Ketentuan, dijelaskan dengan bahasa sederhana.

Perjanjian

Langee ("Layanan")—ekstensi peramban, situs web ini, dan API terkait—dioperasikan oleh GeekSight Inc. ("kami"). Dengan menginstal atau menggunakan Langee, Anda menyetujui Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi kami, yang bersama-sama membentuk perjanjian Anda dengan kami. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan Layanan.

Layanan

Langee menambahkan lapisan pembelajaran bahasa pada konten yang sudah dapat Anda akses secara sah: subtitle dan teks interaktif, terjemahan berbantuan AI, penyimpanan, serta alat latihan. Langee tidak menghosting konten video atau artikel miliknya sendiri.

Layanan saat ini gratis selama masa peluncuran. Kami mungkin memperkenalkan paket berbayar di kemudian hari; jika demikian, kami akan menyampaikannya dengan jelas sebelum biaya apa pun dikenakan, dan tidak ada fitur yang Anda andalkan akan diam-diam menjadi berbayar tanpa pemberitahuan. Kami dapat menambahkan, mengubah, atau menarik fitur seiring perkembangan produk.

Akun Anda

• Anda harus berusia minimal 16 tahun untuk membuat akun.
• Jaga kerahasiaan kredensial masuk Anda — aktivitas melalui akun Anda menjadi tanggung jawab Anda.
• Berikan informasi akun yang akurat dan selalu perbarui informasi tersebut.
• Anda dapat menghapus akun kapan saja melalui halaman Pengaturan ekstensi.

Platform pihak ketiga

Langee tidak berafiliasi dengan, didukung oleh, atau disponsori oleh Netflix, YouTube, Disney+, Max, Prime Video, TED, maupun platform lain tempat Langee beroperasi. Nama dan logo platform tersebut adalah milik pemiliknya masing-masing.

• Anda memerlukan langganan dan akun sendiri untuk platform yang digunakan — ketentuan platform tersebut berlaku saat Anda menggunakannya.
• Langee tidak pernah meminta, menerima, atau menyimpan kata sandi streaming Anda.
• Platform dapat mengubah situs mereka tanpa pemberitahuan; fitur mungkin mengalami gangguan sementara saat itu terjadi. Kami berupaya memulihkan kompatibilitas, tetapi tidak dapat menjamin bahwa platform tertentu akan terus didukung.

Penggunaan yang diizinkan

Gunakan Langee secara sah dan sesuai dengan tujuan penggunaannya. Secara khusus, Anda tidak boleh:

• menggunakan Layanan untuk mengunduh, mengekstrak, mendistribusikan ulang, atau menerbitkan ulang konten dari platform streaming — Langee membaca teks subtitle yang telah dimuat oleh browser Anda semata-mata untuk menampilkan antarmuka pembelajarannya kepada Anda;
• mengakali langkah-langkah perlindungan teknis pada platform apa pun;
• menyelidiki, membebani secara berlebihan, mengganggu, atau memperoleh akses tanpa izin ke Layanan atau API-nya, maupun mengaksesnya dengan cara otomatis di luar ekstensi;
• menjual kembali, memberikan sublisensi, atau menawarkan Layanan kepada pihak ketiga;
• menggunakan Layanan untuk melanggar hak siapa pun atau hukum yang berlaku.

Kami dapat menangguhkan atau menghentikan akun yang melanggar aturan ini.

Data pembelajaran Anda

Kata, frasa, kalimat, dan progres yang Anda simpan adalah milik Anda. Anda memberi kami lisensi yang diperlukan untuk menyimpan, memproses, dan menyinkronkan data tersebut semata-mata guna menyediakan Layanan kepada Anda. Kami tidak menggunakan data pembelajaran Anda untuk periklanan dan tidak menjualnya.

Kalimat konteks yang disimpan berfungsi sebagai catatan pribadi Anda: kalimat tersebut ditautkan ke akun Anda, tidak dipublikasikan, dan tidak dihimpun dalam basis data konten bersama apa pun.

Fitur AI

Terjemahan, penjelasan, subtitle yang dihasilkan, dan skor pelafalan dibuat oleh model AI. Hasilnya berkualitas, tetapi tidak sempurna: output terkadang mungkin tidak akurat atau tidak lengkap, dan subtitle yang diterjemahkan oleh AI diberi label yang menyatakan hal tersebut. Output AI merupakan bantuan belajar, bukan terjemahan atau nasihat profesional. Penyedia yang memproses konten yang dikirimkan secara eksplisit tercantum dalam Kebijakan Privasi.

Kekayaan intelektual

Perangkat lunak, desain, dan merek Langee adalah milik kami dan dilindungi oleh hukum. Ketentuan ini memberi Anda hak pribadi, non-eksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk menggunakan ekstensi; Ketentuan ini tidak mengalihkan kepemilikan apa pun. Jika Anda mengirim masukan atau ide kepada kami, Anda mengizinkan kami menggunakannya untuk meningkatkan Layanan tanpa kewajiban kepada Anda.

Penghentian

Anda dapat berhenti menggunakan Langee kapan saja dan menghapus akun melalui Pengaturan — penghapusan akan menghapus data milik akun Anda sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi. Kami dapat menangguhkan atau menghentikan akses jika terjadi pelanggaran terhadap Ketentuan ini atau jika diwajibkan oleh hukum. Bagian yang berdasarkan sifatnya tetap berlaku setelah penghentian (kepemilikan, penafian, batasan tanggung jawab) akan tetap berlaku.

Penafian & tanggung jawab

Layanan disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa jaminan dalam bentuk apa pun, baik tersurat maupun tersirat, termasuk jaminan kesesuaian untuk tujuan tertentu serta pengoperasian tanpa gangguan atau kesalahan.

Sejauh batas maksimum yang diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, atau konsekuensial, dan total tanggung jawab kami atas klaim terkait Layanan dibatasi sebesar jumlah yang Anda bayarkan kepada kami untuk Layanan dalam dua belas bulan sebelum klaim — atau €50 jika Anda tidak membayar apa pun. Tidak ada bagian dalam Ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab yang menurut hukum tidak dapat dibatasi atau memengaruhi hak konsumen berdasarkan undang-undang.

Perubahan, hukum yang berlaku & kontak

Kami dapat memperbarui Ketentuan ini seiring perkembangan Layanan; jika kami melakukannya, tanggal berlaku di atas akan berubah dan perubahan material akan ditandai dalam produk atau melalui email. Penggunaan berkelanjutan setelah perubahan berarti Anda menerimanya.

Ketentuan ini diatur oleh hukum Negara Bagian Delaware, AS, tanpa mempertimbangkan kaidah konflik hukum — hal ini tidak menghilangkan perlindungan yang diberikan oleh hukum wajib di negara tempat tinggal Anda. Jika suatu ketentuan dinyatakan tidak dapat diberlakukan, ketentuan lainnya tetap berlaku.