La confidentialité, en langage clair.

Vue d’ensemble

Langee vous aide à apprendre des langues à partir de pages web et de services vidéo pris en charge. L’extension ne traite le contenu des pages ou des sous-titres que lorsqu’une fonctionnalité que vous déclenchez en a besoin.

Langee est exploité par GeekSight Inc. (Delaware, États-Unis), responsable du traitement des données décrit ici. Contact : hello@langee.app.

Ce que nous collectons

• Informations de compte et d’authentification — adresse e-mail, nom, méthode de connexion et journaux de session, y compris l’adresse IP et l’identifiant du navigateur pour chaque connexion.
• Vos données d’apprentissage — préférences linguistiques, mots, expressions et phrases enregistrés avec leurs traductions, phrase de contexte dont provient chaque élément et sa source (titre, URL, plateforme, position), captures d’images facultatives, progression de l’apprentissage et notes de prononciation.
• Contenu que vous envoyez explicitement à une fonctionnalité — texte sélectionné, extrait délimité de sous-titres, enregistrement de votre microphone pour l’évaluation de la prononciation ou bande-son de la vidéo lorsque vous demandez des sous-titres générés par l’IA. Les enregistrements de prononciation sont évalués puis supprimés ; les données audio elles-mêmes ne sont jamais stockées.
• Événements de fiabilité respectueux de la vie privée, contenant uniquement des valeurs autorisées pour la fonctionnalité, le résultat, la catégorie d’erreur, la plateforme et la version de build.

La télémétrie de fiabilité ne contient ni URL visitées, ni historique de navigation, ni texte de pages ou de sous-titres, ni adresses e-mail, captures d’écran, images, données audio ou identifiants utilisateur bruts.

Traitement par l’IA

Les fonctionnalités d’IA ne traitent que le contenu que vous soumettez explicitement — un mot sur lequel vous cliquez, une expression sélectionnée ou une tentative de prononciation enregistrée. Selon la fonctionnalité, ce contenu peut être traité par Cloudflare, Microsoft, Google, OpenAI, Groq, Cerebras ou Alibaba Cloud. La journalisation des charges utiles dans AI Gateway est désactivée.

Prestataires de services

Les prestataires ci-dessous prennent en charge des fonctionnalités précises de Langee. Votre compte, vos données d’apprentissage et vos fichiers stockés sont hébergés dans l’Union européenne. Aucun prestataire ne reçoit de Langee vos identifiants de connexion aux services de streaming.

Vos droits

Si vous résidez dans l’UE/EEE ou au Royaume-Uni, le RGPD vous confère le droit d’accéder aux données personnelles que nous détenons à votre sujet, de les rectifier, de les supprimer, de les exporter, d’en limiter le traitement et de vous opposer à leur traitement. Vous pouvez effectuer vous-même la plupart de ces opérations : les éléments enregistrés et votre compte peuvent être supprimés directement dans les paramètres de l’extension. Vos données sont conservées jusqu’à ce que vous supprimiez l’élément concerné ou votre compte — cette suppression efface vos enregistrements et vos fichiers stockés.

Pour toute autre demande — notamment une exportation de données ou une question sur cette politique — écrivez à hello@langee.app ; nous vous répondrons sous 30 jours. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données.

Langee ne s’adresse pas aux enfants de moins de 16 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données.

Sécurité et assistance

Le trafic de production utilise HTTPS et les appels privilégiés aux services nécessitent des identifiants distincts. Veuillez ne pas envoyer de mots de passe, de cookies de session, de clés API, d’enregistrements audio privés ou de contenu de page sensible dans une demande d’assistance.

Nous pouvons mettre à jour cette politique à mesure que le produit évolue ; le cas échéant, la date d’entrée en vigueur ci-dessus est modifiée et les changements importants sont signalés dans le produit.