Умови — простою мовою.

Угода

Langee («Сервіс») — розширення для браузера, цей вебсайт і пов’язані API — надається GeekSight Inc. («ми», «нас»). Установлюючи або використовуючи Langee, ви погоджуєтеся з цими Умовами та нашою Політикою конфіденційності, які разом становлять вашу угоду з нами. Якщо ви не погоджуєтеся, не користуйтеся Сервісом.

Сервіс

Langee додає шар для вивчення мов до контенту, до якого ви вже маєте законний доступ: інтерактивні субтитри й текст, переклад за допомогою ШІ, збереження та інструменти для практики. Langee не розміщує власних відео чи статей.

Поки триває запуск, Сервіс безкоштовний. Згодом ми можемо запровадити платні плани; якщо це станеться, ми чітко повідомимо про це до стягнення будь-якої плати, і жодна функція, на яку ви покладаєтеся, не стане платною без попередження. У міру розвитку продукту ми можемо додавати, змінювати або вилучати функції.

Ваш обліковий запис

• Щоб створити обліковий запис, вам має бути щонайменше 16 років.
• Зберігайте дані для входу в таємниці — ви відповідаєте за дії, виконані з вашого облікового запису.
• Надавайте точні дані облікового запису та підтримуйте їх в актуальному стані.
• Ви можете будь-коли видалити свій обліковий запис на сторінці налаштувань розширення.

Сторонні платформи

Langee не пов’язана з Netflix, YouTube, Disney+, Max, Prime Video, TED чи будь-якою іншою платформою, на якій працює, і не отримує від них схвалення чи спонсорської підтримки. Їхні назви й логотипи належать відповідним власникам.

• Для платформ, якими ви користуєтеся, вам потрібні власні підписки й облікові записи — їх використання регулюється умовами відповідних платформ.
• Langee ніколи не запитує, не отримує й не зберігає ваші паролі від стримінгових сервісів.
• Платформи змінюють свої сайти без попередження, тому окремі функції можуть тимчасово перестати працювати. Ми працюємо над відновленням сумісності, але не можемо гарантувати подальшу підтримку будь-якої конкретної платформи.

Допустиме використання

Користуйтеся Langee законно й за призначенням. Зокрема, вам заборонено:

• використовувати Сервіс для завантаження, вилучення, повторного розповсюдження чи повторної публікації контенту зі стримінгових платформ — Langee зчитує текст субтитрів, уже завантажений вашим браузером, виключно для показу вам свого навчального інтерфейсу;
• обходити технічні засоби захисту будь-якої платформи;
• перевіряти на вразливості, перевантажувати чи порушувати роботу Сервісу або його API, отримувати до них несанкціонований доступ чи звертатися до них автоматизованими засобами поза розширенням;
• перепродавати, субліцензувати чи пропонувати Сервіс третім особам;
• використовувати Сервіс для порушення будь-чиїх прав або чинного законодавства.

Ми можемо призупинити дію або закрити облікові записи, власники яких порушують ці правила.

Ваші навчальні дані

Збережені вами слова, фрази, речення та прогрес належать вам. Ви надаєте нам ліцензію, необхідну для зберігання, обробки й синхронізації цих даних виключно з метою надання вам Сервісу. Ми не використовуємо ваші навчальні дані для реклами й не продаємо їх.

Збережені контекстні речення слугують вашими особистими нотатками: вони пов’язані з вашим обліковим записом, не публікуються й не додаються до жодної спільної бази вмісту.

Функції ШІ

Переклади, пояснення, згенеровані субтитри й оцінки вимови створюють моделі ШІ. Результати якісні, але не ідеальні: іноді вони можуть бути неточними або неповними, а перекладені ШІ субтитри мають відповідне позначення. Результати роботи ШІ — це допомога в навчанні, а не професійний переклад чи консультація. Постачальників, які опрацьовують контент, безпосередньо надісланий користувачами, перелічено в Політиці конфіденційності.

Інтелектуальна власність

Програмне забезпечення, дизайн і бренд Langee є нашою власністю та захищені законом. Ці Умови надають вам особисте, невиключне й непередаване право користуватися розширенням; вони не передають жодних прав власності. Надсилаючи нам відгуки чи ідеї, ви дозволяєте використовувати їх для вдосконалення Сервісу без будь-яких зобов’язань перед вами.

Припинення

Ви можете будь-коли припинити користуватися Langee та видалити свій обліковий запис у Налаштуваннях — під час видалення буде видалено записи, що належать вашому обліковому запису, як описано в Політиці конфіденційності. Ми можемо призупинити або припинити доступ у разі порушення цих Умов або на вимогу закону. Положення, які за своєю суттю продовжують діяти після припинення (щодо права власності, відмови від гарантій та обмеження відповідальності), залишаються чинними.

Відмова від гарантій & відповідальність

Сервіс надається «як є» та «за наявності», без будь-яких прямих чи непрямих гарантій, зокрема щодо придатності для певної мети, безперервної роботи або відсутності помилок.

У максимальному обсязі, дозволеному законом, ми не несемо відповідальності за непрямі, випадкові, спеціальні чи опосередковані збитки, а наша сукупна відповідальність за претензіями, пов’язаними із Сервісом, обмежується сумою, яку ви сплатили нам за нього протягом дванадцяти місяців до подання претензії, або €50, якщо ви нічого не сплачували. Жодне положення цих Умов не обмежує відповідальність, яку не можна обмежити за законом, і не впливає на встановлені законом права споживачів.

Зміни, застосовне право & контакти

Ми можемо оновлювати ці Умови в міру розвитку Сервісу; у такому разі дата набрання чинності вище змінюється, а про істотні зміни буде повідомлено в продукті або електронною поштою. Продовжуючи користуватися Сервісом після зміни, ви погоджуєтеся з нею.

Ці Умови регулюються законодавством штату Делавер, США, без урахування норм колізійного права. Це не позбавляє вас захисту, передбаченого імперативними нормами законодавства країни вашого проживання. Якщо будь-яке положення буде визнано таким, що не підлягає виконанню, решта положень залишатимуться чинними.