Citești. Nu asculți.
Subtitrări pornite, urechi oprite — acele cuvinte rămân doar în vocabularul tău de citire. Langee antrenează separat ascultarea.
Langee pentru Chrome · Învață din ceea ce iubești
Privește. Învață. Ține minte.
Sistemul complet de învățare a limbilor, construit în jurul conținutului pe care îl iubești. Dă clic pe o subtitrare și află-i sensul în context — apoi Langee ți-l readuce până îl stăpânești.
Încearcă Dă clic pe un cuvânt sau trage peste mai multe pentru a selecta expresia.
Funcționează acolo unde te uiți deja
Netflix
YouTube
Disney+
Max
Prime Video
TED
＋ orice pagină web
Problema
După două sute de ore de Netflix, încă ratezi jumătate din fiecare conversație.
Vizionarea creează familiaritate. Memoria are nevoie de reamintire — iar Langee integrează tocmai această parte.
Îl cauți, apoi îl uiți.
Un sens pe care îl verifici o dată nu devine o amintire. Langee ți-l readuce — chiar înainte să-l uiți.
Știi pe jumătate o mie de cuvinte.
Run înseamnă „a alerga” — până când o mașină „merge”. Langee urmărește sensurile pe care le-ai întâlnit efectiv.
Sistemul
Un singur ciclu. Întreaga metodă.
Trei pași, chiar în timp ce privești. Fără o a doua aplicație, fără seri rezervate studiului.
01 Privește
Apasă pe el.
Fiecare cuvânt din fiecare subtitrare este interactiv. Treci cu cursorul peste el și filmul se oprește — apare sensul pentru exact această replică.
02 Salvează
Salvează-l — cu scenă cu tot.
Cuvânt, expresie sau propoziție întreagă. O singură atingere îl păstrează împreună cu traducerea și secunda exactă din film din care provine.
03 Exersează
Revine.
Șapte instrumente de exersare, programate de FSRS chiar înainte să uiți. Scena originală? La o atingere distanță.
Traducere în context
Traducere care înțelege scena.
AI-ul Langee citește întreaga replică înainte să răspundă — astfel primești sensul folosit efectiv în acel moment, nu o listă cu toate sensurile pe care le-a avut vreodată cuvântul.
- Mai întâi, sensul corect — run înseamnă „a funcționa” când este vorba despre o mașină și „a fugi” când este vorba despre un suspect. Contextul decide instantaneu.
- Cuvinte, expresii, propoziții întregi — trage peste orice. Expresiile idiomatice primesc sensul lor firesc, iar propozițiile întregi, explicații gramaticale. Toate trei pot fi salvate și exersate.
- Analiză aprofundată la cerere — sinonime și nuanțe, colocații, registru, conjugare și context cultural. La doar o filă distanță, fără să te încurce.
Mod de studiu
Serialul tău devine testul.
Activează Pauză și testează-mă, iar Langee maschează chiar în subtitrare cuvintele pe care le înveți, se oprește la replicile care merită exersate și îți oferă patru variante. Răspunde de la tastatură, iar povestea merge mai departe. Sunet, chipuri, o intrigă la care ții — nicio aplicație cu fișe nu poate recrea toate acestea.
Încearcă Alege un răspuns sau folosește 1–4.
❚❚ Pauză automată Alege cuvântul lipsă 1 / 2
Repetă R · Încetinește S ·
Echilibrat
Maschează 1–2 cuvinte prioritare din fiecare replică. O provocare ușoară care nu încetinește episodul.
Provocare
Maschează până la patru cuvinte, în funcție de lungimea replicii. Cuvintele din coada ta de învățare au prioritate.
Complet
Maschează întreaga replică până când treci cu cursorul peste ea. Doar înțelegere prin ascultare, la cerere.
R repetă replica S redare lentă ↑ ține apăsat pentru a dezvălui 1–4 răspunde ←→ sari la altă replică M maschează totul
Mod de citire
Același sistem pe orice pagină.
Videoclipurile îți dau motivația. Cititul îți oferă volumul de care ai nevoie. Apasă pictograma Langee într-un articol, un newsletter, un wiki al fanilor — oriunde există text — și ai la îndemână toate instrumentele de învățare.
- Un singur vocabular, peste tot — un cuvânt întâlnit într-un serial și același cuvânt găsit într-un articol formează o singură intrare, cu ambele contexte atașate. Progresul tău se acumulează din tot ce urmărești și citești.
- Cuvintele salvate se evidențiază — cuvintele pe care le înveți apar într-o nuanță de chihlimbar în paragraf pe măsură ce citești. Fiecare articol devine o sesiune gratuită de recapitulare.
- Selectează orice — un cuvânt, o expresie sau o propoziție întreagă. Aceeași traducere AI în context, aceeași salvare, același ciclu de exersare.
Încearcă Dă clic pe un cuvânt sau trage peste mai multe pentru a selecta expresia.
,
În curs de învățare Unele sensuri Stăpânit
În panoul lateral
Șapte moduri de a fixa totul în memorie.
Majoritatea instrumentelor îți oferă o listă. Langee îți oferă o sesiune: șapte instrumente de exersare distribuite de FSRS — planificatorul open-source adoptat de Anki — cu o diferență pe care nu o mai oferă nimeni. Citirea și ascultarea sunt programate ca abilități separate, fiindcă recunoașterea unui cuvânt pe pagină și înțelegerea lui în vorbire nu sunt aceeași abilitate. Iar când un card provine dintr-un videoclip, poți relua scena originală cu o singură atingere.
- Smart Practice Mai întâi cardurile scadente, cu tipuri combinate — pachetul se distribuie singur. FSRS
- Carduri de memorare Cuvântul tău în propoziția în care l-ai întâlnit. Reamintire
- Carduri de memorare inversate Mai întâi sensul — acum găsește cuvântul. Producere
- Text lacunar Tastează cuvântul lipsă în replică. Reamintire
- Alegere multiplă Patru opțiuni, selectate de la tastatură. Reamintire
- Ascultare Mai întâi sunetul, cu reluare lentă când nu îl prinzi. Ascultare
- Pronunție Ține apăsat pentru a înregistra, primește un punctaj și vezi ce cuvânt ai pronunțat greșit. Vorbire
- Testează-mă O sursă, o rundă, un scor la final. Scor
Adu-ți aminte în context, nu dintr-o listă. Fiecare card își păstrează propoziția, sunetul și scena — apasă pe reluare și revii exact în momentul în care ai întâlnit cuvântul. Aceasta este diferența dintre a recunoaște un card și a-ți aminti o poveste.
Progres
Fără serii. Fără vinovăție. Doar dovezi.
Aplicațiile bazate pe serii te fac să te temi de ziua 47. Langee îți arată un singur număr sincer — fișele care merită recapitulate chiar acum — și tratează restul drept dovezi: ce ai învățat temeinic, cât timp ai petrecut efectiv, în ce săptămâni ai revenit. Ia o pauză de o săptămână și nimic nu se strică. Serialul te așteaptă.
Repetă cu voce tare
Înțelege. Spune. Stăpânește-l.
Ține butonul apăsat, rostește replica, apoi dă-i drumul. Langee compară ceea ce ai rostit efectiv cu propoziția pe care voiai să o spui — până la nivel de fonem — și îți arată exact la ce cuvânt ai greșit. Pentru că o limbă nu este cu adevărat a ta până când nu o poți rosti cu voce tare.
Precizie
Cât de apropiat a fost fiecare sunet de cel vizat, până la nivel de fonem.
Potrivire
Dacă ai rostit întreaga replică — cuvintele omise sau adăugate sunt semnalate.
Fluență
Dacă a curs ca vorbire sau ca o succesiune de cuvinte separate.
Ritm
Accentul și intonația pe parcursul propoziției. Deocamdată, doar pentru engleză.
Exersarea pronunției acoperă 24 dintre cele 33 de limbi și este inclusă în Smart Practice alături de toate celelalte exerciții — astfel, vorbirea nu devine o sarcină separată. Este doar un alt card din pachet.
Filmul
Întregul ciclu, în 33 de secunde.
Ce se întâmplă în film
Filmul arată cum Langee transformă o subtitrare în engleză într-o fișă instantanee cu sensul ei, salvează cuvântul, face pauză pentru ascultare activă, combină șapte moduri de exersare, programează recapitularea cu FSRS și te readuce la conținutul pe care îl îndrăgești deja.
Limbi
Treizeci și trei de limbi, cu asistență completă.
Fiecare este lematizată — salvează gelaufen, iar Langee știe că laufen, läuft și lief sunt același cuvânt, în loc să le numere ca patru. Toate cele 33 beneficiază de voci neurale și subtitrări traduse cu AI — pista de învățare preferată chiar și când platforma oferă propriile subtitrări. Evaluarea pronunției acoperă 24 de limbi.
Engleză Spaniolă Franceză Germană Italiană Portugheză Olandeză Suedeză Norvegiană Daneză Finlandeză Poloneză Cehă Română Maghiară Greacă Rusă Ucraineană Turcă Catalană Arabă Ebraică Persană Hindi Indoneziană Malaeză Vietnameză Thailandeză Chineză Simpl. · Trad. Japoneză Coreeană Cantoneză
Engleza, germana, portugheza, japoneza și coreeana beneficiază în plus de analiză morfologică completă — partea de vorbire, genul și flexiunea sunt identificate din propoziție, nu deduse.
Întrebări
Ce ai întreba înainte să instalezi.
Am nevoie de un abonament Netflix sau Disney+ propriu?
Da. Langee funcționează peste serviciile pentru care plătești deja — nu găzduiește conținut propriu și nu îți cere niciodată parola serviciului de streaming. Nu ai abonament? Pentru YouTube și TED îți trebuie doar un browser.
Este permis? Risc să-mi fie blocat contul?
Langee citește pista de subtitrări pe care browserul a încărcat-o deja și afișează propriul strat peste pagină, la fel ca un instrument de accesibilitate sau un blocator de reclame. Nu descarcă videoclipuri, nu elimină protecții și nu republică nimic. Extensiile funcționează astfel pe aceste platforme de ani întregi.
De ce nivel am nevoie?
Aproximativ A2 sau mai mult. Ideal este conținutul în care înțelegi cea mai mare parte a unei replici, dar nu totul. Dacă aproape fiecare cuvânt îți este necunoscut, episodul este prea greu pentru moment — alege ceva mai ușor, în loc să te lupți cu el. Începătorii absoluți ar trebui să înceapă cu un curs.
Ce se întâmplă dacă platforma nu are subtitrări în limba mea?
Langee traduce replica în timp real și o etichetează drept traducere realizată cu AI. Pentru învățare, aceasta este adesea varianta mai bună: subtitrările platformelor sunt frecvent bazate pe scenariul dublajului, în timp ce Langee traduce propoziția pe care o auzi efectiv.
Funcționează pe telefon?
Nu încă. În prezent, Langee este o extensie Chrome pentru desktop, deoarece stratul de subtitrări necesită o extensie de browser propriu-zisă. O aplicație mobilă complementară pentru recapitulări din mers este planificată; preferăm să spunem asta clar, nu să sugerăm că este deja disponibilă.
Ce se întâmplă cu datele mele?
Textul este procesat numai când interacționezi — printr-un clic, o selecție sau un card. Nu este folosit niciodată pentru publicitate, Langee nu vinde date cu caracter personal și nu îți cere niciodată parola serviciului de streaming.
Prin ce diferă de Anki?
Anki este un planificator excelent — dar creezi manual fiecare card. Langee creează cardul în timp ce vizionezi, păstrează scena atașată, folosește aceeași familie de algoritmi și adaugă ce Anki nu oferă implicit: citirea și ascultarea programate ca abilități separate și un buton de reluare care te duce înapoi la sursă.
Încetinește redarea?
Procesarea complexă — împărțirea subtitrării în cuvinte și verificarea vocabularului tău — are loc o singură dată, când se încarcă pista, apoi folosește memoria cache locală. Apelurile AI se declanșează numai când dai clic pe un cuvânt, nu în timp ce rulează episodul.
Ce se întâmplă cu tot ce salvez?
Rămâne în contul tău și este disponibil pe toate dispozitivele și în toate sesiunile, cu propoziția și marcajul temporal intacte. Detalii complete despre ce se stochează, unde și pentru cât timp găsești în politica de confidențialitate.
Sistemul complet de învățare, construit în jurul conținutului pe care îl iubești.
Instalează-l, deschide ceva ce oricum voiai să urmărești și apasă pe primul cuvânt pe care nu-l înțelegi. Prima scenă salvată este la doar treizeci de secunde distanță.
Chrome · Poate fi încercat gratuit · Funcționează cu abonamentele tale de streaming