Termeni, pe înțelesul tuturor.

Acord

Langee („Serviciul”) — extensia de browser, acest site și API-urile asociate — este operat de GeekSight Inc. („noi”). Prin instalarea sau utilizarea Langee, sunteți de acord cu acești Termeni și cu Politica noastră de confidențialitate, care formează împreună acordul dintre dumneavoastră și noi. Dacă nu sunteți de acord, vă rugăm să nu utilizați Serviciul.

Serviciul

Langee adaugă un strat de învățare a limbilor peste conținutul la care ai deja acces legal: subtitrări și texte interactive, traducere asistată de AI, salvarea cuvintelor și instrumente de exersare. Langee nu găzduiește conținut video sau articole proprii.

Serviciul este momentan gratuit pe durata lansării. Este posibil să introducem ulterior planuri cu plată; dacă o facem, vom comunica acest lucru clar înainte de perceperea oricărui cost, iar nicio funcție pe care te bazezi nu va deveni cu plată fără să fii informat. Pe măsură ce produsul evoluează, putem adăuga, modifica sau retrage funcții.

Contul tău

• Trebuie să ai cel puțin 16 ani pentru a crea un cont.
• Păstrează confidențiale datele de autentificare — răspunzi pentru activitatea desfășurată prin contul tău.
• Furnizează informații corecte despre cont și menține-le actualizate.
• Îți poți șterge contul oricând din pagina Setări a extensiei.

Platforme terțe

Langee nu este afiliat, susținut sau sponsorizat de Netflix, YouTube, Disney+, Max, Prime Video, TED ori de orice altă platformă pe care funcționează. Numele și siglele acestora aparțin proprietarilor lor.

• Ai nevoie de propriile abonamente și conturi pentru platformele pe care le folosești — utilizarea acestora este supusă termenilor lor.
• Langee nu îți cere, nu primește și nu stochează niciodată parolele pentru platformele de streaming.
• Platformele își modifică site-urile fără notificare prealabilă; când se întâmplă acest lucru, este posibil ca o funcție să nu meargă temporar. Lucrăm pentru a restabili compatibilitatea, dar nu putem garanta că o anumită platformă va continua să fie compatibilă.

Utilizare acceptabilă

Folosește Langee în mod legal și conform destinației sale. În special, nu ai voie:

• să folosești Serviciul pentru a descărca, extrage, redistribui sau republica conținut de pe platformele de streaming — Langee citește textul subtitrărilor deja încărcat de browserul tău exclusiv pentru a-ți afișa interfața de învățare;
• să eludezi măsurile tehnice de protecție ale oricărei platforme;
• să sondezi, să supraîncarci, să perturbi sau să obții acces neautorizat la Serviciu ori la API-urile sale sau să le accesezi prin mijloace automate din afara extensiei;
• să revinzi, să sublicențiezi sau să oferi Serviciul unor terți;
• să folosești Serviciul pentru a încălca drepturile oricărei persoane sau orice lege aplicabilă.

Putem suspenda sau închide conturile care încalcă aceste reguli.

Datele tale de învățare

Cuvintele, expresiile, propozițiile și progresul pe care le salvezi îți aparțin. Ne acorzi licența necesară pentru a stoca, prelucra și sincroniza aceste date exclusiv în scopul furnizării Serviciului către tine. Nu folosim datele tale de învățare pentru publicitate și nu le vindem.

Propozițiile contextuale salvate funcționează ca notițe personale: sunt asociate contului tău, nu sunt publicate și nu sunt incluse în nicio bază de date comună de conținut.

Funcții bazate pe inteligență artificială

Traducerile, explicațiile, subtitrările generate și scorurile de pronunție sunt produse de modele de inteligență artificială. Sunt bune, dar nu perfecte: rezultatele pot fi uneori inexacte sau incomplete, iar subtitrările traduse cu ajutorul inteligenței artificiale sunt etichetate ca atare. Conținutul generat de inteligența artificială oferă sprijin pentru învățare, nu traduceri sau recomandări profesionale. Furnizorii care prelucrează conținutul trimis în mod explicit sunt enumerați în Politica de confidențialitate.

Proprietate intelectuală

Software-ul, designul și identitatea de marcă Langee sunt proprietatea noastră și sunt protejate prin lege. Acești Termeni îți acordă un drept personal, neexclusiv și netransferabil de a utiliza extensia; nu îți transferă niciun drept de proprietate. Dacă ne trimiți feedback sau idei, ne permiți să le folosim pentru a îmbunătăți Serviciul, fără nicio obligație față de tine.

Încetare

Poți înceta oricând să folosești Langee și îți poți șterge contul din Setări — ștergerea elimină înregistrările asociate contului tău, conform descrierii din Politica de confidențialitate. Putem suspenda sau înceta accesul în cazul încălcării acestor Termeni ori atunci când legea o impune. Clauzele care, prin natura lor, rămân în vigoare după încetare (proprietatea, declinările de răspundere și limitările răspunderii) vor continua să se aplice.

Declinări de garanții & răspundere

Serviciul este furnizat „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”, fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite, inclusiv privind adecvarea pentru un anumit scop ori funcționarea neîntreruptă sau fără erori.

În măsura maximă permisă de lege, nu răspundem pentru daune indirecte, incidentale, speciale sau subsecvente, iar răspunderea noastră totală pentru pretențiile legate de Serviciu este limitată la suma pe care ne-ai plătit-o pentru acesta în cele douăsprezece luni anterioare pretenției — sau la 50 EUR dacă nu ai plătit nimic. Nimic din acești Termeni nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată prin lege și nu afectează drepturile legale ale consumatorilor.

Modificări, legislație aplicabilă & contact

Putem actualiza acești Termeni pe măsură ce Serviciul evoluează; când o facem, data intrării în vigoare de mai sus se modifică, iar schimbările semnificative vor fi semnalate în produs sau prin e-mail. Dacă folosești în continuare Serviciul după o modificare, înseamnă că o accepți.

Acești Termeni sunt guvernați de legile statului Delaware, SUA, fără aplicarea normelor privind conflictul de legi — acest lucru nu te privează de protecțiile acordate de normele imperative ale țării tale de reședință. Dacă o prevedere este declarată inaplicabilă, celelalte rămân în vigoare.