شرائط، سادہ زبان میں۔

معاہدہ

Langee ("سروس") — براؤزر ایکسٹینشن، یہ ویب سائٹ اور متعلقہ APIs — کو GeekSight Inc. ("ہم"، "ہمیں") چلاتی ہے۔ Langee انسٹال یا استعمال کر کے، آپ ان شرائط اور ہماری رازداری کی پالیسی سے اتفاق کرتے ہیں، جو مل کر ہمارے ساتھ آپ کا معاہدہ تشکیل دیتی ہیں۔ اگر آپ متفق نہیں ہیں تو براہِ کرم سروس استعمال نہ کریں۔

سروس

Langee اس مواد پر زبان سیکھنے کی ایک تہہ شامل کرتا ہے جس تک آپ کو پہلے ہی قانونی رسائی حاصل ہے: انٹرایکٹو سب ٹائٹلز اور متن، AI کی مدد سے ترجمہ، محفوظ کرنے اور مشق کے ٹولز۔ Langee خود کسی ویڈیو یا مضمون کے مواد کی میزبانی نہیں کرتا۔

آغاز کے اس مرحلے میں سروس فی الحال مفت ہے۔ ہم بعد میں بامعاوضہ پلان متعارف کرا سکتے ہیں؛ اگر ایسا ہوا تو کوئی رقم وصول کرنے سے پہلے ہم اسے واضح طور پر بتائیں گے، اور جس فیچر پر آپ انحصار کرتے ہیں وہ اطلاع کے بغیر خاموشی سے بامعاوضہ نہیں ہوگا۔ پروڈکٹ کی ترقی کے ساتھ ہم فیچرز شامل، تبدیل یا ختم کر سکتے ہیں۔

آپ کا اکاؤنٹ

• اکاؤنٹ بنانے کے لیے آپ کی عمر کم از کم 16 سال ہونی چاہیے۔
• اپنی لاگ اِن اسناد خفیہ رکھیں—آپ کے اکاؤنٹ کے تحت ہونے والی سرگرمی آپ کی ذمہ داری ہے۔
• اکاؤنٹ کی درست معلومات فراہم کریں اور انہیں تازہ رکھیں۔
• آپ کسی بھی وقت ایکسٹینشن کے ترتیبات والے صفحے سے اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں۔

فریقِ ثالث کے پلیٹ فارمز

Langee کا Netflix، YouTube، Disney+، Max، Prime Video، TED یا کسی بھی دوسرے پلیٹ فارم سے، جس پر یہ کام کرتا ہے، کوئی تعلق نہیں، نہ اسے ان کی توثیق یا اسپانسرشپ حاصل ہے۔ ان کے نام اور لوگوز ان کے مالکان کی ملکیت ہیں۔

• آپ جن پلیٹ فارمز کو استعمال کرتے ہیں، ان کے لیے آپ کی اپنی سبسکرپشنز اور اکاؤنٹس ہونا ضروری ہیں — ان کا استعمال ان ہی کی شرائط کے تابع ہے۔
• Langee کبھی آپ کے اسٹریمنگ پاس ورڈز نہیں مانگتا، وصول کرتا یا محفوظ کرتا۔
• پلیٹ فارمز بغیر اطلاع اپنی سائٹس تبدیل کر سکتے ہیں؛ ایسا ہونے پر کوئی فیچر عارضی طور پر کام کرنا بند کر سکتا ہے۔ ہم مطابقت بحال کرنے کی کوشش کرتے ہیں، مگر یہ ضمانت نہیں دے سکتے کہ کسی مخصوص پلیٹ فارم کی معاونت برقرار رہے گی۔

قابلِ قبول استعمال

Langee کو قانونی طور پر اور اس کے طے شدہ مقصد کے مطابق استعمال کریں۔ بالخصوص، آپ یہ نہیں کر سکتے:

• اسٹریمنگ پلیٹ فارمز سے مواد ڈاؤن لوڈ، اخذ، دوبارہ تقسیم یا دوبارہ شائع کرنے کے لیے سروس استعمال کرنا — Langee صرف آپ کو اپنا تعلیمی انٹرفیس دکھانے کے لیے وہ سب ٹائٹل متن پڑھتا ہے جو آپ کا براؤزر پہلے ہی لوڈ کر چکا ہو؛
• کسی بھی پلیٹ فارم کے تکنیکی حفاظتی اقدامات کو ناکام بنانا؛
• سروس یا اس کے APIs کی جانچ پڑتال کرنا، ان پر ضرورت سے زیادہ بوجھ ڈالنا، ان میں خلل ڈالنا یا ان تک غیر مجاز رسائی حاصل کرنا، یا ایکسٹینشن سے باہر خودکار ذرائع سے ان تک رسائی حاصل کرنا؛
• سروس کو تیسرے فریق کو دوبارہ فروخت کرنا، ذیلی لائسنس دینا یا پیش کرنا؛
• کسی کے حقوق یا کسی قابل اطلاق قانون کی خلاف ورزی کے لیے سروس استعمال کرنا۔

ہم ان قواعد کی خلاف ورزی کرنے والے اکاؤنٹس معطل یا ختم کر سکتے ہیں۔

آپ کا سیکھنے کا ڈیٹا

آپ کے محفوظ کردہ الفاظ، فقرے، جملے اور پیش رفت آپ ہی کی ہیں۔ آپ ہمیں صرف آپ کو سروس فراہم کرنے کے مقصد سے اس ڈیٹا کو محفوظ، پروسیس اور ہم وقت کرنے کے لیے درکار لائسنس دیتے ہیں۔ ہم آپ کے سیکھنے کے ڈیٹا کو اشتہارات کے لیے استعمال نہیں کرتے اور نہ اسے فروخت کرتے ہیں۔

محفوظ کردہ سیاقی جملے آپ کے ذاتی نوٹس کی طرح کام کرتے ہیں: وہ آپ کے اکاؤنٹ سے منسلک ہوتے ہیں، شائع نہیں کیے جاتے اور کسی مشترکہ مواد کے ڈیٹا بیس میں یکجا نہیں کیے جاتے۔

AI فیچرز

تراجم، وضاحتیں، تیار کردہ سب ٹائٹلز اور تلفظ کے اسکور AI ماڈلز تیار کرتے ہیں۔ یہ اچھے ہوتے ہیں، مگر کامل نہیں: نتائج کبھی کبھار غلط یا نامکمل ہو سکتے ہیں، اور AI سے ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز پر اس کی نشاندہی کی جاتی ہے۔ AI کے نتائج سیکھنے میں معاونت کے لیے ہیں، پیشہ ورانہ ترجمہ یا مشورہ نہیں۔ صراحتاً جمع کرائے گئے مواد کو پراسیس کرنے والے فراہم کنندگان رازداری کی پالیسی میں درج ہیں۔

دانشورانہ املاک

Langee کا سافٹ ویئر، ڈیزائن اور برانڈنگ ہماری ملکیت ہیں اور قانون کے تحت محفوظ ہیں۔ یہ شرائط آپ کو ایکسٹینشن استعمال کرنے کا ذاتی، غیر خصوصی اور ناقابلِ منتقلی حق دیتی ہیں؛ ان سے کوئی ملکیت منتقل نہیں ہوتی۔ اگر آپ ہمیں آرا یا خیالات بھیجتے ہیں تو آپ ہمیں انہیں سروس بہتر بنانے کے لیے استعمال کرنے کی اجازت دیتے ہیں، اور اس کے عوض آپ کے تئیں ہم پر کوئی ذمہ داری عائد نہیں ہوگی۔

اختتام

آپ کسی بھی وقت Langee کا استعمال بند کر سکتے ہیں اور ترتیبات سے اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں — حذف کرنے سے آپ کے اکاؤنٹ کی ملکیت والے ریکارڈز، رازداری کی پالیسی میں بیان کردہ طریقے کے مطابق، ہٹا دیے جاتے ہیں۔ ان شرائط کی خلاف ورزی پر یا قانون کے تقاضے کے تحت ہم رسائی معطل یا ختم کر سکتے ہیں۔ جو دفعات اپنی نوعیت کے باعث خاتمے کے بعد بھی نافذ رہتی ہیں (ملکیت، دستبرداریاں، ذمہ داری کی حدود)، وہ بدستور نافذ رہیں گی۔

ضمانت سے دستبرداری اور ذمہ داری

سروس کسی بھی قسم کی صریح یا ضمنی ضمانت کے بغیر، "جیسی ہے" اور "جیسی دستیاب ہے" کی بنیاد پر فراہم کی جاتی ہے؛ اس میں کسی خاص مقصد کے لیے موزونیت اور بلا تعطل یا غلطی سے پاک کام کرنے کی ضمانتیں بھی شامل ہیں۔

قانون کی اجازت یافتہ زیادہ سے زیادہ حد تک، ہم بالواسطہ، اتفاقی، خصوصی یا نتیجتاً ہونے والے نقصانات کے ذمہ دار نہیں، اور سروس سے متعلق دعووں کے لیے ہماری مجموعی ذمہ داری اس رقم تک محدود ہے جو آپ نے دعوے سے پہلے کے بارہ ماہ میں ہمیں سروس کے لیے ادا کی—یا اگر آپ نے کچھ ادا نہیں کیا تو €50۔ ان شرائط میں کوئی چیز ایسی ذمہ داری کو محدود نہیں کرتی جسے قانوناً محدود نہیں کیا جا سکتا، نہ ہی قانونی صارف حقوق کو متاثر کرتی ہے۔

تبدیلیاں، حاکم قانون اور رابطہ

سروس کے ارتقا کے ساتھ ہم ان شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں؛ ایسا ہونے پر اوپر دی گئی مؤثر تاریخ بدل جاتی ہے، اور اہم تبدیلیوں کی نشاندہی پروڈکٹ میں یا ای میل کے ذریعے کی جائے گی۔ تبدیلی کے بعد مسلسل استعمال کا مطلب ہے کہ آپ اسے قبول کرتے ہیں۔

یہ شرائط ریاست ڈیلاویئر، USA کے قوانین کے تابع ہیں، قوانین کے تصادم کے اصولوں سے قطع نظر—تاہم اس سے آپ اپنے رہائشی ملک کے لازمی قانون کے تحت حاصل تحفظات سے محروم نہیں ہوتے۔ اگر کوئی شق ناقابلِ نفاذ قرار پائے تو باقی شرائط نافذ رہیں گی۔