Thỏa thuận
Bản ngắn gọn: hãy dùng Langee với tài khoản của chính bạn, đừng lạm dụng dịch vụ và dữ liệu học tập bạn lưu là của bạn. Bản đầy đủ bên dưới là nội dung có giá trị pháp lý.
Có hiệu lực từ ngày 31 tháng 8 năm 2026Langee ("Dịch vụ") — gồm tiện ích mở rộng trình duyệt, trang web này và các API liên quan — được vận hành bởi GeekSight Inc. ("chúng tôi"). Khi cài đặt hoặc sử dụng Langee, bạn đồng ý với các Điều khoản này và Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi; hai văn bản này cùng tạo thành thỏa thuận giữa bạn và chúng tôi. Nếu không đồng ý, vui lòng không sử dụng Dịch vụ.
Langee bổ sung một lớp hỗ trợ học ngôn ngữ vào nội dung mà bạn đã có quyền truy cập hợp pháp: phụ đề và văn bản tương tác, bản dịch có AI hỗ trợ, cùng các công cụ lưu và luyện tập. Langee không tự lưu trữ bất kỳ nội dung video hay bài viết nào.
Dịch vụ hiện được cung cấp miễn phí trong giai đoạn ra mắt. Sau này, chúng tôi có thể giới thiệu các gói trả phí; nếu có, chúng tôi sẽ thông báo rõ ràng trước khi phát sinh bất kỳ khoản phí nào, và không tính năng nào bạn đang dựa vào sẽ âm thầm chuyển thành tính phí mà không được báo trước. Chúng tôi có thể bổ sung, thay đổi hoặc ngừng cung cấp các tính năng khi sản phẩm phát triển.
Langee không có liên kết, không được chứng thực hay tài trợ bởi Netflix, YouTube, Disney+, Max, Prime Video, TED hoặc bất kỳ nền tảng nào khác mà Langee hoạt động trên đó. Tên và logo của các nền tảng này thuộc về chủ sở hữu tương ứng.
Hãy sử dụng Langee hợp pháp và đúng mục đích. Cụ thể, bạn không được:
Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt các tài khoản vi phạm những quy định này.
Các từ, cụm từ, câu và tiến độ bạn lưu đều thuộc về bạn. Bạn cấp cho chúng tôi giấy phép cần thiết để lưu trữ, xử lý và đồng bộ hóa dữ liệu đó chỉ nhằm mục đích cung cấp Dịch vụ cho bạn. Chúng tôi không dùng dữ liệu học tập của bạn cho quảng cáo và không bán dữ liệu đó.
Các câu ngữ cảnh đã lưu đóng vai trò như ghi chú cá nhân của bạn: chúng được liên kết với tài khoản của bạn, không được công bố và không được tổng hợp vào bất kỳ cơ sở dữ liệu nội dung dùng chung nào.
Các bản dịch, nội dung giải thích, phụ đề được tạo và điểm đánh giá phát âm đều do các mô hình AI tạo ra. Chất lượng tốt nhưng không hoàn hảo: kết quả đôi khi có thể không chính xác hoặc không đầy đủ, và phụ đề do AI dịch sẽ được ghi nhãn tương ứng. Kết quả do AI tạo ra chỉ nhằm hỗ trợ học tập, không phải bản dịch chuyên nghiệp hay lời tư vấn. Các nhà cung cấp xử lý nội dung được chủ động gửi được liệt kê trong Chính sách quyền riêng tư.
Phần mềm, thiết kế và thương hiệu Langee là tài sản của chúng tôi và được pháp luật bảo vệ. Các Điều khoản này trao cho bạn quyền mang tính cá nhân, không độc quyền và không thể chuyển nhượng để sử dụng tiện ích mở rộng; chúng không chuyển giao bất kỳ quyền sở hữu nào. Nếu gửi phản hồi hoặc ý tưởng cho chúng tôi, bạn cho phép chúng tôi sử dụng chúng để cải thiện Dịch vụ mà không phát sinh nghĩa vụ đối với bạn.
Bạn có thể ngừng sử dụng Langee bất cứ lúc nào và xóa tài khoản trong phần Cài đặt — thao tác xóa sẽ loại bỏ các bản ghi thuộc tài khoản của bạn như mô tả trong Chính sách quyền riêng tư. Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập nếu bạn vi phạm các Điều khoản này hoặc khi pháp luật yêu cầu. Những điều khoản mà theo bản chất vẫn có hiệu lực sau khi chấm dứt (quyền sở hữu, tuyên bố miễn trừ trách nhiệm, giới hạn trách nhiệm) sẽ tiếp tục có hiệu lực.
Dịch vụ được cung cấp trên cơ sở "nguyên trạng" và "tùy tình trạng sẵn có", không kèm bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm bảo đảm về sự phù hợp cho một mục đích cụ thể và về việc vận hành không gián đoạn hoặc không có lỗi.
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hoặc mang tính hệ quả; tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với các yêu cầu liên quan đến Dịch vụ được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho chúng tôi cho Dịch vụ trong mười hai tháng trước khi phát sinh yêu cầu — hoặc €50 nếu bạn không trả khoản nào. Không nội dung nào trong các Điều khoản này giới hạn trách nhiệm mà pháp luật không cho phép giới hạn hoặc ảnh hưởng đến các quyền theo luật định của người tiêu dùng.
Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này khi Dịch vụ phát triển; khi đó, ngày có hiệu lực ở trên sẽ thay đổi và các thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong sản phẩm hoặc qua email. Việc tiếp tục sử dụng sau một thay đổi đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận thay đổi đó.
Các Điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Tiểu bang Delaware, Hoa Kỳ, không áp dụng các quy tắc xung đột pháp luật — điều này không tước bỏ các biện pháp bảo vệ mà pháp luật bắt buộc tại quốc gia cư trú dành cho bạn. Nếu bất kỳ điều khoản nào bị xác định là không thể thi hành, các điều khoản còn lại vẫn có hiệu lực.
Hãy gửi email cho chúng tôi tại hello@langee.app — chúng tôi đọc mọi thư gửi đến.