L'acord
La versió curta: utilitza Langee amb els teus propis comptes, no en facis un ús abusiu i recorda que les dades d'aprenentatge que desis són teves. La versió completa que trobaràs a continuació és la que s'aplica legalment.
Vigent des del 31 d'agost de 2026Langee (el «Servei») —l'extensió del navegador, aquest lloc web i les API relacionades— és gestionat per GeekSight Inc. («nosaltres»). En instal·lar o utilitzar Langee, acceptes aquestes Condicions i la nostra Política de privacitat, que conjuntament constitueixen el teu acord amb nosaltres. Si no hi estàs d'acord, no utilitzis el Servei.
Langee afegeix una capa d’aprenentatge d’idiomes al contingut al qual ja tens accés legítim: subtítols i text interactius, traducció assistida per IA, funcions per desar elements i eines de pràctica. Langee no allotja contingut propi de vídeo ni d’articles.
Actualment, el Servei és gratuït mentre el llancem. Més endavant podem introduir plans de pagament; si ho fem, ho comunicarem clarament abans de cobrar res, i cap funció de la qual depenguis passarà a ser de pagament sense avís previ. Podem afegir, modificar o retirar funcions a mesura que el producte evolucioni.
Langee no està afiliada, avalada ni patrocinada per Netflix, YouTube, Disney+, Max, Prime Video, TED ni per cap altra plataforma on funciona. Els noms i logotips d’aquestes plataformes pertanyen als seus propietaris.
Utilitza Langee legalment i per a la finalitat prevista. En particular, no pots:
Podem suspendre o cancel·lar els comptes que incompleixin aquestes normes.
Les paraules, expressions, frases i el progrés que desis són teus. Ens concedeixes la llicència necessària per emmagatzemar, processar i sincronitzar aquestes dades amb l'única finalitat de prestar-te el Servei. No utilitzem les teves dades d'aprenentatge per a publicitat ni les venem.
Les frases de context desades funcionen com les teves notes personals: estan vinculades al teu compte, no es publiquen ni s'incorporen a cap base de dades compartida de contingut.
Les traduccions, les explicacions, els subtítols generats i les puntuacions de pronunciació són produïts per models d'IA. Són bons, però no perfectes: els resultats poden ser ocasionalment inexactes o incomplets, i els subtítols traduïts per IA s'etiqueten com a tals. Els resultats de la IA són una ajuda per a l'aprenentatge, no una traducció professional ni assessorament professional. Els proveïdors que processen contingut enviat explícitament s'indiquen a la Política de privacitat.
El programari, el disseny i la marca de Langee són propietat nostra i estan protegits per llei. Aquestes Condicions et concedeixen un dret personal, no exclusiu i intransferible a utilitzar l'extensió; no et transfereixen cap dret de propietat. Si ens envies comentaris o idees, ens autoritzes a utilitzar-los per millorar el Servei sense cap obligació envers tu.
Pots deixar d’utilitzar Langee en qualsevol moment i suprimir el compte des de Configuració; la supressió elimina els registres vinculats al teu compte tal com es descriu a la Política de privadesa. Podem suspendre o cancel·lar l’accés per incompliment d’aquestes Condicions o quan ho exigeixi la llei. Les seccions que, per la seva naturalesa, continuen vigents després de la cancel·lació (propietat, exempcions de responsabilitat i límits de responsabilitat) es mantindran vigents.
El Servei es presta «tal qual» i «segons disponibilitat», sense garanties de cap mena, expresses o implícites, incloses les d'adequació a una finalitat concreta i de funcionament ininterromput o sense errors.
En la màxima mesura permesa per la llei, no responem per danys indirectes, incidentals, especials o conseqüencials, i la nostra responsabilitat total per reclamacions relacionades amb el Servei es limita a l'import que ens hagis pagat pel Servei durant els dotze mesos anteriors a la reclamació, o a 50 € si no has pagat res. Res d'aquestes Condicions limita la responsabilitat que legalment no es pugui limitar ni afecta els drets legals de les persones consumidores.
Podem actualitzar aquestes Condicions a mesura que el Servei evolucioni; quan ho fem, canviarà la data d'entrada en vigor indicada més amunt i els canvis substancials s'assenyalaran al producte o per correu electrònic. Si continues utilitzant el Servei després d'un canvi, vol dir que l'acceptes.
Aquestes Condicions es regeixen per les lleis de l'estat de Delaware, EUA, sense tenir en compte les normes sobre conflictes de lleis; això no et priva de les proteccions que t'atorgui la legislació imperativa del teu país de residència. Si alguna disposició es considera inaplicable, la resta continuarà vigent.
Escriu-nos a hello@langee.app: ho llegim tot.