Uvjeti, jednostavnim jezikom.

Ugovor

Langee („Usluga”) obuhvaća proširenje preglednika, ovu web-stranicu i povezane API-je. Uslugom upravlja GeekSight Inc. („mi”, „nas”). Instaliranjem usluge Langee ili korištenjem te usluge prihvaćate ove Uvjete i našu Politiku privatnosti, koji zajedno čine vaš ugovor s nama. Ako se ne slažete, nemojte koristiti Uslugu.

Usluga

Langee sadržaju kojem već imate zakonit pristup dodaje sloj za učenje jezika: interaktivne titlove i tekst, prijevod uz pomoć umjetne inteligencije te alate za spremanje i vježbanje. Langee ne ugošćuje vlastite videosadržaje ni članke.

Usluga je trenutačno besplatna tijekom početnog razdoblja. Kasnije možemo uvesti plaćene pakete; ako to učinimo, jasno ćemo vas obavijestiti prije bilo kakve naplate, a nijedna značajka na koju se oslanjate neće bez prethodne obavijesti neprimjetno postati plaćena. Kako se proizvod razvija, možemo dodavati, mijenjati ili povlačiti značajke.

Vaš račun

• Za izradu računa morate imati najmanje 16 godina.
• Čuvajte svoje vjerodajnice za prijavu u tajnosti — odgovorni ste za aktivnosti na svojem računu.
• Navedite točne podatke o računu i redovito ih ažurirajte.
• Svoj račun možete izbrisati u bilo kojem trenutku na stranici Postavke proširenja.

Platforme trećih strana

Langee nije povezan s platformama Netflix, YouTube, Disney+, Max, Prime Video, TED ni bilo kojom drugom platformom na kojoj radi te ga one ne podržavaju niti sponzoriraju. Njihovi nazivi i logotipi pripadaju njihovim vlasnicima.

• Za platforme koje koristite potrebne su vam vlastite pretplate i računi — na vaše korištenje tih platformi primjenjuju se njihovi uvjeti.
• Langee nikada ne traži, ne prima niti pohranjuje vaše lozinke za streaming.
• Platforme mijenjaju svoje stranice bez najave; zbog toga neka značajka može privremeno prestati raditi. Radimo na ponovnoj uspostavi kompatibilnosti, ali ne možemo jamčiti da će bilo koja određena platforma ostati podržana.

Prihvatljiva uporaba

Koristite Langee zakonito i u skladu s njegovom namjenom. Osobito ne smijete:

• koristiti Uslugu za preuzimanje, izdvajanje, daljnju distribuciju ili ponovno objavljivanje sadržaja s platformi za streaming — Langee čita tekst titlova koji je vaš preglednik već učitao isključivo kako bi vam prikazao svoje sučelje za učenje;
• zaobići tehničke mjere zaštite bilo koje platforme;
• ispitivati, preopteretiti ili ometati Uslugu ili njezine API-je, neovlašteno im pristupati ili im pristupati automatiziranim putem izvan proširenja;
• preprodavati, podlicencirati ili nuditi Uslugu trećim stranama;
• koristiti Uslugu za kršenje tuđih prava ili bilo kojeg primjenjivog zakona.

Možemo obustaviti ili ukinuti račune koji krše ova pravila.

Vaši podaci o učenju

Riječi, izrazi, rečenice i napredak koje spremite pripadaju vama. Dajete nam licencu potrebnu za pohranu, obradu i sinkronizaciju tih podataka isključivo radi pružanja Usluge vama. Vaše podatke o učenju ne upotrebljavamo za oglašavanje i ne prodajemo ih.

Spremljene kontekstne rečenice služe kao vaše osobne bilješke: povezane su s vašim računom, ne objavljuju se i ne uključuju se ni u jednu zajedničku bazu sadržaja.

Značajke umjetne inteligencije

Prijevode, objašnjenja, generirane titlove i ocjene izgovora izrađuju AI modeli. Dobri su, ali nisu savršeni: rezultat povremeno može biti netočan ili nepotpun, a titlovi prevedeni umjetnom inteligencijom označeni su kao takvi. Sadržaj koji generira AI služi kao pomoć pri učenju, a ne kao profesionalni prijevod ili savjet. Pružatelji koji obrađuju izričito poslani sadržaj navedeni su u Politici privatnosti.

Intelektualno vlasništvo

Softver, dizajn i vizualni identitet Langee naše su vlasništvo i zaštićeni su zakonom. Ovi Uvjeti daju vam osobno, neisključivo i neprenosivo pravo na korištenje proširenja; ne prenose nikakvo vlasništvo. Ako nam pošaljete povratne informacije ili ideje, dopuštate nam da ih bez obveze prema vama upotrijebimo za poboljšanje Usluge.

Raskid

Langee možete prestati koristiti u bilo kojem trenutku i izbrisati svoj račun u Postavkama — brisanjem se uklanjaju zapisi povezani s vašim računom, kako je opisano u Pravilima privatnosti. Možemo obustaviti ili ukinuti pristup zbog kršenja ovih Uvjeta ili kada to zahtijeva zakon. Odredbe koje po svojoj prirodi ostaju na snazi nakon prestanka (vlasništvo, odricanja od odgovornosti i ograničenja odgovornosti) nastavljaju vrijediti.

Isključenja jamstava & odgovornost

Usluga se pruža „kakva jest” i „kako je dostupna”, bez ikakvih izričitih ili prešutnih jamstava, uključujući jamstva prikladnosti za određenu svrhu te neprekinutog rada ili rada bez pogrešaka.

U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom ne odgovaramo za neizravnu, slučajnu, posebnu ili posljedičnu štetu, a naša ukupna odgovornost za zahtjeve povezane s Uslugom ograničena je na iznos koji ste nam za nju platili u dvanaest mjeseci prije podnošenja zahtjeva — ili na 50 € ako niste ništa platili. Ništa u ovim Uvjetima ne ograničava odgovornost koja se prema zakonu ne može ograničiti niti utječe na zakonska prava potrošača.

Promjene, mjerodavno pravo & kontakt

Ove Uvjete možemo ažurirati kako se Usluga razvija; kada to učinimo, mijenja se gore navedeni datum stupanja na snagu, a bitne promjene bit će označene u proizvodu ili poslane e-poštom. Nastavkom korištenja nakon promjene prihvaćate tu promjenu.

Na ove Uvjete primjenjuju se zakoni savezne države Delaware u SAD-u, neovisno o pravilima o sukobu zakona — time vam se ne uskraćuje zaštita koju pružaju obvezni propisi zemlje vašeg prebivališta. Ako se utvrdi da je neka odredba neprovediva, ostale odredbe ostaju na snazi.