بدلًا من الإيحاء بأنه متاح بالفعل.

لا تُعالج النصوص إلا عندما تتفاعل — بنقرة أو تحديد أو بطاقة. ولا تُستخدم مطلقًا للإعلانات، ولا يبيع Langee البيانات الشخصية، ولا يطلب كلمة مرور خدمة البث مطلقًا.

Anki أداة جدولة رائعة — لكنك تنشئ كل بطاقة يدويًا. أما Langee فينشئ البطاقة تلقائيًا أثناء المشاهدة، ويُبقي المشهد مرتبطًا بها، ويستخدم الخوارزميات من العائلة نفسها، ويضيف ما لا يوفره Anki تلقائيًا: جدولة القراءة والاستماع كمهارتين منفصلتين، وزر إعادة تشغيل يعيدك إلى المصدر.

لا يحدث العمل المكثف — تقسيم الترجمة المصاحبة إلى كلمات ومطابقتها مع مفرداتك — إلا مرة واحدة عند تحميل المسار، ثم يُستخدم مخزن مؤقت محلي. ولا تُرسل طلبات الذكاء الاصطناعي إلا عند النقر على كلمة، لا أثناء تشغيل الحلقة.

يبقى في حسابك وينتقل معك بين الأجهزة والجلسات، مع الاحتفاظ بالجملة والطابع الزمني. وتوضح سياسة الخصوصية كامل التفاصيل بشأن ما يُخزّن ومكانه ومدة الاحتفاظ به.