利用規約を、わかりやすい言葉で。

契約への同意

Langee（以下「本サービス」）——ブラウザ拡張機能、本ウェブサイト、および関連API——は、GeekSight Inc.（以下「当社」）が運営しています。Langeeをインストールまたは使用することにより、お客様は本利用規約および当社のプライバシーポリシーに同意するものとし、両者がお客様と当社との間の契約を構成します。同意いただけない場合は、本サービスを使用しないでください。

本サービス

Langeeは、ユーザーがすでに適法にアクセスできるコンテンツに、インタラクティブな字幕やテキスト、AI支援翻訳、保存機能、練習ツールといった言語学習レイヤーを追加します。Langee自体が動画や記事コンテンツをホストすることはありません。

本サービスは、現在の提供開始期間中は無料です。今後、有料プランを導入する場合があります。その場合、料金が発生する前に明確にお知らせし、利用中の機能を通知なく有料化することはありません。製品の進化に伴い、機能を追加、変更、廃止する場合があります。

アカウント

• アカウントを作成するには、16歳以上である必要があります。
• ログイン認証情報は秘密に保ってください。アカウントで行われた活動については、ユーザーご自身が責任を負います。
• 正確なアカウント情報を提供し、常に最新の状態に保ってください。
• 拡張機能の設定ページから、いつでもアカウントを削除できます。

第三者プラットフォーム

Langeeは、Netflix、YouTube、Disney+、Max、Prime Video、TEDをはじめ、Langeeが動作するいかなるプラットフォームとも提携しておらず、承認やスポンサー提供も受けていません。各名称およびロゴは、それぞれの所有者に帰属します。

• 利用するプラットフォームについては、ご自身のサブスクリプションとアカウントが必要です。各プラットフォームの利用規約が適用されます。
• Langeeがストリーミングサービスのパスワードを要求、受領、保存することは一切ありません。
• 各プラットフォームは予告なくサイトを変更することがあり、その際に機能が一時的に動作しなくなる場合があります。当社は互換性の回復に努めますが、特定のプラットフォームが今後も対応対象であり続けることは保証できません。

適正な利用

Langeeは、適法かつ意図された方法で利用してください。特に、以下の行為は禁止されています。

• 本サービスを利用して、ストリーミングプラットフォームのコンテンツをダウンロード、抽出、再配布、または再公開すること。Langeeが読み取るのは、ブラウザがすでに読み込んだ字幕テキストのみであり、その目的も学習用UIをユーザーに表示することに限られます。
• プラットフォームの技術的保護措置を回避すること。
• 本サービスまたはそのAPIの脆弱性を探り、過負荷をかけ、妨害し、不正アクセスすること、または拡張機能以外から自動化された手段でアクセスすること。
• 本サービスを第三者に再販売、サブライセンス供与、または提供すること。
• 本サービスを利用して、他者の権利または適用法令に違反すること。

これらのルールに違反したアカウントは、一時停止または終了する場合があります。

学習データ

保存した単語、フレーズ、文、学習進捗はユーザーのものです。ユーザーは、当社が本サービスを提供するという唯一の目的のために、そのデータを保存、処理、同期するために必要なライセンスを当社に付与します。当社は学習データを広告に使用せず、販売もしません。

保存した文脈文は個人用のメモとして扱われます。アカウントに紐づけられ、公開されることも、共有コンテンツのデータベースにまとめられることもありません。

AI機能

翻訳、解説、生成された字幕、発音スコアは、AIモデルによって生成されます。品質は良好ですが、完璧ではありません。出力が不正確または不完全な場合があり、AI翻訳された字幕にはその旨が明記されます。AIの出力は学習支援を目的としたものであり、専門的な翻訳や助言ではありません。明示的に送信されたコンテンツを処理するプロバイダーは、プライバシーポリシーに記載されています。

知的財産

Langeeのソフトウェア、デザイン、ブランドは当社の財産であり、法律で保護されています。本規約は、拡張機能を利用するための個人的、非独占的、譲渡不能な権利をユーザーに付与しますが、所有権を移転するものではありません。フィードバックやアイデアをお送りいただいた場合、当社はユーザーに対する義務を負うことなく、本サービスの改善にそれらを利用できます。

利用終了

Langeeの利用はいつでも停止でき、設定からアカウントを削除できます。削除すると、プライバシーポリシーに記載のとおり、アカウントに紐づく記録が削除されます。本規約への違反があった場合、または法令により必要な場合、当社はアクセスを一時停止または終了することがあります。性質上、終了後も存続する条項（所有権、免責事項、責任の制限）は、終了後も引き続き有効です。

免責事項と責任

本サービスは、明示または黙示を問わず、特定目的への適合性、中断のない動作、エラーのない動作を含むいかなる保証もなく、「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。

法律で認められる最大限の範囲において、当社は間接損害、付随的損害、特別損害、結果的損害について責任を負いません。本サービスに関する請求について当社が負う責任の総額は、請求前12か月間にユーザーが本サービスについて当社に支払った金額を上限とし、支払いがなかった場合は50ユーロを上限とします。本規約は、法律上制限できない責任を制限するものではなく、法定の消費者の権利にも影響を与えません。

変更、準拠法、連絡先

本サービスの進化に伴い、本規約を更新する場合があります。更新時には上記の施行日も変更し、重要な変更は製品内またはメールでお知らせします。変更後も利用を継続した場合、変更内容に同意したものとみなされます。

本規約は、抵触法の原則にかかわらず、米国デラウェア州法に準拠します。ただし、これにより居住国の強行法で認められた保護が失われることはありません。いずれかの条項が執行不能と判断されても、その他の条項は引き続き有効です。