Czytasz. Nie słuchasz.
Napisy włączone, uszy wyłączone — te słowa trafiają tylko do Twojego słownictwa biernego w czytaniu. Langee ćwiczy słuchanie osobno.
Langee dla Chrome · Ucz się z tego, co kochasz
Oglądaj. Ucz się. Zapamiętuj.
Kompletny system nauki języków oparty na treściach, które kochasz. Kliknij napis i poznaj jego znaczenie w kontekście — a Langee będzie do niego wracać, aż je opanujesz.
Wypróbuj Kliknij słowo lub przeciągnij przez kilka słów, aby zaznaczyć frazę.
Działa tam, gdzie już oglądasz
Netflix
YouTube
Disney+
Max
Prime Video
TED
＋ dowolna strona internetowa
Problem
Po dwustu godzinach z Netflix nadal umyka Ci połowa każdej rozmowy.
Oglądanie buduje znajomość języka. Pamięć wymaga aktywnego przypominania — i właśnie to Langee dodaje do oglądania.
Sprawdzasz znaczenie, a potem je zapominasz.
Znaczenie sprawdzone tylko raz nie zostaje w pamięci. Langee przywołuje je tuż przed tym, jak je zapomnisz.
Tysiąc słów znasz tylko częściowo.
Run znaczy „biec” — dopóki nie zacznie działać maszyna. Langee śledzi znaczenia, które rzeczywiście poznajesz.
System
Jeden cykl. Cała metoda.
Trzy kroki podczas oglądania. Bez drugiej aplikacji i bez rezerwowania wieczoru na naukę.
01 Oglądaj
Kliknij.
Każde słowo w każdych napisach jest interaktywne. Najechanie kursorem zatrzymuje film — pojawia się znaczenie pasujące dokładnie do tej wypowiedzi.
02 Zapisuj
Zapisz — razem z całą sceną.
Słowo, fraza lub całe zdanie. Jedno kliknięcie zapisuje je z tłumaczeniem i dokładnym momentem filmu, z którego pochodzi.
03 Ćwicz
To wraca.
Siedem narzędzi do ćwiczeń, które FSRS podsuwa tuż przed tym, jak zaczniesz zapominać. Oryginalna scena? Jedno kliknięcie stąd.
Tłumaczenie w kontekście
Tłumaczenie, które rozumie scenę.
AI Langee czyta całą kwestię, zanim odpowie — dlatego otrzymujesz znaczenie rzeczywiście użyte w danym momencie, a nie listę wszystkich możliwych znaczeń słowa.
- Najpierw właściwe znaczenie — run zostanie przetłumaczone jako „działać”, gdy mowa o maszynie, i jako „uciekać”, gdy robi to podejrzany. Kontekst decyduje natychmiast.
- Słowa, frazy, całe zdania — przeciągnij przez dowolny fragment. Idiomy otrzymują znaczenie idiomatyczne, a pełne zdania — analizę gramatyczną. Wszystkie trzy typy możesz zapisywać i ćwiczyć.
- Dogłębna analiza na żądanie — synonimy z niuansami, kolokacje, rejestr, odmiana i kontekst kulturowy. Wszystko w sąsiedniej karcie, zawsze pod ręką, ale nigdy nie przeszkadza.
Tryb nauki
Twój serial staje się quizem.
Włącz Zatrzymaj i przepytaj mnie, a Langee zamaskuje słowa, których się uczysz, bezpośrednio w napisach, zatrzyma odtwarzanie przy kwestiach wartych przećwiczenia i podsunie cztery odpowiedzi. Odpowiadaj z klawiatury, a historia potoczy się dalej. Dźwięk, twarze, fabuła, która Cię wciąga — żadna aplikacja do fiszek tego nie podrobi.
Wypróbuj Wybierz odpowiedź lub użyj klawiszy 1–4.
❚❚ Wstrzymano automatycznie Wybierz brakujące słowo 1 / 2
Powtórz R · Zwolnij S ·
Zrównoważony
Ukrywa 1–2 priorytetowe słowa w każdym napisie. Lekkie wyzwanie, które nie spowalnia oglądania odcinka.
Wyzwanie
Ukrywa do czterech słów, zależnie od długości napisu. Pierwszeństwo mają słowa z Twojej kolejki nauki.
Pełny
Ukrywa cały napis, dopóki nie najedziesz na niego kursorem. Czyste ćwiczenie rozumienia ze słuchu — kiedy tylko chcesz.
R powtórz wypowiedź S odtwórz wolniej ↑ przytrzymaj, aby odsłonić 1–4 odpowiedz ←→ przeskocz o wypowiedź M zamaskuj wszystko
Tryb czytania
Ten sam system na każdej stronie.
Wideo daje motywację. Czytanie daje skalę. Kliknij ikonę Langee przy artykule, newsletterze, wiki fanowskiej — przy czymkolwiek, co zawiera tekst — a cała warstwa do nauki będzie Ci towarzyszyć.
- Jedno słownictwo, wszędzie — słowo poznane w serialu i to samo słowo napotkane w artykule tworzą jeden wpis z oboma kontekstami. Twoje postępy łączą się we wszystkich oglądanych i czytanych treściach.
- Zapisane słowa rozświetlają się — słowa, których się uczysz, są podświetlane na bursztynowo w czytanym akapicie. Każdy artykuł staje się bezpłatną sesją powtórkową.
- Zaznacz dowolny fragment — słowo, frazę lub całe zdanie. To samo kontekstowe tłumaczenie AI, ten sam zapis i ten sam cykl ćwiczeń.
Wypróbuj Kliknij słowo lub przeciągnij przez kilka słów, aby zaznaczyć frazę.
,
W nauce Niektóre znaczenia Opanowane
W panelu bocznym
Siedem sposobów, by wiedza została z Tobą.
Większość narzędzi daje Ci listę. Langee daje Ci sesję: siedem rodzajów ćwiczeń dobieranych przez FSRS — otwartoźródłowy system planowania powtórek przyjęty przez Anki — z rozwiązaniem, którego nie ma nikt inny. Czytanie i słuchanie są planowane jako oddzielne umiejętności, bo rozpoznanie słowa na stronie i wychwycenie go w mowie to nie to samo. A gdy karta pochodzi z filmu, jedno dotknięcie wystarczy, by odtworzyć oryginalną scenę.
- Smart Practice Najpierw karty wymagające powtórki, różne typy — talia rozdaje się sama. FSRS
- Fiszki Twoje słowo w zdaniu, w którym je poznałeś. Przypominanie
- Odwrócone fiszki Najpierw znaczenie — teraz przypomnij sobie słowo. Tworzenie
- Luki Wpisz brakujące słowo w zdaniu. Przypominanie
- Wybór wielokrotny Cztery opcje, odpowiedź z klawiatury. Przypominanie
- Słuchanie Najpierw dźwięk, a jeśli coś umknie — wolniejsze powtórzenie. Słuchanie
- Wymowa Przytrzymaj, aby nagrać, poznaj wynik i zobacz, które słowo sprawiło trudność. Mówienie
- Sprawdź mnie Jedno źródło, jedna runda, jeden wynik na końcu. Wynik
Przypominaj sobie w kontekście, nie z listy. Każda karta zachowuje zdanie, dźwięk i scenę — stuknij przycisk ponownego odtwarzania, a wrócisz dokładnie do chwili, w której poznałeś słowo. Na tym polega różnica między rozpoznaniem słowa na fiszce a zapamiętaniem historii.
Postępy
Bez serii. Bez poczucia winy. Tylko dowody postępu.
Aplikacje oparte na seriach uczą Cię bać się 47. dnia. Langee pokazuje jedną uczciwą liczbę — karty, które warto teraz powtórzyć — a resztę traktuje jako zapis postępów: co już masz opanowane, ile czasu naprawdę poświęcasz na naukę i w których tygodniach wracasz. Zrób tydzień przerwy, a nic się nie zepsuje. Serial poczeka.
Powtórz na głos
Zrozum. Powiedz. Zapamiętaj.
Przytrzymaj przycisk, wypowiedz zdanie i puść. Langee porówna to, co naprawdę powiesz, ze zdaniem, które chcesz wypowiedzieć — aż do poziomu fonemów — i pokaże dokładnie, przy którym słowie pojawił się problem. Bo język staje się Twój dopiero wtedy, gdy potrafisz mówić w nim na głos.
Dokładność
Jak bardzo każdy dźwięk był zbliżony do wzorca — aż do poziomu fonemów.
Zgodność
Czy wypowiedziane zostało całe zdanie — pominięte lub dodane słowa są oznaczane.
Płynność
Czy wypowiedź brzmiała płynnie, czy jak ciąg oddzielnych słów.
Rytm
Akcent i intonacja w całym zdaniu. Na razie tylko dla języka angielskiego.
Ćwiczenia wymowy obejmują 24 z 33 języków i są częścią Smart Practice razem z pozostałymi ćwiczeniami — dzięki temu mówienie nie jest osobnym obowiązkiem. To po prostu kolejna karta w talii.
Film
Cały cykl w 33 sekundy.
Co dzieje się w filmie
Film pokazuje, jak Langee natychmiast zamienia angielski napis w kartę znaczenia, zapisuje słowo, zatrzymuje odtwarzanie na aktywne słuchanie, łączy siedem trybów ćwiczeń, planuje powtórki z FSRS i wraca do treści, które już lubisz.
Języki
Trzydzieści trzy języki z pełnym wsparciem.
Każdy z nich jest lematyzowany — zapisz gelaufen, a Langee rozpozna, że laufen, läuft i lief to formy tego samego słowa, zamiast liczyć je jako cztery. Wszystkie 33 języki mają głosy neuronowe i napisy tłumaczone przez AI — preferowaną ścieżkę do nauki, nawet gdy platforma udostępnia własne napisy. Ocena wymowy obejmuje 24 języki.
Angielski Hiszpański Francuski Niemiecki Włoski Portugalski Niderlandzki Szwedzki Norweski Duński Fiński Polski Czeski Rumuński Węgierski Grecki Rosyjski Ukraiński Turecki Kataloński Arabski Hebrajski Perski Hindi Indonezyjski Malajski Wietnamski Tajski Chiński upr. · trad. Japoński Koreański Kantoński
Angielski, niemiecki, portugalski, japoński i koreański dodatkowo korzystają z pełnej analizy morfologicznej — część mowy, rodzaj i odmiana są odczytywane ze zdania, a nie wnioskowane.
Pytania
Pytania, które warto zadać przed instalacją.
Czy potrzebuję własnej subskrypcji Netflix lub Disney+?
Tak. Langee działa jako warstwa na usługach, za które już płacisz — nie udostępnia własnych treści i nigdy nie prosi o hasło do serwisu streamingowego. Nie masz subskrypcji? Do korzystania z YouTube i TED wystarczy przeglądarka.
Czy to jest dozwolone? Czy moje konto może zostać zablokowane?
Langee odczytuje ścieżkę napisów, którą przeglądarka już wczytała, i nakłada na stronę własną warstwę — podobnie jak narzędzie ułatwień dostępu lub bloker reklam. Nie pobiera wideo, nie usuwa zabezpieczeń ani niczego ponownie nie publikuje. Rozszerzenia od lat działają w ten sposób na tych platformach.
Jaki poziom jest potrzebny?
Około A2 lub wyższy. Najlepiej sprawdzają się treści, w których rozumiesz większość wypowiedzi, ale nie całość. Jeśli niemal każde słowo jest nieznane, odcinek jest na razie za trudny — zamiast się z nim męczyć, wybierz coś łatwiejszego. Osoby zupełnie początkujące powinny zacząć od kursu.
Co, jeśli platforma nie ma napisów w moim języku?
Langee samodzielnie tłumaczy wypowiedź w czasie rzeczywistym i oznacza ją jako przetłumaczoną przez AI. Często jest to lepsza wersja do nauki: napisy platformy bywają tworzone na podstawie scenariusza dubbingu, a Langee tłumaczy zdanie, które rzeczywiście słyszysz.
Czy Langee działa na telefonie?
Jeszcze nie. Obecnie Langee jest rozszerzeniem Chrome na komputery, ponieważ warstwa napisów wymaga pełnoprawnego rozszerzenia przeglądarki. Mobilna aplikacja pomocnicza do powtórek poza domem jest w planach; wolimy powiedzieć to wprost, niż sugerować, że jest już dostępna.
Co dzieje się z moimi danymi?
Tekst jest przetwarzany tylko wtedy, gdy wykonujesz działanie — klikasz, zaznaczasz lub korzystasz z karty. Nigdy nie jest wykorzystywany do reklam, Langee nie sprzedaje danych osobowych i nigdy nie prosi o hasło do serwisu streamingowego.
Czym Langee różni się od Anki?
Anki to świetny system planowania powtórek — ale każdą kartę tworzysz ręcznie. Langee tworzy kartę przy okazji oglądania, zachowuje powiązaną z nią scenę, korzysta z tej samej rodziny algorytmów i dodaje funkcje, których Anki nie oferuje standardowo: osobne planowanie ćwiczeń czytania i słuchania oraz przycisk powtórki, który przenosi z powrotem do źródła.
Czy Langee spowalnia odtwarzanie?
Najbardziej wymagające operacje — dzielenie napisów na słowa i sprawdzanie Twojego słownictwa — odbywają się raz podczas wczytywania ścieżki, a później korzystają z lokalnej pamięci podręcznej. Wywołania AI następują tylko po kliknięciu słowa, a nie podczas odtwarzania odcinka.
Co dzieje się ze wszystkim, co zapisuję?
Zapisane elementy są przechowywane na Twoim koncie i dostępne na różnych urządzeniach oraz w kolejnych sesjach, razem ze zdaniem i znacznikiem czasu. Pełne informacje o tym, co jest przechowywane, gdzie i jak długo, znajdziesz w polityce prywatności.
Kompletny system nauki oparty na treściach, które kochasz.
Zainstaluj Langee, otwórz coś, co i tak zamierzasz obejrzeć, i kliknij pierwsze słowo, którego nie rozumiesz. Pierwszą scenę zapiszesz w trzydzieści sekund.
Chrome · Wypróbuj za darmo · Działa z Twoimi subskrypcjami serwisów streamingowych