Langee
Llengua: Català

Compara

Com es compara Langee.

Hi ha eines excel·lents en aquest àmbit, i nosaltres en fem servir algunes. Aquí tens els punts forts de cadascuna i els aspectes en què Langee va més enllà.

Comparació de funcions basada en dades entre Langee, Language Reactor, Migaku, FluentAI, Trancy, Anki i Duolingo
Funció Langee Language Reactor Migaku FluentAI Trancy Anki Duolingo
Contingut i captura
Experiències pròpies d'aprenentatge amb vídeo Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video, Max, TED Netflix, YouTube Escriptori: Netflix, YouTube, Disney+, Viki; YouTube al mòbil Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video, Max YouTube, Netflix, Max, TED, edX, Coursera + Cap; es pot afegir contingut multimèdia a les targetes Només contingut multimèdia dels cursos de Duolingo
Espai d'aprenentatge natiu de Chrome al costat del contingut d'origen Panell lateral de Chrome: biblioteca, vocabulari global i per font, banc de paraules, guió, pràctica + controls de vídeo en directe Interfície de vídeo dins la pàgina + aplicació web; no s’anuncia cap flux de treball amb el panell lateral de Chrome Barra d’eines dins la pàgina/barra lateral de subtítols + aplicació Memory; no s’anuncia cap flux de treball amb el panell lateral de Chrome Superposició dins la pàgina + aplicació web; no s’anuncia cap flux de treball amb el panell lateral de Chrome Interfície de subtítols/barra lateral dins la pàgina + centre d’aprenentatge; no s’anuncia cap flux de treball amb el panell lateral de Chrome Aplicacions separades per a escriptori, web i mòbil Aplicacions web i mòbil separades
Aprèn amb pàgines web, llibres i documents Qualsevol pàgina web, directament a la pàgina Pàgines web i textos importats + llibres Text web interactiu en directe, porta-retalls + OCR Consultes al web obert + lectors d’EPUB, PDF i text Pàgines web en directe + lector, llibres i PDF Contingut de les targetes introduït manualment o importat Sense importació de contingut extern
Traducció de pàgines web completes o integrada a la pàgina Traducció de paraules, expressions o frases directament a la pàgina; sense substitució bilingüe de tota la pàgina El mode de text importat afegeix traducció automàtica; no funciona a la pàgina en directe Consulta de paraules en directe + traducció de frases amb IA; no s’anuncia cap mode bilingüe de pàgina completa Consultes al web obert + traductor amb IA; no s’anuncia cap mode bilingüe de pàgina completa Mode bilingüe de pàgina completa + traducció de paràgrafs, frases i seleccions directament a la pàgina No està integrat No està integrat
Traducció i explicació en context Paraules, expressions i frases completes en el seu context d’origen Diccionari de paraules, explicacions amb IA + traducció de línies Consulta de paraules + traducció i desglossament de frases amb IA Consulta de paraules + desglossament de frases completes Traducció de paraules i frases + anàlisi gramatical L’usuari proporciona els camps i la traducció Exercicis i explicacions creats per al curs
Pista de subtítols en la llengua materna de l'usuari generada automàticament o amb IA Es prioritza la traducció amb IA; la pista de la plataforma continua disponible Traducció automàtica amb el pla Pro; Netflix/YouTube Subtítols dobles; pot generar els subtítols que faltin a YouTube Subtítols dobles + traducció; cal una pista de subtítols d’origen Subtítols bilingües amb IA a les plataformes compatibles No aplicable No aplicable
Desa elements del teu propi contingut Paraula, expressió o frase — se'n conserven el context i la font Paraules + frases del subtítol actual Paraules i frases → targetes amb contingut multimèdia Paraules i expressions + Sentence Miner Paraules + frases d’exemple Qualsevol camp de nota, manualment o mitjançant importació Vocabulari del curs; sense captura lliure
Recuperació activa de l'escolta dins l'experiència de vídeo Mode d’estudi continu: emmascara el subtítol en directe, posa en pausa automàticament, repeteix o alenteix, revela o respon amb el teclat i continua mirant Pausa automàtica + subtítol següent difuminat Amaga els subtítols, fes una pausa després de cada línia i revela-la després + altres modes de reproducció Modes de pausa/repetició amb veu + repetició en bucle de la línia; no s’anuncia cap pregunta de comprensió puntuada Cinc modes dins del vídeo: escolta, dictat, omplir buits, selecció i parla No aplicable No disponible en vídeos externs
Memòria i pràctica
Repàs integrat del material capturat Sessions automàtiques a partir de tot el que deses PhrasePump + targetes de memòria; paraules pendents Migaku Memory SRS Targetes de memòria SRS, exercicis de buits + entrenament Targetes de memòria/SRS integrats + exportació a Anki Producte principal: targetes creades o importades per l’usuari Repàs adaptatiu del seu propi curs
Vistes automàtiques del vocabulari: global i per font Vocabulari global + cada pel·lícula o pàgina inclou Vocabulari, un banc de paraules complet i el guió Els elements desats globals conserven la font i la marca de temps; no s’anuncia cap vista de vocabulari per títol Estats i targetes globals + navegador de subtítols del contingut actual; no s’anuncia cap llista automàtica de vocabulari per font El quadern global i les llistes conserven l'escena d'origen; l'usuari organitza les llistes El vocabulari global conserva el vídeo o context d’origen + les baralles de l’usuari; no s’anuncia cap banc de paraules automàtic per font Possible amb baralles, etiquetes i camps gestionats manualment Només llistes de paraules del curs; sense vista per font externa
L'element desat torna al moment original del vídeo Sí: les targetes de vídeo salten a l’escena i la tornen a reproduir L’exportació a Anki pot incloure àudio i fotogrames adjacents Les targetes desen l’àudio d’origen i una captura de pantalla Es conserva l'escena d'origen; s'anuncia la repetició en bucle de cada línia Es conserva el context d’origen; reproducció del segment dins del vídeo Només si es proporciona contingut multimèdia o un enllaç No aplicable
Programador de repassos FSRS integrat; no cal configurar cap baralla Rotació de les paraules pendents; l’algoritme no s’ha fet públic SRS adaptatiu integrat SRS integrat SRS integrat FSRS disponible; l'usuari gestiona els paquets i les opcions Pràctica personalitzada del curs; no és FSRS
Lectura i escolta programades per separat per a cada element Dos estats FSRS independents PhrasePump centrat en l’escolta; no s’anuncien estats separats No s’anuncia cap programació separada per habilitats No s’anuncia cap programació separada per habilitats Modes de pràctica separats; no s’anuncia cap planificador independent Possible amb targetes o baralles separades Pràctica centrada en habilitats; sense estats per element visibles per a l’usuari
La resposta al vídeo actualitza la programació d'escolta d'aquell element Sí: les respostes d’Estudi es converteixen en evidència d’escolta ponderada per a l’estat FSRS d’escolta del mateix element No s’anuncia cap planificador d’escolta per element No s’anuncia cap estat d’escolta separat ni cap vincle entre el vídeo i la programació No s’anuncia cap estat d’escolta separat ni cap vincle entre el vídeo i la programació Hi ha pràctica amb vídeo i SRS; no es documenta cap vinculació amb una programació d'escolta per element Possible amb targetes d'escolta creades per separat Pràctica adaptativa interna; no s'aplica als elements de vídeo capturats per l'usuari
Coneixement parcial de diversos significats «Alguns significats» es manté com un estat diferent de «dominat» Etapes: conegut i en aprenentatge; no per accepció Estats: conegut, en aprenentatge i en seguiment; no per accepció Estats de les paraules; cap afirmació sobre significats individuals Ressaltat de paraules desconegudes; sense cap afirmació sobre els sentits Possible amb targetes separades creades per l’usuari Model intern de conceptes; els sentits no són visibles per a l’usuari
Formes flexionades unificades en un sol element de vocabulari Les 33 llengües; cinc també inclouen morfologia avançada Plurals, conjugacions i formes relacionades en més de 40 llengües Anàlisi específica per llengua; cap afirmació pública universal No hi ha cap afirmació pública sobre la unificació de formes Segmentació amb PLN/etiquetatge gramatical; sense cap afirmació sobre la unificació de formes Disseny manual de notes Model intern de l’estudiant, no una eina de vocabulari per a l’usuari
Expressió oral i motivació
Formats de pràctica Barreja intel·ligent + sis modes manuals; Posa’m a prova PhrasePump, targetes de memòria/text, FSI/DLI + Aria Targetes multimèdia, cursos, OCR/web Targetes de memòria, exercicis de buits, Sentence Miner + entrenament Cinc modes de pràctica amb vídeo + AITalk Record definit per plantilla, exercicis de buits, escriptura + àudio Lectura, escriptura, comprensió oral, expressió oral, Històries + xat amb IA
Comentaris sobre la pronunciació Els termes i les línies que captures: precisió fonèmica, coincidència i fluïdesa en 24 llengües; ritme de l’anglès Reconeixement de veu Pro; sense puntuació pública per fonemes Sense eina específica; l’àudio d’origen o TTS permet practicar amb la tècnica d’ombra Guies de pronunciació/TTS; sense cap afirmació pública sobre puntuació Línies de subtítols puntuades amb IA: fonemes, entonació i fluïdesa Sense puntuació de pronunciació integrada Pràctica oral del curs + comentaris del reconeixement de veu; no sobre les línies que captures
Ratxa diària i mecàniques d'aversió a la pèrdua Cap: impuls i activitat, sense reiniciar la ratxa No s’anuncia cap ratxa diària com a funció principal Pla de repàs diari; no s’anuncia cap ratxa diària com a funció principal No s’anuncia cap ratxa diària com a funció principal No s’anuncia cap ratxa diària com a funció principal No s'anuncia cap ratxa diària com a funció principal; només recomptes de repassos Ratxa, protectors de ratxa, XP i classificacions

Com s'ha de llegir: només s'hi inclouen funcions integrades i pròpies; els complements opcionals de la comunitat en queden exclosos, tret que s'esmentin. «Sense afirmació pública» vol dir que no hem trobat cap afirmació oficial i vigent del producte sobre aquesta capacitat exacta, no pas que sigui impossible trobar-hi una alternativa. Els plans, la cobertura lingüística i la disponibilitat per plataforma poden variar.

Mètode i fonts oficials

Langee es va verificar amb la implementació actual en producció. Les afirmacions de la competència es van comprovar una per una a partir de:

Revisat el 31 d'agost de 2026. Els productes evolucionen: si alguna fila ha canviat, avisa'ns i la corregirem.