Vertaa
Näin Langee vertautuu muihin.
Tällä alalla on erinomaisia työkaluja — käytämme itsekin joitakin niistä. Katso, missä kukin loistaa ja missä Langee menee pidemmälle.
| Ominaisuus | Langee | Language Reactor | Migaku | FluentAI | Trancy | Anki | Duolingo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sisältö & poiminta | |||||||
| Palvelun omat video-oppimisnäkymät | Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video, Max, TED | Netflix, YouTube | Tietokoneella: Netflix, YouTube, Disney+ ja Viki; mobiililaitteilla YouTube | Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video, Max | YouTube, Netflix, Max, TED, edX, Coursera ja muita | Ei erillistä toimintoa; kortteihin voi lisätä mediaa | Vain Duolingo-kurssien mediasisältö |
| Chromeen integroitu oppimistila lähteen rinnalla | Chrome-sivupaneeli: kirjasto, yleinen ja lähdekohtainen sanasto, sanapankki, käsikirjoitus, harjoittelu + videon reaaliaikaiset ohjaimet | Sivun sisäinen videokäyttöliittymä ja verkkosovellus; Chrome-sivupaneeliin perustuvaa työnkulkua ei mainosteta | Sivun sisäinen työkalupalkki tai tekstityssivupalkki sekä Memory-sovellus; Chrome-sivupaneeliin perustuvaa työnkulkua ei mainosteta | Sivun sisäinen käyttöliittymäkerros ja verkkosovellus; Chrome-sivupaneeliin perustuvaa työnkulkua ei mainosteta | Sivun sisäinen tekstitys- tai sivupalkkikäyttöliittymä ja oppimiskeskus; Chrome-sivupaneeliin perustuvaa työnkulkua ei mainosteta | Erilliset työpöytä-, verkko- ja mobiilisovellukset | Erilliset verkko- ja mobiilisovellukset |
| Opi verkkosivuilta, kirjoista ja asiakirjoista | Millä tahansa verkkosivulla, suoraan sivun yhteydessä | Tuodut verkkosivut, tekstit ja kirjat | Interaktiivinen reaaliaikainen verkkoteksti, leikepöytä ja OCR | Haut avoimesta verkosta sekä EPUB-, PDF- ja tekstilukijat | Aktiiviset verkkosivut + lukutila, kirjat ja PDF-tiedostot | Käsin luotu tai tuotu korttisisältö | Ulkoista sisältöä ei voi tuoda |
| Koko sivun ja tekstin lomassa näkyvä verkkosivukäännös | Sanan, ilmauksen tai lauseen käännös suoraan sivulla; ei koko sivun kaksikielistä korvaavaa näkymää | Tuodun tekstin tila lisää konekäännöksen; toiminto ei ole käytettävissä alkuperäisellä verkkosivulla | Reaaliaikainen sanahaku ja lauseiden tekoälykäännös; koko sivun kaksikielistä tilaa ei mainosteta | Haut avoimesta verkosta ja tekoälykääntäjä; koko sivun kaksikielistä tilaa ei mainosteta | Koko sivun kaksikielinen tila sekä kappaleiden, lauseiden ja valitun tekstin käännös suoraan sivulla | Ei sisäänrakennettuna | Ei sisäänrakennettuna |
| Kontekstiin perustuva käännös ja selitys | Sanat, ilmaukset ja kokonaiset lauseet alkuperäisessä kontekstissaan | Sanakirja, tekoälyselitykset ja repliikin käännös | Sanahaku sekä lauseiden tekoälykäännös ja erittely | Sanahaku ja koko lauseen erittely | Sanojen ja lauseiden käännös sekä kielioppianalyysi | Käyttäjä määrittää kentät ja käännöksen | Kurssin tekijöiden laatimat tehtävänannot ja selitykset |
| Koneen tai tekoälyn tuottama tekstitys käyttäjän osaamalla kielellä | Tekoälykäännös asetetaan etusijalle; alustan oma tekstitysraita pysyy saatavilla | Konekäännös Pro-versiossa; Netflix ja YouTube | Kaksikieliset tekstitykset; voi luoda puuttuvat YouTube-tekstitykset | Kaksikieliset tekstitykset ja käännös; lähdekielinen tekstitysraita vaaditaan | Tekoälyllä tuotetut kaksikieliset tekstitykset tuetuilla alustoilla | Ei sovellu | Ei sovellu |
| Tallenna omasta sisällöstäsi | Sana, ilmaus tai virke — konteksti ja lähde säilyvät | Sanat ja nykyisen tekstityksen ilmaukset | Sanat ja lauseet → runsaasti mediaa sisältävät kortit | Sanat ja ilmaukset sekä Sentence Miner | Sanat ja esimerkkilauseet | Mitkä tahansa muistiinpanokentät, käsin tai tuomalla | Kurssisanasto; sisältöä ei voi poimia vapaasti |
| Kuullun aktiivinen mieleen palauttaminen videon aikana | Jatkuva opiskelutila: peitä näkyvä tekstitys, käytä automaattista taukoa, toista tai hidasta, näytä vastaus tai vastaa näppäimistöllä ja jatka sitten katselua | Automaattinen tauko ja sumennettu seuraava tekstitys | Tekstitysten piilotus, tauko jokaisen repliikin jälkeen, tekstin näyttäminen ja muut toistotilat | Tauko- ja Voice Repeat -tilat sekä repliikin toisto; pisteytettyä ymmärtämistehtävää ei mainosteta | Viisi tilaa videossa: kuuntelu, sanelu, täydennys, valinta ja puhuminen | Ei sovellu | Ei ulkoisissa videoissa |
| Muisti & harjoittelu | |||||||
| Poimitun materiaalin sisäänrakennettu kertaus | Automaattiset harjoituskerrat kaikesta tallentamastasi | PhrasePump + muistikortit; kertausvuorossa olevat sanat | Migaku Memory SRS | SRS-muistikortit, aukkotehtävät ja harjoittelu | Sisäänrakennetut muistikortit ja SRS sekä Anki-vienti | Ydintuote: käyttäjän luomat tai tuomat kortit | Oman kurssisisällön mukautuva kertaus |
| Automaattiset sanastonäkymät: yleinen ja lähdekohtainen | Yleinen sanasto, ja jokainen elokuva tai sivu saa oman sanaston, täydellisen Word Bank -sanapankin ja käsikirjoituksen | Yleiset tallennetut kohteet säilyttävät lähteen ja aikaleiman; nimikekohtaista sanastonäkymää ei mainosteta | Yleiset tilat ja kortit sekä nykyisen sisällön tekstitysselain; automaattista lähdekohtaista sanastoluetteloa ei mainosteta | Yleinen muistikirja ja listat säilyttävät lähdekohtauksen; käyttäjä järjestää listat | Yleinen sanasto säilyttää lähdevideon tai muun kontekstin ja käyttäjän pakat; automaattista lähdekohtaista Word Bank -sanapankkia ei mainosteta | Mahdollista käsin hallituilla pakoilla, tunnisteilla ja kentillä | Vain kurssien sanalistat; ei näkymää ulkoisista lähteistä |
| Tallennettu kohde vie takaisin videon alkuperäiseen hetkeen | Kyllä — videokortit siirtyvät kohtaukseen ja toistavat sen uudelleen | Anki-vientiin voi sisällyttää ääntä ja viereisiä pysäytyskuvia | Kortit tallentavat lähdeäänen ja kuvakaappauksen | Lähdekohtaus säilyy; rivin toistoa mainostetaan | Lähdekonteksti säilyy; videon katkelman voi toistaa uudelleen | Vain jos media tai linkki on annettu | Ei sovellu |
| Kertausten ajoitus | Sisäänrakennettu FSRS; pakkoja ei tarvitse määrittää | Erääntyneiden sanojen kierto; algoritmin nimeä ei ole julkaistu | Sisäänrakennettu mukautuva SRS | Sisäänrakennettu SRS | Sisäänrakennettu SRS | FSRS saatavilla; käyttäjä hallitsee pakkoja ja asetuksia | Yksilöllinen kurssiharjoittelu; ei FSRS |
| Lukeminen ja kuuntelu ajoitetaan erikseen kullekin kohteelle | Kaksi toisistaan riippumatonta FSRS-tilaa | Kuunteluun keskittyvä PhrasePump; erillisiä tiloja ei mainosteta | Erillistä taitokohtaista aikataulua ei mainosteta | Erillistä taitokohtaista aikataulua ei mainosteta | Erilliset harjoittelutilat; erillistä ajoitustoimintoa ei mainosteta | Mahdollista erillisillä korteilla tai pakoilla | Taitoihin keskittyvä harjoittelu; ei käyttäjälle näkyviä kohdekohtaisia tiloja |
| Videolla annettu vastaus päivittää kyseisen kohteen kuunteluaikataulua | Kyllä — opiskelutilan vastaukset tuottavat painotettua näyttöä kuuntelusta saman kohteen kuuntelun FSRS-tilaan | Kohdekohtaista kuuntelun ajoitusta ei mainosteta | Erillistä kuuntelutilaa tai videon ja harjoitteluaikataulun välistä yhteyttä ei mainosteta | Erillistä kuuntelutilaa tai videon ja harjoitteluaikataulun välistä yhteyttä ei mainosteta | Videoharjoittelu ja SRS ovat käytettävissä; yhteyttä kohdekohtaiseen kuunteluaikatauluun ei ole dokumentoitu | Mahdollista erikseen laadituilla kuuntelukorteilla | Sisäinen mukautuva harjoittelu; ei käyttäjän videolta poimimille kohteille |
| Useiden merkitysten osittainen hallinta | ”Joitakin merkityksiä” säilyy erillisenä täysin opitusta | Vaiheet: tunnettu ja opettelussa; eivät merkityskohtaisia. | Tilat: tunnettu, opettelussa ja seurannassa; eivät merkityskohtaisia. | Sanojen tilat; ei väitettä yksittäisten merkitysten tasosta | Tuntemattomien sanojen korostus; ei väitettä merkitystason erottelusta | Mahdollista erillisinä käyttäjän laatimina kortteina | Sisäinen käsitemalli; sanan merkitykset eivät näy käyttäjälle |
| Taivutusmuodot yhdistetään yhdeksi sanastokohteeksi | Kaikki 33 kieltä; viidessä myös monipuolinen morfologinen analyysi | Monikot, taivutusmuodot ja niihin liittyvät muodot yli 40 kielessä | Kielikohtainen analyysi; ei yleispätevää julkista väitettä | Ei julkista väitettä eri taivutusmuotojen yhdistämisestä | NLP-segmentointi ja sanaluokkien tunnistus; ei väitettä eri taivutusmuotojen yhdistämisestä | Muistiinpanomallin suunnittelu käsin | Sisäinen oppijamalli, ei käyttäjän sanastotyökalu |
| Puhuminen & motivaatio | |||||||
| Harjoittelumuodot | Älykäs yhdistelmä ja kuusi manuaalista tilaa; Testaa minua | PhrasePump, muistikortit ja tekstit, FSI/DLI sekä Aria | Mediamuistikortit, kurssit sekä OCR- ja verkkosisältö | Muistikortit, aukkotehtävät, Sentence Miner ja harjoittelu | Viisi videoharjoittelutilaa ja AITalk | Mallipohjan määrittämä mieleenpalautus, aukkotehtävät, kirjoittaminen ja ääni | Lukeminen, kirjoittaminen, kuuntelu, puhuminen, tarinat ja tekoälychat |
| Ääntämispalaute | Poimimasi termit ja repliikit: foneemien tarkkuus, vastaavuus ja sujuvuus 24 kielessä sekä englannin rytmi | Ammattitason puheentunnistus; ei julkista foneemitason pisteytystä | Ei erillistä työkalua; lähdeääni tai TTS-ääni tukee shadowing-harjoittelua | Ääntämisohjeet ja TTS; ei julkista väitettä pisteytyksestä | Tekoälyn pisteyttämät tekstitysrepliikit: foneemit, intonaatio ja sujuvuus | Ei sisäänrakennettua ääntämisen pisteytystä | Kurssin puheharjoitukset ja puheentunnistuspalaute; ei käyttäjän tallentamille repliikeille |
| Päivittäinen putki ja menettämisen pelkoon perustuvat mekanismit | Ei harjoitteluputkea — jatkuvuus ja aktiivisuus ilman putken nollausta | Päivittäistä käyttöputkea ei mainosteta keskeisenä ominaisuutena | Päivittäinen kertaussuunnitelma; päivittäistä käyttöputkea ei mainosteta keskeisenä ominaisuutena | Päivittäistä käyttöputkea ei mainosteta keskeisenä ominaisuutena | Päivittäistä käyttöputkea ei mainosteta keskeisenä ominaisuutena | Päivittäistä käyttöputkea ei mainosteta keskeisenä ominaisuutena; vain kertausmäärät näytetään | Päivittäiset putket, putkien jäädytykset, XP ja pistetaulukot |
Näin luet taulukkoa: mukana ovat vain sisäänrakennetut, palveluntarjoajan omat ominaisuudet; valinnaiset yhteisön lisäosat on jätetty pois, ellei niitä mainita nimeltä. ”Ei julkista väitettä” tarkoittaa, ettemme löytäneet ajantasaista virallista tuoteväitettä juuri kyseisestä ominaisuudesta — ei sitä, että kiertotapa olisi mahdoton. Tilausvaihtoehdot, kielivalikoima ja alustojen saatavuus voivat vaihdella.
Menetelmä ja viralliset lähteet
Langee tarkistettiin nykyistä tuotantoversiota vasten. Kilpailijoita koskevat väitteet tarkistettiin yksitellen seuraavista lähteistä:
- Language Reactor -tuotelistaus, ohjeet, päivityshistoria ja vientirakenne
- Migakun työkalut ja ominaisuudet, nykyinen tuotesivu ja Chrome Web Store -listaus
- FluentAI-tuotesivu, opastus ja Chrome Web Store -listaus
- Trancyn tuotesivu, viisi videon sisäistä harjoittelutilaa ja nykyinen muutosloki
- Anki-käyttöohje: FSRS, media, muistiinpanojen luominen ja lisäosien kattavuus
- Duolingon tuoteopas, harjoitteluopas ja virallinen putkidokumentaatio
Tarkistettu 31. elokuuta 2026. Tuotteet kehittyvät — jos jokin taulukon rivi on muuttunut, kerro meille, niin korjaamme sen.